-
1 parcelled
-
2 parcelled
['pɑrsld /'pɑːsld]◙ adj. עטוף; בחבילה* * *◙ הליבחב ;ףוטע◄ -
3 parcelled
adj. verpakt; in een pakje -
4 parcelled
adj. inpackad; i paket -
5 parcelled
-
6 parcelled
vნაწილებად დაყოფილი, ნაწოლებად დაყო -
7 parcelled farm
эк., маркс. парцеллярное хозяйство (семейно-индивидуальное крестьянское хозяйство; основная форма ведения натурально-потребительского производства при рабовладельческом строе и феодализме; c развитием капитализма парцеллярное хозяйство втягивается в систему товарно-денежных отношений и превращается в мелкое товарное хозяйство; в теории бонапартизма Маркса: наличие парцеллярных хозяйств как значимого в общественном строе экономического уклада является обязательной предпосылкой бонапартизма как его социальной базы; в теории бонапартизма Троцкого: не является обязательной предпосылкой)See: -
8 parcelled cargo
< logist> ■ gemischte Ladung f -
9 parcelled freight
transport• kappaletavararahtaus -
10 parcelled goods
transport• kappaletavara -
11 parcelled goods
nPACK mercancías empaquetadas f pl -
12 abgeteilt
parcelled* * *adj.divided adj. -
13 раздробен
-
14 разпокъсан
broken, fractured, in pieces(за земя) parcelled out(разединен) disunited(несьгласуван) not co-ordinated* * *разпокъ̀сан,мин. страд. прич. broken, fractured, in pieces; discontinuous; (за земя) parcelled out; ( разединен) disunited; ( несъгласуван) not co-ordinated.* * *1. (за земя) parcelled out 2. (несьгласуван) not co-ordinated 3. (разединен) disunited 4. broken, fractured, in pieces -
15 deild
* * *f.1) dole, share;fara at deildum, to be parcelled out;fá illt ór deildum, to get a bad share, be worsted;í nökkuri deild, partly;í aðra deild, í þriðju deild, secondly, thirdly;2) quarrel, contest, litigation;leggja mál í deild, to make a matter the subject of a lawsuit.* * *(deilþ, deilð), f.1. a deal, dole, share. Edda 147: fara at deildum, to be parcelled out. Orkn. 88, Ísl. ii. 337 (a portion of meat); göra d., to give a dole, N. G. L. i. 142; the phrase. fá illt ór deildum, to get a bad share, be worsted, Sighvat (in a verse).2. dealings; harðar deildir, hard dealings, Fbr. (in a verse); sannar deildir, just dealings, Lex. Poët.; ill-deildir, ill dealings; grip-deildir, dealings of a robber, robbery; skap-deild, temper.3. seldom used of fighting with weapons (N. G. L. i. 64), but freq. of a lawsuit (þing-deild), Nj. 138, 141, 86, 36, Eg. 738, Fms. vi. 361, viii. 268, Gþl. 475: the parliamentary phrase, leggja mál í deild, to ‘lay a case under division’ in court (cp. leggja mál í gørð), a phrase which recalls to mind the English parliamentary phrases ‘division’ and ‘divide.’ Sturl. i. 59; leggja mál til deildar, id., Laxd. 204 (MS., Ed. deilu).β. cp. also local names, Deildar-tunga, -hvammr, -hjalli, Landn., Sturl.γ. in Icel. a boundary river is often called Deild or Deildar-á, Deildar-lækr, etc.; or of other boundary places, Deildar-hvammr, etc.δ. metaph., í aðra d., þriðju d., etc., secondly, thirdly, etc., Stj. 9, 21.COMPDS: deildararfr, deildarlið, deildarmaðr. -
16 divided
1. a разделённый на части2. a бот. рассечённый3. a распределённый, разделённый4. a расходящийся во мнениях, обнаруживающий разногласия5. a тех. составной; разъёмный; секционный6. a тех. парциальный; измельчённый, диспергированный7. a тех. спец. градуированныйСинонимический ряд:1. alienated (verb) alienated; estranged2. apportioned (verb) apportioned; parceled or parcelled; portioned; prorated; rationed; shared3. branched (verb) bifurcated; branched; diverged; forked; ramified; subdivided4. differed (verb) differed; disagreed; discorded; dissented; varied5. distributed (verb) dealt; disbursed; dispensed; dispersed; distributed; dole out; doled out; lotted out; measure out; measured out; parcelled6. divorced (verb) broke; detached; disjoined; divorced; severed; split7. parted (verb) break up; parted; partitioned; sectioned; segmented8. separated (verb) broke up/broken up; dichotomized; disjointed; dissected; dissevered; disunited; ruptured; separated; split up; sundered9. to pieces (other) asunder; in bits and pieces; in half; in pieces; in two; into little pieces; to pieces; to shreds -
17 portioned
распределять; распределенныйСинонимический ряд:1. apportioned (verb) apportioned; divided; parceled or parcelled; prorated; rationed; shared2. dealt (verb) dealt; disbursed; dispensed; distributed; dole out; measure out; parcelled3. gave (verb) allocated; allotted; allowed; assigned; gave; meted -
18 shared
a совместного пользования, коллективныйshared space — совместно используемая область; общая область
shared file — коллективный файл; файл коллективного доступа
shared data — совместно используемые данные; общие данные
shared access — коллективный доступ; совместный доступ
Синонимический ряд:1. communal (adj.) collective; common; communal; community; conjoint; conjunct; intermutual; joint; mutual; public2. apportioned (verb) apportioned; divided; parceled or parcelled; portioned; prorated; rationed3. contributed (verb) contributed; partaken4. dealt (verb) dealt; disbursed; dispensed; distributed; dole out; measure out; parcelled5. partook/partaken (verb) participated; partook/partaken -
19 раздробленность
сущ. atomismраздробленн|ость - ж. disunity, disruption, disunited state, separateness;
~ый
1. crushed, broken;
(о кости) splintered;
2. (расчленённый) disunited, parcelled up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздробленность
-
20 parcel out
делить на части, дробить After the farmer's death, his land was parcelled out among his children. ≈ После смерти фермера его земля была поделена между его детьми.Большой англо-русский и русско-английский словарь > parcel out
См. также в других словарях:
Parcelled — Parcel Par cel, v. t. [imp. & p. p. {Parceled}or {Parcelled}; p. pr. & vb. n. {Parceling} or {Parcelling}.] [1913 Webster] 1. To divide and distribute by parts or portions; often with out or into. Their woes are parceled, mine are general. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
parcelled — pÉ‘rsld / pÉ‘Ësld adj. covered, wrapped; packaged, bundled par·cel || pÉ‘rsl / pÉ‘Ësl n. (British) package, bundle; group, gang; field, plot of land, yard v. pack, bundle; divide, partition; wrap, cover … English contemporary dictionary
parcel — par|cel1 S3 [ˈpa:səl US ˈpa:r ] n ↑sticker, ↑string [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin particula; PARTICLE] 1.) especially BrE an object that has been wrapped in paper or put in a special envelope, especially so that it can be sent by… … Dictionary of contemporary English
parcel up — ˌparcel ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they parcel up he/she/it parcels up present participle parcelling up past tense … Useful english dictionary
ballad — balladic /beuh lad ik/, adj. balladlike, adj. /bal euhd/, n. 1. any light, simple song, esp. one of sentimental or romantic character, having two or more stanzas all sung to the same melody. 2. a simple narrative poem of folk origin, composed in… … Universalium
parcel — 1 noun (C) 1 especially BrE an object that has been wrapped in paper or put in a special envelope, especially so that it can be sent by mail; package 1 (1) AmE: She tied up the parcel with string. 2 an area of land that is part of a larger area… … Longman dictionary of contemporary English
parcel — I UK [ˈpɑː(r)s(ə)l] / US [ˈpɑrs(ə)l] noun [countable] Word forms parcel : singular parcel plural parcels * 1) something wrapped in paper or in a large envelope to be sent by post 2) a section of a piece of land • See: part I II UK [ˈpɑː(r)s(ə)l]… … English dictionary
parcel off — phrasal verb [transitive] Word forms parcel off : present tense I/you/we/they parcel off he/she/it parcels off present participle parcelling off past tense parcelled off past participle parcelled off to divide something into smaller parts that… … English dictionary
parcel out — phrasal verb [transitive] Word forms parcel out : present tense I/you/we/they parcel out he/she/it parcels out present participle parcelling out past tense parcelled out past participle parcelled out to share something among several people … English dictionary
parcel up — phrasal verb [transitive] Word forms parcel up : present tense I/you/we/they parcel up he/she/it parcels up present participle parcelling up past tense parcelled up past participle parcelled up British to prepare something for sending by post by… … English dictionary
parcel out — verb administer or bestow, as in small portions administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑distribute, ↑ … Useful english dictionary