-
1 паратаксис
ngram. Beiordnung, Parataxis, Parataxe -
2 примыкание
n1) gener. Anschluß (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Anschlußstelle (автодорожное сооружение), Anlehnung2) milit. (тактическая) Anschluß, dichte Anlehnung, Einrahmung (флангов)3) eng. Anschluß, Einnmündung (железнодорожного пути)4) railw. Abzweig, Abzweigung, Einmündung (железнодорожного пути)5) ling. Beiordnung, Parataxe7) road.wrk. einseitige Anschlußstelle (дороги к магистрали)8) wood. Anschluss -
3 сложносочинённое предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > сложносочинённое предложение
-
4 сочинение
n Werk; Abhandlung f, Schrift f; Opus; Schulaufsatz m; Gr. Beiordnung f, Parataxe f; Verbindung f
См. также в других словарях:
parataxe — [ parataks ] n. f. • 1907; autre sens 1838; de 1. para , d apr. syntaxe ♦ Ling. Construction par juxtaposition, sans qu un mot de liaison indique la nature du rapport entre les propositions (ex. Ici, il est interdit de fumer, je pense). ●… … Encyclopédie Universelle
Parataxe — Sf Gleichordnung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Eingeführt von F. Thiersch: Griechische Grammatik 31826 für die Abfolge von Teilsätzen, die sich nicht gegenseitig voraussetzen. Gebildet zu Syntax. Gr. paratássein bedeutet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
parataxe — |cs| s. f. [Gramática] Maneira de construir as frases, própria das crianças e das línguas primitivas, a qual consiste em empregar apenas proposições principais … Dicionário da Língua Portuguesa
Parataxe — Eine Parataxe (griech. παράταξις parátaxis „Beiordnung, Koordination“) ist eine Aneinanderreihung von selbstständigen Sätzen (Hauptsätzen). Nach Flämig können nicht nur Sätze, sondern auch Wortgruppen oder Wörter parataktisch konstruiert sein.[1] … Deutsch Wikipedia
Parataxe — La parataxe (du grec parátaxis : coordination), est un mode de construction par juxtaposition des phrases ou de mots. Aucun mot de liaison n explicite les rapports syntaxiques de subordination ou de coordination qu entretiennent les phrases… … Wikipédia en Français
parataxe — См. paratassi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Parataxe — См. paratassi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Parataxe — Pa|ra|tạ|xe 〈f. 19; Gramm.〉 Nebenordnung, Koordination, Nebeneinander gleichberechtigter Hauptsätze; Ggs Hypotaxe (2); → Lexikon der Sprachlehre [<grch. para „neben“ + taxis „Ordnung“] * * * Pa|ra|tạ|xe, die; , n [griech. parátaxis = das… … Universal-Lexikon
Parataxe — Pa|ra|tạ|xe 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Sprachw.〉 Nebeneinander gleichberechtigter Hauptsätze; Ggs.: Hypotaxe (1) 2. 〈Psych.〉 Störung der sozialen Beziehungen durch falsche Urteile, Vorstellungen usw. [Etym.: <Para… + taxis »Ordnung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Parataxe — Pa|ra|ta|xe die; , n <aus gr. parátaxis »das Neben od. Gegenüberstellen« zu paratássein, paratáttein »nebeneinander ordnen«> Nebenordnung, ↑Koordination von Satzgliedern od. Sätzen (Sprachw.); Ggs. ↑Hypotaxe … Das große Fremdwörterbuch
Parataxe — Pa|ra|tạ|xe, älter Pa|ra|ta|xis, die; , ...tạxen (Nebenordnung) … Die deutsche Rechtschreibung
