-
1 pardonieren
pardonieren vt уст. проща́ть, извиня́ть -
2 pardonieren
vt уст.прощать, извинять -
3 pardonieren
прил.устар. извинять, прощать -
4 pardonieren
-
5 извинять
v1) gener. verzeihen (за что-л. кого-л.), entschuldigen, beschön, beschönig2) obs. pardonieren3) law. exkulpieren -
6 прощать
v1) gener. (j-m) wegen einer Sache (G) nicht gram sein (кому-л., что-л.), begnadigen, entschuldigen, entschuldigen (за что-л.), erlassen (äîëã), ignoszieren, (j-m) nachsehen (что-л. кому-л.), vergeben (что-л. кому-л.), verzeihen (что-л. кому-л., за что-л. кого-л.)2) obs. pardonieren3) law. exkulpieren4) pompous. (j-m) wegen einer Sache (G) nicht gram sein (что-л.; кому-л.), Gnade walten lassen -
7 megbocsátani
См. также в других словарях:
pardonieren — par|do|nie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 jmdn. pardonieren jmdm. Pardon geben, gewähren, jmdn. begnadigen [<frz. pardonner] * * * par|do|nie|ren <sw. V.; hat [frz. pardonner, ↑Pardon] (veraltet): a) verzeihen; b) begnadigen: ∙ Ich werde mir… … Universal-Lexikon
pardonieren — par|do|nie|ren 〈V.; veraltet〉 jmdn. pardonieren jmdm. Pardon geben, gewähren, jmdn. begnadigen [Etym.: <frz. pardonner] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pardonieren — par|do|nie|ren <aus gleichbed. fr. pardonner, vgl. ↑Pardon> (veraltet) verzeihen; begnadigen … Das große Fremdwörterbuch
Pardon — (frz., spr. óng), Verzeihung, Begnadigung, bes. Schonung des Lebens eines im Kampfe besiegten Gegners; General P., allgemeine Begnadigung; pardonieren, verzeihen, begnadigen … Kleines Konversations-Lexikon
begnadigen — amnestieren, die Strafe erlassen; (veraltet): pardonieren. * * * begnadigen:amnestieren·dieStrafeerlassen;auch⇨verzeihen begnadigenStrafevermindern/erlassen,amnestieren,Amnestieerlassen,Gnadewaltenlassen,verzeihen,vergeben … Das Wörterbuch der Synonyme
entschuldigen — 1. abmelden, absagen, abschreiben, eine Entschuldigung schreiben. 2. nachsehen, nicht nachtragen, rechtfertigen, verzeihen; (geh.): vergeben; (veraltet): diskulpieren, ignoszieren, pardonieren. sich entschuldigen Abbitte leisten/tun, abbitten, um … Das Wörterbuch der Synonyme
Pardon — Smn erw. obs. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pardon m., einer postverbalen Ableitung von frz. pardonner verzeihen , dieses aus spl. perdonare vergeben (eigentlich gänzlich schenken ), zu l. dōnāre geben, schenken und l. per , zu l. dōnum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache