Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

parco+ii

  • 1 avare

    [avaʀ]
    Adjectif & nom masculin et féminin avarento(ta)
    * * *
    avare avaʀ]
    adjectivo, nome 2 géneros
    avarent|o, -a m., f.
    adjectivo 2 géneros
    1 figurado parco
    avare de ses paroles
    parco em palavras
    2 (terra) pobre
    árido

    Dicionário Francês-Português > avare

  • 2 небогатый

    прл
    que não é rico; ( скромный) modesto; ( ограниченный) limitado; ( скудный) parco

    Русско-португальский словарь > небогатый

  • 3 скупой

    прл
    avarento, avaro; somítico; прн escasso, pobre; ( скудный) parco; прн comedido

    Русско-португальский словарь > скупой

  • 4 frugal

    fru.gal
    [fr'u:gəl] adj 1 frugal. 2 econômico. 3 parcimonioso. 4 parco. 5 moderado.

    English-Portuguese dictionary > frugal

  • 5 lenten

    len.ten2
    [l'entən] adj parco, parcimonioso, escasso.

    English-Portuguese dictionary > lenten

  • 6 parsimonious

    par.si.mo.ni.ous
    [pa:sim'ouniəs] adj 1 parcimonioso, frugal, parco. 2 avarento, sovina.

    English-Portuguese dictionary > parsimonious

  • 7 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) pobre
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) fraco
    3) (deserving pity: Poor fellow!) coitado
    •
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) doente
    * * *
    [puə] n the poor os pobres, indigentes. • adj 1 pobre: a) necessitado, indigente. b) escasso, parco. c) estéril, improdutivo. d) infeliz, desprotegido. 2 inferior, medíocre. 3 abatido, prostrado, fraco. 4 magro, mirrado. 5 desfavorável, insatisfatório. 6 deselegante, desalinhado. 7 ineficiente, deficiente. 8 insignificante. a poor meal uma parca refeição. poor fellow! pobre diabo! poor me! coitado de mim! to make a poor job of fazer algo pobremente. to make but a poor shift viver penosamente.

    English-Portuguese dictionary > poor

  • 8 scant

    [skænt]
    (hardly enough; not very much: scant attention; scant experience.) escasso
    - scantiness
    - scantily
    * * *
    [skænt] vt 1 restringir, cortar, limitar. 2 mostrar-se avaro. • adj 1 escasso, apertado, parco. 2 insuficiente, deficiente, pouco.

    English-Portuguese dictionary > scant

  • 9 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) dispensar
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) dispensar
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) poupar
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) poupar
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) poupar
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) poupar
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) vago
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) livre
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) peça sobresselente
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pneu sobresselente
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare
    * * *
    [spɛə] n objeto de reserva. • vt+vi 1 poupar, tratar com indulgência, ter dó ou consideração. spare me all this! / poupe-me de tudo isso! spare his life! / poupe sua vida! 2 aliviar, desobrigar, isentar, dispensar. 3 tomar em consideração, respeitar. spare her blushes / respeite seu melindre. 4 economizar. 5 abster-se, privar-se. 6 dispensar. can you spare me a moment? / você dispõe de um momento para mim? 7 ter em excesso, de sobra. I have not a minute to spare / não tenho nem um minuto de sobra. we have time to spare / temos tempo de sobra. • adj 1 excedente, de sobra. 2 de reserva, extra, sobressalente. 3 magro. 4 pouco, esparso, parco, frugal. enough and to spare mais do que suficiente. to drive someone spare deixar alguém louco, furioso. to go spare ficar furioso, ficar bravo. to have to spare ter de sobra. to spare no expense não poupar gastos.

    English-Portuguese dictionary > spare

  • 10 the poor

    the poor
    os pobres, indigentes. • adj 1 pobre: a) necessitado, indigente. b) escasso, parco. c) estéril, improdutivo. d) infeliz, desprotegido. 2 inferior, medíocre. 3 abatido, prostrado, fraco. 4 magro, mirrado. 5 desfavorável, insatisfatório. 6 deselegante, desalinhado. 7 ineficiente, deficiente. 8{4}] insignificante.

    English-Portuguese dictionary > the poor

  • 11 skimpy

    adjective (too small; inadequate: a skimpy dress.) acanhado, parco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > skimpy

См. также в других словарях:

  • Parco P.I. — Parco P.I. was a reality television program that airs on Court TV. The series is about the cases of New York City based private investigator Vincent Vinny Parco, his family, his daughter Dani Parco, his twin sons Chris Parco and Vincent Parco Jr …   Wikipedia

  • parco (1) — {{hw}}{{parco (1)}{{/hw}}s. m.  (pl. chi ) 1 Terreno boscoso piuttosto esteso, spesso recintato e adibito a usi particolari | Giardino molto grande, abbondantemente alberato, privato o pubblico | Parco nazionale, zona tutelata da apposite leggi… …   Enciclopedia di italiano

  • parco — parco, ca adjetivo 1. Que es moderado y se atiene a lo imprescindible: una comida muy parca. Es parco en palabras. Es parco con la comida …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Parco — (Chinese: 巴措; Pinyin: Bācuò) is a town in Dêngqên County, Tibet Autonomous Region of China.ee also*List of towns and villages in TibetExternal links and references* [http://fallingrain.com/world/CH/14/Parco.html Fallingrain.com] …   Wikipedia

  • Parco — (Монтелупо Фьорентино,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 50056 Монтелупо Фьоре …   Каталог отелей

  • Parco — Parco, Flecken in der Provinz Palermo der Insel Sicilien; 3050 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • pârco — pấrco adv. (reg.) de a curmezişul, curmeziş. Trimis de blaurb, 08.09.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • parco — parco, ca adjetivo 1) corto, escaso, insuficiente. 2) sobrio, moderado*, templado, mesurado, frugal, abstemio*. Frugal se utiliza si se trata de comi …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • parco — adj. 1. Que usa ou vive com parcimônia. 2. Frugal. 3. Que evita os excessos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parco — 1pàr·co s.m. FO 1. grande spazio boschivo, di solito recintato e con divieto o riserva di caccia, in cui si alleva selvaggina | territorio di notevole interesse dal punto di vista del paesaggio e in cui vivono particolari e spesso rare forme di… …   Dizionario italiano

  • parco — (Del lat. parcus.) ► adjetivo 1 Que es sobrio o moderado en el uso o concesión de una cosa: ■ aunque es parco en palabras, cuando da su opinión, suele acertar. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO austero ANTÓNIMO exagerado 2 Que resulta insuficiente …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»