-
1 paraíso
m genel paraíso — рай: а) рел небеса́; оби́тель блаже́нства б) pred ( de uno) ра́йское месте́чко ( для кого)
Paraíso — библ эде́м; ра́йский сад
paraíso terrenal — земно́й рай
-
2 paraíso
-
3 paraíso
-
4 paraíso
m"передышка" ( между пытками) -
5 paraìso
сущ.юр. "передышка" (между пытками) -
6 paraiso
-
7 paraìso
-
8 paraíso m fiscal
проф."налоговый рай" -
9 paraíso m fiscal
-
10 paraiso fiscal
сущ.экон. "налоговый рай" -
11 paraìso fiscal
-
12 paraìso terrenal
сущ.общ. рай земной -
13 paraíso fiscal
1) налоговый рай;2) страна, в которой инвесторы не облагаются налогом -
14 país del paraíso fiscal
страна с льготным налоговым режимом, жарг. "налоговый рай"El diccionario Español-ruso económico > país del paraíso fiscal
-
15 de paraìso
сущ.общ. райский -
16 del paraìso
сущ.общ. райский -
17 expulsar del paraìso
гл.библ. изгонять из раяИспанско-русский универсальный словарь > expulsar del paraìso
-
18 grana de Paraìso
сущ.общ. кардамон -
19 no hay cielo sin nubes ni paraìso sin serpiente
сущ.посл. и на солнце есть пятнаИспанско-русский универсальный словарь > no hay cielo sin nubes ni paraìso sin serpiente
-
20 no hay cielo sin nubes ni paraìso sin tormento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no hay cielo sin nubes ni paraìso sin tormento
См. также в других словарях:
Paraíso — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Paraíso (desambiguación). El paraiso según Bruegel. La palabra paraíso procede del griego παράδεισος, paradeisos (en latín pa … Wikipedia Español
Paraíso — may refer to:Places*Belize **Paraiso, Belize *Brazil **Paraíso, Santa Catarina **Paraíso, São Paulo *Costa Rica **Paraíso, Costa Rica *Dominican Republic **Paraíso, Dominican Republic *Mexico **Paraíso, Tabasco *Panama **Paraíso, Panama *Portugal … Wikipedia
Paraiso — Paraíso Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Paraíso signifie « paradis » en espagnol et en portugais. Il peut faire référence à: Sommaire 1 Toponyme … Wikipédia en Français
Paraíso — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
paraíso — (Del lat. paradīsus, este del gr. παράδεισος, y este del avéstico pairidaēza, cercado circular, aplicado a los jardines reales). 1. m. En el Antiguo Testamento, jardín de delicias donde Dios colocó a Adán y Eva. 2. Cielo, lugar en que los… … Diccionario de la lengua española
paraíso — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: religión Lugar donde según la Biblia vivieron Adán y Eva antes de su desobediencia. paraíso terrenal. Sinónimo: edén. 2. (no contable) Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Paraíso II — (Адехе,Испания) Категория отеля: Адрес: Avda de Adeje, 300, 38678 Адехе, Испания … Каталог отелей
Paraiso — (Калас де Майорка,Испания) Категория отеля: Адрес: C/ L Aucanada, 07689 Калас де Майорка, И … Каталог отелей
paraíso — s. m. 1. No Antigo Testamento, lugar de delícias, onde Deus colocou Adão e Eva; éden. (Também se diz paraíso terrestre.) 2. Céu, morada dos bem aventurados. 3. Bancadas junto ao teto (nos teatros). 4. [Figurado] Qualquer sítio ou lugar aprazível … Dicionário da Língua Portuguesa
Paraíso — (Del lat. paradisus < gr. paradeisos , paraíso terrenal.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Lugar muy placentero donde puso Dios al primer hombre, según los textos bíblicos. SINÓNIMO edén 2 RELIGIÓN Lugar sobrenatural al que se accede después… … Enciclopedia Universal
Paraíso — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Paraíso signifie « paradis » en espagnol et en portugais. Il peut faire référence à: Sommaire 1 Toponyme … Wikipédia en Français