-
1 parawan
m (G parawanu) 1. (zasłona) screen, partition; (na plaży) windbreak- przebierać się za parawanem to change behind a screen- oddzielić coś parawanem to screen sth off- łóżko osłonięte przenośnym parawanem a bed screened off by a movable partition- rozstawić parawan na plaży to put up a windbreak on a beach2. książk., przen. screen- za parawanem drzew behind a screen of trees- służyć za parawan dla przestępczej działalności to serve as a cover a. screen for criminal activity* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m* * *mi1. ( zasłona) screen.2. przen. front, screen; ta inwestycja jest parawanem dla ich kombinacji finansowych this investment is just a front l. screen for their shady financial dealings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parawan
-
2 parawan
parawan m (-u; -y) Wandschirm m -
3 parawan
kryć się za \parawanem czegoś etw zum Vorwand nehmen, sich +dat einen Vorwand zurechtlegen -
4 parawan
сущ.• ширма• экран* * *♂, Р. \parawanu ширма ž* * *м, P parawanuши́рма ż -
5 parawan
paravent -
6 parawan
mWandschirm m, spanische Wand -
7 parawan
scáthlán -
8 parawan
[параван]mпараван, ширма -
9 parawan
ч ширма -
10 parawan
pantalla -
11 parawan rodzaj trału
• a sweep• protective paravanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > parawan rodzaj trału
-
12 trał parawan
• otter -
13 trał parawan ochronny
• paravaneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trał parawan ochronny
-
14 typowy parawan
типичная ширмаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > typowy parawan
-
15 paravent
parawan -
16 параван
parawanч. -
17 a sweep
parawan rodzaj trału -
18 protective paravan
parawan rodzaj trałuEnglish-Polish dictionary for engineers > protective paravan
-
19 ширма
-
20 screen
[skriːn] 1. n (FILM, TV, COMPUT)ekran m; ( movable barrier) parawan m; ( fig) ( cover) zasłona f, przykrywka f; (also: windscreen) przednia szyba f2. vt(protect, conceal) zasłaniać (zasłonić perf); ( from wind etc) osłaniać (osłonić perf); film, programme wyświetlać (wyświetlić perf), emitować (wyemitować perf) ( w TV); candidates sprawdzać (sprawdzić perf), badać (zbadać perf); ( for illness) poddawać (poddać perf) badaniom przesiewowym* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) parawan, zasłona2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) zasłona3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekran2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) zasłaniać2) (to make or show a cinema film.) wyświetlać3) (to test for loyalty, reliability etc.) sprawdzać lojalność, `prześwietlić`4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) badać•- the screen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parawan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. parawanu, Mc. parawannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj przenośnej ścianki służącej do zasłonięcia lub oddzielenia czegoś, składającej się z ruchomych, metalowych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parawan — m IV, D. u, Ms. parawannie; lm M. y «rodzaj przenośnej ścianki o kilku ruchomych skrzydłach łączonych zawiasami, o ramach drewnianych, metalowych, bambusowych itp. wypełnionych najczęściej tkaniną, często malowaną; służy do zasłonięcia czegoś lub … Słownik języka polskiego
Parawan — Original name in latin Parawan Name in other language Parawan State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.3564 latitude 108.0515 altitude 532 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
K-152 — ist ein russischer Mehrzweck U Kreuzer der Щука Б Klasse. Nach dem Bezeichnungssystem der NATO handelt es sich um ein Jagd U Boot der Akula Klasse. Daten Herkunftsland Russland Typ … Deutsch Wikipedia
K-335 — ist ein russischer Mehrzweck U Kreuzer der Щука Б Klasse. Es ist das modernste U Boot seiner Klasse. Nach dem Bezeichnungssystem der NATO handelt es sich um ein Jagd U Boot der Akula Klasse. Daten Herkunftsland … Deutsch Wikipedia
Kaputdschugh — von Südosten (Juli 1991) Höhe 3.905 … Deutsch Wikipedia
Petljakow Pe-2 — Po … Deutsch Wikipedia
Projekt 945 — U Boot der Sierra Klasse an der Oberfläche Die nuklear angetriebenen Angriffs U Boote (SSN) des Projekts 945 (NATO Codename Sierra) wurden seit 1974 von der sowjetischen Marine entwickelt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Samoljot 103 — Tupolew Tu 2 Tupolew Tu 2 „Bat“ im … Deutsch Wikipedia
Samoljot 104 — Tupolew Tu 2 Tupolew Tu 2 „Bat“ im … Deutsch Wikipedia
Sierra-Klasse — Projekt 945 Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia