Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

paraphernalia+en

  • 1 paraphernalia

    singular noun
    1) (belongings) Utensilien Pl.
    2) (of justice, power) Instrumentarium, das (geh.); Apparat, der

    the whole paraphernalia(coll.) alles, was so dazugehört (ugs.)

    * * *
    [pærəfə'neiliə]
    (a (large) collection of (small) objects, often the tools etc for a job or hobby: a photographer's paraphernalia.) die Utensilien(pl.)
    * * *
    para·pher·na·lia
    [ˌpærəfəˈneɪliə, AM ˌperəfɚˈneɪljə]
    n pl + sing/pl vb Zubehör nt kein pl; ( pej) Brimborium nt kein pl fam, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Drumherum nt fam
    * * *
    ['prəfə'neIlɪə]
    pl
    Brimborium nt, Drum und Dran nt
    * * *
    paraphernalia [ˌpærəfəˈneıljə; US auch -fər-] spl
    1. persönlicher Besitz, Siebensachen pl umg
    2. (auch als sg konstruiert)
    a) Utensilien pl
    b) Ausrüstung f
    3. (als sg konstruiert) JUR, HIST Paraphernalgut n (der Ehefrau)
    * * *
    singular noun
    1) (belongings) Utensilien Pl.
    2) (of justice, power) Instrumentarium, das (geh.); Apparat, der

    the whole paraphernalia(coll.) alles, was so dazugehört (ugs.)

    * * *
    n.
    Zubehör n.

    English-german dictionary > paraphernalia

  • 2 paraphernalia

    para·pher·na·lia [ˌpærəfəʼneɪliə, Am ˌperəfɚʼneɪljə] n
    pl, + sing/ pl vb
    Zubehör nt kein pl ( pej) Brimborium nt kein pl ( fam)

    English-German students dictionary > paraphernalia

  • 3 cókmók

    (DE) Habseligkeit {e}; Krimskrams {r}; Siebensachen {e}; Habschaft {e}; (EN) bag and baggage; clobber; crap; doings; duds; goods and chattels; kit; needments; paraphernalia; toggery; traps

    Magyar-német-angol szótár > cókmók

  • 4 felszerelés

    (DE) Ausstaffierung {e}; Ausstattung {e}; Einrichtung {e}; Gerätschaften {pl}; Installierung {e}; Inventur {e}; Materialie {e}; Rüstzeug {s}; Staffierung {e}; ausgestattet; Gerätschaft {e}; (EN) accessories; accoutrements; apparel; appointments; armature; enduement; equipage; equipment; facilities; fitment; fitting; fitting out; fitting together; fitting up; fittings; furnishment; gear; geared; graith; habiliment; impedimenta; installation; inventory; kit; layout; materials; mounting; outfit; outfitting; paraphernalia; plant; rig; rig-out; setting; stand of arms; suppliance; tackle; things; tire; turn-out; turnout; utensils

    Magyar-német-angol szótár > felszerelés

  • 5 holmi

    (DE) Ding {s}; Krempel {e}; Sachen; Habschaft {e}; Modesache {e}; (EN) doings; effects; gear; paraphernalia; personal effects; plunder; thing; things; trap; traps; whatnot

    Magyar-német-angol szótár > holmi

  • 6 kellék

    (DE) Anforderung {e}; Erfordernis {s}; Requisit {s}; erfordern; (EN) accessory; appurtenance; attachment; fixture; habiliment; implement; ingredient; makings; necessity; paraphernalia; prop; requirement; requisite; tackle

    Magyar-német-angol szótár > kellék

  • 7 оборудование

    1. Maschine
    2. Betriebsmittel
    3. Ausrüstung

     

    оборудование
    Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    оборудование
    -

    [IEV number 151-11-25 ]

    оборудование
    Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    EN

    equipment
    single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
    NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
    [IEV number 151-11-25 ]

    equipment
    material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
    [IEC 60204-1-2006]

    FR

    équipement, m
    matériel, m
    appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
    NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
    [IEV number 151-11-25]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оборудование

См. также в других словарях:

  • Paraphernalia — is a term of art from older law. Paraphernalia was the separate property of a married woman, such as clothing and jewelry appropriate to her station , but excluding the assets that may have been included in her dower. The term originated in Roman …   Wikipedia

  • paraphernalia — originally denoted the personal property (Greek parapherna ‘things set apart [from a dowry]’) that a married woman was legally entitled to regard as her own. Over several centuries of use in English it has acquired the general meaning… …   Modern English usage

  • Paraphernalia — Par a*pher*na li*a, n. pl. [LL. paraphernalia bona, fr. L. parapherna, pl., parapherna, Gr. ?; para beside + ? a bride s dowry, fr. fe rein to bring. See 1st {Bear}.] [1913 Webster] 1. (Law) Something reserved to a wife, over and above her dower …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paraphernalia — I (apparatus) noun accessories, accompaniments, accouterments, apparatus, appliances, articles, attachments, contrivances, conveniences, equipage, equipment, gear, impedimenta, implements, instruments, material, supplies, tools, utensils II… …   Law dictionary

  • paraphernalia — (n.) 1650s, a woman s property besides her dowry, from M.L. paraphernalia (short for paraphernalia bona paraphernal goods ), neut. pl. of paraphernalis (adj.), from L.L. parapherna a woman s property besides her dowry, from Gk. parapherna, neuter …   Etymology dictionary

  • paraphernalia — [par΄ə fər nāl′yə, par΄ə fərnā′lē ə] pl.n. [ML, short for paraphernalia bona, wife s own goods < LL parapherna < Gr, bride s possessions beyond her dower < para , beyond (see PARA 1) + phernē, a dowry, portion < pherein, to BEAR1]… …   English World dictionary

  • Paraphernalia — (Singular Paraphernalium) ist abgeleitet vom Griechischen parapherna, welches sich aus den Wörtern para, neben und pherna, Mitgift zusammensetzt. Mit Paraphernalien bezeichnete man das persönliche Eigentum der Braut, welches neben der Mitgift in… …   Deutsch Wikipedia

  • paraphernalia — apparatus, *equipment, machinery, outfit, tackle, gear, matériel …   New Dictionary of Synonyms

  • paraphernalia — [n] equipment, belongings accoutrements, apparatus, appurtenances, baggage, effects, equipage, gear, habiliments, impedimenta, impediments, machinery, material, materiel, outfit, regalia, stuff, tackle, things, trappings; concepts 446,496 …   New thesaurus

  • paraphernalia — ► NOUN (treated as sing. or pl. ) ▪ miscellaneous articles, especially the equipment needed for a particular activity. ORIGIN originally in the sense property owned by a married woman : from Latin, from Greek parapherna property apart from a… …   English terms dictionary

  • paraphernalia — [[t]pæ̱rəfə(r)ne͟ɪliə[/t]] 1) N UNCOUNT You can refer to a large number of objects that someone has with them or that are connected with a particular activity as paraphernalia. ...a large courtyard full of builders paraphernalia... Get rid of all …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»