-
1 прощающий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прощающий
-
2 прощение
-
3 право помилования
-
4 право помилования
pardoning power; right (power) of a pardon (to seek a pardon) -
5 право просить помилования
pardoning power; right (power) of pardon (to seek a pardon)Юридический русско-английский словарь > право просить помилования
-
6 право помилования
-
7 право помилования
1) General subject: the prerogative of pardon2) Military: pardoning authority3) Law: pardoning power, powers of pardon, right of pardon4) Diplomatic term: right to pardon5) Makarov: the right of pardon -
8 милующая благодать
Religion: pardoning graceУниверсальный русско-английский словарь > милующая благодать
-
9 милующий
Religion: pardoning -
10 схема списания долга
Banking: debt pardoning schemeУниверсальный русско-английский словарь > схема списания долга
-
11 INJURE
• He injures the good who spares the bad - Вора миловать - доброго губить (B)• Injure others, injure yourself - Кто за худым пойдет, тот добра не найдет (K)• Pardoning the bad is injuring the good - Вора миловать - доброго губить (B) -
12 PARDON
• If you'll pardon the expression - Из песни слова не выкинешь (И)• Offender never pardons (The) - Кто кого обидит, тот того и ненавидит (K)• Offenders never pardon - Кто кого обидит, тот того и ненавидит (K)• Pardoning the bad is injuring the good - Вора миловать - доброго губить (B)• Pardon my French - Из песни слова не выкинешь (И)• They never pardon who have done the wrong - Кто кого обидит, тот того и ненавидит (K) -
13 Вора миловать - доброго губить
If you acquit a dishonest man, you will do harm to honest peopleCf: Не does injury to the good who spares the bad (Br.). Не injures the good who spares the bad (Am.). If you help the evil, you hurt the good (Am.). If you pity rogues, you are no great friend of honest men (Am., Br.). Mercy to the criminal may be cruelty to the people (Am., Br.). Pardoning the bad is injuring the good (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вора миловать - доброго губить
-
14 прощение
forgiveness* * ** * *forgiveness; pardon* * *absolutionabsolvingcondonationcondonationsforgivenessforgivenessesforgivinglet-offmercypardonpardoningpardonsremission -
15 прощения
absolvingbegcondonationcondonationsforgivenessforgivenessesforgivinglet-offpardonpardoningpardons -
16 помилование
сущ.clemency;expungement by pardon;mercy;pardon;remission- даровать помилование
- королевское помилование
- полное помилование
- президентское помилование
- условное помилованиеправо \помилованиея — right (power) of pardon; pardoning power
просить о \помилованиеи — to appeal for clemency; plead pardon
ходатайство о \помилованиеи — appeal (suit) for pardon; plea of mercy
-
17 помилование
сущ.clemency; expungement by pardon; mercy; pardon; remissionвоспользоваться исключительным правом помилования — to exercise one's prerogative (one's special right) of mercy
даровать помилование — to expunge by pardon; grant a pardon; pardon; remit
просить о помиловании — to appeal for clemency; ask for (beg for, plead) pardon
право помилования — right (power) of pardon; pardoning power
- королевское помилованиепрошение (ходатайство) о помиловании — appeal (request, suit) for clemency (mercy, pardon); clemency application (petition); plea for (of) mercy
- полное помилование
- президентское помилование
- условное помилование -
18 помиловать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > помиловать
См. также в других словарях:
Pardoning — Par don*ing, a. Relating to pardon; having or exercising the right to pardon; willing to pardon; merciful; as, the pardoning power; a pardoning God. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pardoning — index clemency, lenient, palliative (excusing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pardoning — Pardon Par don, v. t. [imp. & p. p. {Pardoned} (p[aum]r d nd); p. pr. & vb. n. {Pardoning}.] [Either fr. pardon, n., or from F. pardonner, LL. perdonare; L. per through, thoroughly, perfectly + donare to give, to present. See {Par }, and… … The Collaborative International Dictionary of English
pardoning — un·pardoning; … English syllables
pardoning — n. forgiving; absolving, excusing par·don || pÉ‘rdn / pÉ‘Ëdn n. forgiveness; absolution; clemency v. forgive; absolve; grant clemency … English contemporary dictionary
pardoning — parˈdoning noun and adjective • • • Main Entry: ↑pardon … Useful english dictionary
pardoning power — The power to grant pardons; an executive power, as it usually exists, but a power within the control of the people and to be conferred by them upon such officer or officers as they see fit. 39 Am J1st Pard § 12 … Ballentine's law dictionary
Mercy but murders, pardoning those that kill. — См. Не тот вор, кто крадет, а тот, что переводит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
National Thanksgiving Turkey Presentation — President Barack Obama pardoned a turkey called Courage that was presented by the National Turkey Federation on November 25, 2009. National Thanksgiving Turkey Presentation is a ceremony that takes place at the White House every year. The… … Wikipedia
President of the United States — POTUS redirects here. For political talk radio, see P.O.T.U.S. (Sirius XM). For other uses, see President of the United States (disambiguation). For a list, see List of Presidents of the United States. President of the United States of America … Wikipedia
Pardon — For the Breton religious festivals, see Pardon (ceremony). Clemency redirects here. For the town, see Clemency, Luxembourg … Wikipedia