Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

parallel

  • 1 parallel

    hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminek to parallel: egybevet, vminek megfelel, párhuzamos vmivel
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) párhuzamos
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) hasonló
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) párhuzamosan
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) párhuzamos (vonal)
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) párhuzam
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) (földrajzi) szélességi kör
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vmivel megegyezik; (tagadóan:) példátlan

    English-Hungarian dictionary > parallel

  • 2 parallel\ bars

    English-Hungarian dictionary > parallel\ bars

  • 3 parallel\ lines

    English-Hungarian dictionary > parallel\ lines

  • 4 parallel\ of\ latitude

    szélességi fok, szélességi kör

    English-Hungarian dictionary > parallel\ of\ latitude

  • 5 parallel\ sphere

    English-Hungarian dictionary > parallel\ sphere

  • 6 coupling\ in\ parallel

    English-Hungarian dictionary > coupling\ in\ parallel

  • 7 draw\ a\ parallel

    párhuzamot von, párhuzamba állít, párhuzamost von

    English-Hungarian dictionary > draw\ a\ parallel

  • 8 in\ parallel

    English-Hungarian dictionary > in\ parallel

  • 9 without\ parallel

    vminek a párja, példátlan

    English-Hungarian dictionary > without\ parallel

  • 10 align

    egyenesbe hoz, felsorakoztat, egyenget
    * * *
    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) felsorakoztat
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) csatlakozik

    English-Hungarian dictionary > align

  • 11 bar code

    noun (a code in the form of parallel lines printed on goods from which the computer reads information about their price etc.) vonalkód

    English-Hungarian dictionary > bar code

  • 12 catamaran

    hárpia, tutaj, zsémbes nő, harapós nő, katamarán
    * * *
    [kætəmə'ræn]
    (a sailing-boat with two parallel hulls.) katamarán

    English-Hungarian dictionary > catamaran

  • 13 country dance

    (a (style of) dance in which partners are arranged in parallel lines.) néptánc

    English-Hungarian dictionary > country dance

  • 14 cross

    kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós to cross: áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) ingerült
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kereszt
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kereszt
    3) (the symbol of the Christian religion.) kereszt
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kereszt
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) keresztezés
    6) (a monument in the shape of a cross.) kereszt
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kereszt
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) átmegy
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) keresztbe tesz
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) keresztezik egymást
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) keresztezik egymást
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) áthúz
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) keresztez
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) keresztez
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) keresztülhúz
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) egyeztetés, ellenőrzés
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Hungarian dictionary > cross

  • 15 horizontal

    látóhatári, láthatári, sík, látóköri, horizontális
    * * *
    [hori'zontl]
    adjective (at right angles to vertical; parallel to the horizon; lying level or flat: a horizontal line; a horizontal surface.) vízszintes

    English-Hungarian dictionary > horizontal

  • 16 infinity

    végtelenség
    * * *
    [-'fi-]
    1) (space, time or quantity that is without limit, or is immeasurably great or small.) végtelen(ség)
    2) (in mathematics, an indefinitely large number, quantity or distance: Parallel lines meet at infinity.) végtelen

    English-Hungarian dictionary > infinity

  • 17 parallelogram

    párhuzamos oldalú négyszög, paralelogramma
    * * *
    [-əɡræm]
    noun (a four-sided figure with opposite sides equal and parallel.) parallelogramma

    English-Hungarian dictionary > parallelogram

  • 18 prism

    prizma, hasáb, fénytörő prizma, napspektrum
    * * *
    ['prizm]
    1) (a solid figure whose sides are parallel and whose two ends are the same in shape and size.) hasáb
    2) (a glass object of this shape, usually with triangular ends, which breaks up a beam of white light into the colours of the rainbow.) prizma

    English-Hungarian dictionary > prism

  • 19 railway

    vasút
    * * *
    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.)
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.)

    English-Hungarian dictionary > railway

См. также в других словарях:

  • Parallel — Par al*lel, a. [F. parall[ e]le, L. parallelus, fr. Gr. ?; para beside + ? of one another, fr. ? other, akin to L. alius. See {Alien}.] 1. (Geom.) Extended in the same direction, and in all parts equally distant; as, parallel lines; parallel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parallel — may refer to: Mathematics and science * Parallel (geometry) * Parallel (latitude), an imaginary east west line circling a globe Proper name * Parallel (manga), a shōnen manga by Toshihiko Kobayashi * Parallel (video), a video album by R.E.M. *… …   Wikipedia

  • Parallel — Par al*lel, n. 1. A line which, throughout its whole extent, is equidistant from another line; a parallel line, a parallel plane, etc. [1913 Webster] Who made the spider parallels design, Sure as De Moivre, without rule or line ? Pope. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • parallel — [par′ə lel΄, par′ələl] adj. [Fr parallèle < L parallelus < Gr parallēlos < para , side by side (see PARA 1) + allēlos, one another < allos, other: see ELSE] 1. extending in the same direction and at the same distance apart at every… …   English World dictionary

  • parallel — par‧al‧lel [ˈpærəlel] adjective [only before a noun] 1. ECONOMICS COMMERCE parallel goods, imports etc are sold avoiding the distribution channel S (= ways of making goods available to the public) approved by the makers: • Luxury brands …   Financial and business terms

  • parallel# — parallel adj *like, alike, similar, analogous, comparable, akin, uniform, identical Analogous words: *same, identical, equal, equivalent: corresponding, correlative (see RECIPROCAL) parallel n 1 Comparison, contrast, antithesis, collation… …   New Dictionary of Synonyms

  • parallel — ► ADJECTIVE 1) (of lines, planes, or surfaces) side by side and having the same distance continuously between them. 2) occurring or existing at the same time or in a similar way; corresponding: a parallel universe. 3) Computing involving the… …   English terms dictionary

  • Parallel — Par al*lel, v. t. [imp. & p. p. {Paralleled}; p. pr. & vb. n. {Paralleling}.] 1. To place or set so as to be parallel; to place so as to be parallel to, or to conform in direction with, something else. [1913 Webster] The needle . . . doth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parallel 9 — was a British children s television show that broadcast from 1992 to 1994. It aired on BBC1 on Saturday mornings, thereby occupying the time slot that was at other times held by programmes such as Going Live! .The premise of the show focused on… …   Wikipedia

  • parallel — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. parallēlos, parallēlus, dieses aus gr. parállēlos nebeneinander , zu gr. allḗlōn einander und gr. para . Abstraktum: Parallele.    Ebenso nndl. parallel, ne. parallel, nfrz. parallèl, nschw. parallel …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Parallel I/O — Parallel I/O, in the context of a computer, means the performance of multiple I/O operations at the same time. It is a common feature of operating systems.One particular instance is parallel writing of data to disk; when file data is sperad… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»