-
41 حربة
baïonnette; pertuisane; paratonnerre; lance; javelot; javeline; épieu -
42 lightning
-
43 lightning conductor
GB, lightning conductor rod noun paratonnerre m -
44 parafulmine
-
45 lightening rod clause
clause de paratonnerre (2e) -
46 piorun
1. foudre2. paratonnerre -
47 молниеотвод
rus молниеотвод (м)fra paratonnerre (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > молниеотвод
-
48 pararrayos
spa pararrayos (m)fra parafoudre (m), parasurtensions (m)__________spa pararrayos (m) (de puntas), varilla (f) pararrayosfra paratonnerre (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > pararrayos
-
49 pararrayos de puntas
spa pararrayos (m) (de puntas), varilla (f) pararrayosfra paratonnerre (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > pararrayos de puntas
-
50 varilla pararrayos
spa pararrayos (m) (de puntas), varilla (f) pararrayosfra paratonnerre (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > varilla pararrayos
-
51 Bletzàblaiter
(d'r) le paratonnerre, le parafoudre. -
52 bliksemafleider
-
53 lightning conductor
-
54 lightning
lightning ['laɪtnɪŋ]1 noun(UNCOUNT) éclairs mpl, foudre f;∎ lightning frightens me les éclairs me font peur;∎ a flash of lightning un éclair;∎ to be struck by lightning être frappé par la foudre ou foudroyé;∎ familiar as quick as lightning, with lightning speed, like greased lightning rapide comme l'éclair□ ;∎ proverb lightning never strikes twice in the same place la foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit(raid, visit) éclair (inv)►► lightning arrester parafoudre m (de surtension);American lightning bug luciole f;British lightning chess échecs mpl rapides;lightning conductor, lightning rod paratonnerre m;lightning strike grève f surprise (inv) -
55 صاعقة
صاعِقَةٌ['sʼaːʔʼiqa]n fبَرْقَةٌ شَديدَةٌ f foudre◊ضَرَبَتْهُ صاعِقَةٌ — Il a été touché par la foudre.
♦ وَقَعَ وُقوعَ الصّاعِقَةِ tomber comme un coup de foudre♦ مانِعٌ للصَّواعِقِ paratonnerre m -
56 مانع
I مانِعٌ1 ['maːniʔʼ]n m1) إِعْتِراضٌ f objection◊لا مانِعَ لَدَيَّ — Je n'ai pas d'objection.
2) عائِقٌ m obstacle◊مانِعٌ مائِيٌّ — écluse f
♦ مانِعَةُ الصَّواعِقِ paratonnerre m2 ['maːniʔʼ]مُضادٌّ anti◊مانِعٌ للتَّجَمُّدِ — antigel
♦ مانِعٌ للتَّخَثُّرِ anticoagulant♦ مانِعُ لِلتَّسَرُّبِ étanche♦ مانِعٌ للحَمْلِ contraceptifII مانَعَ['maːnaʔʼa]vعارَضَ s'opposer◊مانَعَ اشْتِراكَهُ — Il s'est opposé à sa participation.
-
57 ukkosenjohdatin
nounparatonnerre m -
58 ukkosjohto
xxxparatonnerre -
59 Blesk sjel po hromosvodu.
Blesk sjel po hromosvodu.La foudre s'est écoulée le long du paratonnerre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blesk sjel po hromosvodu.
-
60 hromosvod
hromosvodsouffre-douleur (neměn.) mparatonnerre m
См. также в других словарях:
paratonnerre — [ paratɔnɛr ] n. m. • 1773; de 2. para et tonnerre ♦ Appareil inventé par Franklin, destiné à préserver les bâtiments des effets de la foudre, fait d une ou plusieurs tiges métalliques fixées aux toits et reliées au sol. ⇒ parafoudre. « Deux pins … Encyclopédie Universelle
Paratonnerre — Pa ra ton nerre , n. [F., fr. parer to parry + tonnerre thunderbolt.] A conductor of lightning; a lightning rod. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paratonnerre — « La Tour Eiffel, paratonnerre géant. » Photographie prise à 21h20 le 3 juin 1902 et publiée dans le Bulletin de la Société Astronomique de France en mai 1905 … Wikipédia en Français
paratonnerre — (pa ra to nè r ) s. m. 1° Verge de fer terminée en pointe, qu on place sur la partie la plus élevée d un édifice pour le préserver de la foudre, et communiquant par une chaîne métallique avec le réservoir commun. Le paratonnerre fait sentir son … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARATONNERRE — s. m. Verge de fer terminée en pointe, que l on dresse sur la partie la plus élevée d un édifice, et que l on fait communiquer, par une chaîne, avec la terre humide ou avec l eau : cet appareil est destiné à garantir du tonnerre, en soutirant le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
paratonnerre — žaibolaidis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lightning arrester; lightning conductor vok. Blitzableiter, m rus. громоотвод, m; молниеотвод, m pranc. paratonnerre, m … Fizikos terminų žodynas
PARATONNERRE — n. m. Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer par une chaîne avec la terre humide ou avec l’eau et qui est dressée sur un édifice publie pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paratonnerre — n. Lightning rod, lightning conductor … New dictionary of synonyms
paratonnerre — nm. paragréla (Chambéry), parat(o)nêê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
paratonnerre — … Useful english dictionary
Paratonaire — Paratonnerre « La Tour Eiffel, paratonnerre géant. » Photographie prise à 21h20 le 3 juin 1902 et publiée dans le Bulletin de la Société Astronomique de France en mai 1905 … Wikipédia en Français