-
21 paraphrase
-
22 paraphrase
-
23 paraphrase
-
24 paraphrase
1. noun1) пересказ2) парафраза2. verb1) пересказывать2) парафразировать* * *(v) перифразировать* * *пересказ, изложение другими словами* * *[par·a·phrase || 'pærəfreɪz] n. пересказ, пословица, парафраз v. пересказывать, парафразировать, расшифровывать* * *парафразапересказпредание* * *1. сущ. 1) пересказ, изложение другими словами 2) парафраз(а) 2. гл. пересказывать, излагать, передавать своими словами -
25 paraphrase
1. n пересказ, изложение2. n муз. лингв. парафраз3. n воен. зашифровывание4. n воен. расшифровывание5. v пересказывать, парафразировать6. v воен. зашифровывать7. v воен. расшифровыватьСинонимический ряд:1. restatement (noun) digest; interpretation; rendering; restatement; rewording; summary; translation; version2. rephrase (verb) explain; explicate; gloss; interpret; recapitulate; render; rephrase; restate; reword; translate; translate intoАнтонимический ряд: -
26 rephrase
v перефразировать; изменить формулировкиhe rephrased his statement to give it greater clarity — он перестроил своё заявление, чтобы сделать его более ясным
Синонимический ряд:1. paraphrase (verb) explain; explicate; interpret; paraphrase; recapitulate; render; restate; reword; translate; translate into2. repeat (verb) emphasize; go over; iterate; reiterate; repeat; say again; utter again -
27 gloss
gloss [glɒs]1 noun(a) (sheen) lustre m, brillant m, éclat m; (on paper, photo) glacé m, brillant m; (on furniture) vernis m(b) (appearance) apparence f, vernis m;∎ a gloss of politeness/respectability un vernis de politesse/de respectabilité∎ to take the gloss off sth gâcher ou gâter qch;∎ the idea/victory has lost some of its gloss l'idée/la victoire a perdu une partie de son charme ou attrait(d) (annotation, paraphrase) glose f, commentaire m(c) (explain, paraphrase) glosergloss paint peinture f brillante(a) (minimize → failure, shortcomings, mistake) glisser sur, passer sur, atténuer(b) (hide → truth, facts) dissimuler, passer sous silence -
28 render
1. n оплата, уплата2. n ист. дань; оброк3. n стр. первый слой штукатурки4. v воздавать; отдавать, платить5. v представлять6. v книжн. сдавать7. v книжн. отдавать, жертвовать8. v книжн. редк. придавать9. v книжн. редк. отражатьСинонимический ряд:1. administer (verb) administer; administrate; carry out; govern2. do (verb) do; execute; interpret; perform; play3. give (verb) assign; deliver; give; present; supply4. make (verb) cause to be; cause to become; make5. provide (verb) afford; contribute; furnish; minister; provide6. return (verb) give back; hand down; restore; return7. show (verb) delineate; demonstrate; depict; describe; exhibit; image; limn; picture; portray; represent; show; sketch8. translate (verb) construe; paraphrase; put; translate; transpose; turn9. yield (verb) abandon; abdicate; cede; give up; hand over; quitclaim; relinquish; renounce; resign; surrender; waive; yieldАнтонимический ряд:accumulate; alienate; amass; appropriate; blunder; confuse; curtail; deduct; forget; garner; get; hoard; hold; ignore; refuse; withdraw -
29 copy
1. n экземпляр2. n копия; дубликатtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
3. n микрофотокопия; ксерокопия4. n репродукция или копия5. n рукописьcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
6. n материал для печатания7. n текст рекламного объявления8. n образец, с которого снимается копия9. n пропись10. n штука11. n юр. ист. копия протокола манориального суда об условиях аренды12. v снимать копию; копировать; воспроизводитьoptical copy — копия, полученная проекционным способом
13. v переписывать, списывать14. v подражать, следовать образцу, имитироватьСинонимический ряд:1. counterfeit (noun) counterfeit; fake; forgery2. image (noun) image; likeness3. imitation (noun) ersatz; image; imitation; issue; manifold; photostat; print; simulacrum; simulation; tracery4. manuscript (noun) manuscript; story; text; transcript5. model (noun) archetype; exemplar; model; original; paragon; prototype; standard; stereotype6. reproduction (noun) carbon; carbon copy; ditto; duplicate; facsimile; reduplication; replica; replication; reproduction7. clone (verb) clone8. ditto (verb) ditto; mimeograph; photostat9. illustrate (verb) embody; epitomise; epitomize; illustrate; personify; prefigure; typify10. imitate (verb) ape; duplicate; engross; imitate; manifold; mime; mimic; reduplicate; replicate; trace11. model (verb) emulate; follow; model; pattern12. reproduce (verb) cartoon; counterfeit; delineate; depict; forge; paraphrase; picture; portray; represent; reproduce13. exactly (other) exactly; precisely; textually; verbatim; word for wordАнтонимический ряд:create; model; original; originate; pattern; prototype -
30 rendering
1. n перевод; вариант перевода2. n изложение; передачаthis translation fails to give a correct rendering of the original — этот перевод не соответствует оригиналу
3. n исполнение4. n оказание5. n выражение6. n стр. штукатурка без драни; обмазка7. n стр. первый слой штукатурки8. n стр. спец. переработка пищевого животного сырьяСинонимический ряд:1. version (noun) interpretation; paraphrase; reading; rendition; restatement; rewording; translation; version2. administering (verb) administering; administrating; carrying out; governing3. playing (verb) executing; interpreting; playing4. returning (verb) hand down; rendering; returning5. showing (verb) delineating; depicting; describing; imaging; interpreting; limning; picturing; portraying; representing; showing6. translating (verb) construing; putting; translating; transposing; turning7. yielding (verb) abandoning; abdicating; ceding; hand over; quitclaiming; relinquishing; renouncing; resigning; surrendering; waiving; yielding -
31 translate
1. v переводиться, поддаваться переводу2. v работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить3. v перемешать; переводить; переноситьto translate from British English into American English — переводить с британского английского языка на американский
4. v перемещаться в пространстве на реактивной тягеhow long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
5. v объяснять, толковать6. v допускать истолкование; сводитьсяa view that translates into the theory that … — взгляды, равносильные теории, что …
7. v превращать, обращать, преобразовывать8. v превращать, облекать9. v осуществлять, претворять в жизнь10. v перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитыватьto translate a musical structure into fictional form — передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства
11. v разг. латать, перешивать из старого12. v спец. транслировать13. v физ. придавать поступательное движение14. v арх. приводить в восторг, в восхищениеСинонимический ряд:1. render into another language (verb) paraphrase; render into another language; render into English; rephrase; restate; reword; transliterate; work as a translator2. render more intelligible (verb) construe; decipher; decode; define; elucidate; explain; interpret; put; put in lay terms; render; render more intelligible; say in plain English; simplify; spell out; turn3. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiate -
32 restate
1. v вновь заявлять; подтверждать2. v заново или иначе формулироватьСинонимический ряд:1. return (verb) come again; come back; go again; go back; iterate; reiterate; repeat; retell; return2. translate (verb) paraphrase; rephrase; reword; translate; translate into -
33 reword
1. v выражать другими словами2. v менять, изменять формулировку, редакцию3. v арх. повторятьСинонимический ряд:1. repeat (verb) emphasize; go over; iterate; reiterate; repeat; say again; utter again2. rephrase (verb) explain; explicate; interpret; paraphrase; recapitulate; render; rephrase; restate; translate; translate into -
34 simplify
1. v упрощать; делать более простым или понятным2. v рационализироватьСинонимический ряд:1. clarify (verb) boil down; break down; clarify; clear up; elucidate; explain; interpret; make clear; make plain; paraphrase; streamline2. ease (verb) accelerate; aid; bolster; ease; encourage; facilitate; promote -
35 quote
1. n разг. цитата2. n разг. кавычкиСинонимический ряд:1. quotation (noun) quotation2. cite (verb) charge; cite; evaluate; excerpt; give a price; paraphrase; price; rate; recite; refer to; repeat; review -
36 transliterate
1. v транслитерировать, передавать буквами другого алфавита2. v переводить, перетолковыватьСинонимический ряд:render into another language (verb) interpret; paraphrase; render into another language; render into English; restate; reword; translate; work as a translator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paraphrase — ► VERB ▪ express the meaning of (something) using different words. ► NOUN ▪ a rewording of a passage … English terms dictionary
paraphrase — /ˈpærəfreɪz / (say paruhfrayz) noun 1. a restatement of the sense of a text or passage, as for clearness; a free rendering or translation, as of a passage. 2. the act or process of paraphrasing. –verb (paraphrased, paraphrasing) –verb (t) 3. to… …
paraphrase — verb express the meaning of (something) using different words, especially to achieve greater clarity. noun a rewording of a passage. Derivatives paraphrasable adjective paraphrastic adjective Origin C16: via L. from Gk paraphrasis, from… … English new terms dictionary
paraphrase — verb Syn: reword, rephrase, express differently, rewrite, gloss … Synonyms and antonyms dictionary
paraphrase — I. noun Etymology: Middle French, from Latin paraphrasis, from Greek, from paraphrazein to paraphrase, from para + phrazein to point out Date: 1548 1. a restatement of a text, passage, or work giving the meaning in another form 2. the use or… … New Collegiate Dictionary
paraphrase — [[t]pæ̱rəfreɪz[/t]] paraphrases, paraphrasing, paraphrased 1) VERB If you paraphrase someone or paraphrase something that they have said or written, you express what they have said or written in a different way. [V n] Parents, to paraphrase… … English dictionary
paraphrase — I UK [ˈpærəˌfreɪz] / US [ˈperəˌfreɪz] verb [transitive] Word forms paraphrase : present tense I/you/we/they paraphrase he/she/it paraphrases present participle paraphrasing past tense paraphrased past participle paraphrased to express what… … English dictionary
paraphrase — 1. noun a) a restatement of a text in different words, often to clarify meaning b) a similar restatement as an educational exercise 2 … Wiktionary
paraphrase — par|a|phrase1 [ perə,freız ] verb transitive to express what someone else has said or written using different words, especially in order to make it shorter or clearer paraphrase par|a|phrase 2 [ perə,freız ] noun count a statement that uses… … Usage of the words and phrases in modern English
paraphrase — 1 verb (T) to express in a shorter or clearer way what someone has written or said: To paraphrase Finkelstein: mathematics is a language, like English. 2 noun (C) a statement that expresses in a shorter or clearer way what someone has said or… … Longman dictionary of contemporary English
paraphrase — 1. verb paraphrasing literary texts Syn: reword, rephrase, put/express in other words, rewrite, gloss 2. noun this paraphrase of Frye s words Syn: rewording, rephrasing, rewriting, rewrite, rendition, rendering, gloss … Thesaurus of popular words
