-
1 parch
Ⅰ m pers. ( Npl parchy) obraźl. scab pot., obraźl. Ⅱ m inanim. (G parchu a. parcha, A parch a. parcha) 1. Bot. scab- parch jabłoniowy apple scab- parch ziemniaków potato scab- liście pokryte parchem a. parchami scabby leaves2. sgt pot. (u ludzi, zwierząt) fungal infection Ⅲ parchy plt pot. fungus, fungal growth* * *miGen. -u l. -a1. pot. pat. mange.2. roln. bot. scab.3. pog. ragamuffin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parch
-
2 spiekać
* * *ipf.1. (= przypiekać) burn; spiec raka blush deeply.2. techn. sinter.ipf.1. (= przypiekać się) burn.2. techn. become sintered.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiekać
-
3 wysuszać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysuszać
-
4 zsychać
impf ⇒ zeschnąć* * *ipf.1. ( o roślinach) dry up, wither.2. (o skórze, ziemi) dry, parch.ipf.= zsychać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsychać
-
5 spie|c
pf — spie|kać impf (spiekę, spieczesz, spiecze, spiekł, spiekła, spiekli — spiekam) Ⅰ vt 1. pot. (zbyt mocno opalić) to burn [twarz, plecy] 2. (przypalić) to scorch [potrawę]- spieczona skórka od chleba well done bread crust3. (wysuszyć) to parch- wargi spieczone gorączką lips parched with fever- ziemia spieczona słońcem parched land4. Techn. to sinter [sproszkowaną rudę] Ⅱ spiec się — spiekać się 1. pot. [osoba] to get sunburnt- spiec się na czerwono a. jak rak to be sunburnt, to turn red like a lobster from the sun2. Techn. [grudki rudy] to become sinteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spie|c
-
6 wypal|ić
pf — wypal|ać impf Ⅰ vt 1. (zniszczyć) [żar, ogień] to burn down; [słońce, upał] to parch, to scorch [roślinność]; to bake [ziemię]; (zniszczyć w środku) [ogień, pożar] to gut, to burn out [budynek, samochód]- łąki wypalone przez słońce meadows scorched a. parched by the sun2. (zużyć paląc) to burn [kubeł węgla]; to smoke [papierosa, cygaro, fajkę]- wypalony do połowy papieros a half-smoked cigarette- wypalać światło to keep the light burning (unnecessarily)3. (nadać trwałość) to fire, to bake [glinę, cegłę, naczynia]- wypaliła w piecu figurki z gliny she fired clay figurines in the kiln4. (zrobić znak) to burn [znak, piętno, dziurę]- deseń wypalony na drewnie a pattern burnt into wood5. (otrzymywać przez prażenie) to burn [wapno]; to roast, to torrefy [rudę]- wypalać węgiel drzewny to make charcoal6. pot. (powiedzieć nagle) to pipe up, to shoot [zdanie, parę słów]; (bez namysłu) to blurt (out)- wypaliła mu prawdę prosto w oczy she blurted out the truth to his face- „a ty jesteś idiota” – wypaliła w odpowiedzi ‘and you’re an idiot,’ she shot back7. książk. (wyczerpać emocjonalnie) to destroy [uczucia, wyobraźnię, nastrój]- bieda/nuda wypaliła w nich miłość poverty/boredom has destroyed their love- jest człowiekiem wypalonym wewnętrznie he’s burnt outⅡ vi 1. (wystrzelić) [pistolet, armata, działo] to go off, to fire- wypalić z pistoletu to fire a gun- rewolwer nie wypalił the revolver misfired2. pot. (udać się) [pomysł, projekt, sprawa] to be a success- jego plan nie wypalił his plan misfiredⅢ wypalić się — wypalać się 1. (zużyć się) [świeca, zapałka, ogień] to burn (itself) out; [papieros] to burn away 2. książk. (wyczerpać się) [uczucie, żądza] to die away; [wyobraźnia, zapał] to come to an end 3. książk. [osoba] (fizycznie, emocjonalnie) to burn oneself out; (zawodowo, twórczo) to get a. go staleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypal|ić
См. также в других словарях:
Parch — (p[aum]rch), v. t. [imp. & p. p. {Parched}; p. pr. & vb. n. {Parching}.] [OE. perchen to pierce, hence used of a piercing heat or cold, OF. perchier, another form of percier, F. percer. See {Pierce}.] 1. To burn the surface of; to scorch; to… … The Collaborative International Dictionary of English
parch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u || a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grzybica skórna występująca u ludzi i zwierząt, wywoływana przez różne gatunki grzybów, powodująca szorstkość, łamliwość i wypadanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Parch — Parch, v. i. To become scorched or superficially burnt; to be very dry. Parch in Afric sun. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
parch — [pärch] vt. [ME perchen < ?] 1. to expose (corn, peas, etc.) to great heat so as to dry or roast slightly 2. to dry up with heat; make hot and dry 3. to make very thirsty 4. to dry up and shrivel with cold vi. to become very dry, hot, thirsty … English World dictionary
parch — index burn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parch — [pa:tʃ US pa:rtʃ] v [T] if the sun or wind parches something, it makes it very dry … Dictionary of contemporary English
parch — [ partʃ ] verb transitive if hot weather parches the ground, it makes it extremely dry … Usage of the words and phrases in modern English
parch — (v.) mid 13c., possibly from M.E. perchen, variant of perishen to perish (see PERISH (Cf. perish)). Related: Parched; parching … Etymology dictionary
parch — *dry, desiccate, dehydrate, bake Analogous words: sear, scorch, char, *burn: shrivel, wizen, *wither … New Dictionary of Synonyms
parch — [v] dry, burn blister, brown, dehydrate, desiccate, dry up, evaporate, exsiccate, make thirsty, scorch, sear, shrivel, stale, wither; concepts 249,255 Ant. dampen, moisten, wet … New thesaurus
parch — ► VERB 1) make dry through intense heat. 2) (parched) informal extremely thirsty. 3) roast (corn, peas, etc.) lightly. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary