-
101 ♦ bar
♦ bar (1) /bɑ:(r)/n.3 (rif. a varie sostanze) pezzo; stecca; tavoletta; barretta: a bar of chocolate, una tavoletta di cioccolato; a bar of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; bar soap, sapone in pezzi; saponette7 (arald.) fascia13 banco (di mescita); bancone14 bar; sala bar; (con attr.) banco o locale ( dove si consuma un dato cibo o bevanda): singles bar, bar per single; gay bar, bar frequentato da omosessuali; coffee bar, bar; sandwich bar, banco panini; paninoteca; wine bar, osteria; cantina; enoteca; cocktail bar, bar ( di albergo); ( a una festa, un matrimonio, ecc.) DIALOGO → - Wedding reception- Is there a free bar?, le consumazioni al bar sono gratuite?; to tend bar, fare il barista15 – the bar, ( in tribunale) sbarra, barra ( che divide la corte dal pubblico); ( per estens., anche fig.) tribunale, giudizio: to appear at the bar, comparire in giudizio; the prisoner at the bar, il detenuto alla sbarra; l'imputato; He was condemned at the bar of public opinion, è stato condannato dal tribunale dell'opinione pubblica16 – (leg.) the Bar, l'avvocatura; la professione forense; il foro; (GB) l'insieme dei ► «barristers» (► barrister): (GB) to be called to the Bar, essere ammesso all'esercizio della professione di «barrister»; (GB) to be called within the Bar, essere nominato ► «King's (o Queen's) Counsel» (► counsel)17 ostacolo; impedimento; preclusione; (leg.) divieto, sospensione; ( anche) decadenza, prescrizione ( di un'azione legale): a bar to success, un ostacolo al successo; a bar on exports of artifacts, un divieto alle esportazioni di oggetti d'arte; (leg.) bar of the statute of limitations, prescrizione; (leg.) bar to action, impedimento procedurale● bar billiards, biliardo a stecche corte; biliardino □ (stat.) bar chart, grafico a barre (o a colonne) □ (mus.) bar chord, (accordo) barré □ (mecc.) bar clamp, morsetto a barra □ bar code, codice a barre □ bar code reader, lettore di codice a barre □ (metall.) bar drawing, trafilatura □ (fam.) bar fly, cliente abituale di bar □ (metall.) bar folder, piegatrice ( di barre) □ ( USA) bar girl, ragazza che intrattiene i clienti di un bar incoraggiandoli a bere; «entraineuse» (franc.) □ ( USA) bar graph = bar chart ► sopra □ (fam. USA) bar jockey (o bar lizard), cliente di un bar □ bar-keeper ► barkeeper □ (mus.) bar line, sbarretta; stanghetta □ (spec. pubbl.) bar-person, barista (m. e f.) □ (arald.) bar sinister = bend sinister ► bend (2) □ bar snacks, stuzzichini; cibo da tavola fredda □ bar stool, sgabello di bar □ ( sartoria) bar tack, punti (pl.) di rinforzo □ (archit.) bar tracery, traforo decorativo ( di finestra) □ to be behind bars, essere dietro le sbarre; essere al fresco; vedere il sole a scacchi.bar (2) /bɑ:(r)/prep.eccetto; eccettuato; tranne: bar none, nessuno escluso; senza eccezioni; bar accidents, salvo imprevisti.bar (3) /bɑ:(r)/n.(fis.) bar ( unità di misura di pressione).(to) bar /bɑ:(r)/v. t.1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l'uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori ( sbarrando la porta)2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird's feathers were barred with red, le penne dell'uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, ( lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo. -
102 параллель
жен. parallel проводить параллельж. parallel;
провести ~ draw* a parallel;
~ный parallel;
~ные брусья спорт. the parallel bars;
~ное действие кино parallel action;
~ный канал кино тлв. parallel bypass;
~ное соединение эл. connection in parallel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > параллель
-
103 Barrenturnen
* * * -
104 Barrenübung
-
105 flanken
II v/i (ist): über den Bock / vom Barren flanken flank vault over the horse / from the parallel bars* * *flạn|ken ['flaŋkn]vi (TURNEN)to flank-vault; (FTBL) to centre (Brit), to center (US)* * *flan·ken[ˈflaŋkn̩]* * *intransitives Verb1) (Ballspiele)[in die Mitte] flanken — centre the ball
2) (Turnen) flank vault* * *A. v/t & v/i (hat geflankt) Fußball:B. v/i (ist):über den Bock/vom Barren flanken flank vault over the horse/from the parallel bars* * *intransitives Verb1) (Ballspiele)[in die Mitte] flanken — centre the ball
2) (Turnen) flank vault -
106 Holmengasse
-
107 turnen
I vt/i (hat geturnt) do gymnastics (auch am Gerät); in der Schule: auch do PE (= physical education), do gym; eine Übung am Barren etc. turnen do ( oder perform) an exercise on the parallel bars etc.; seine Kür turnen do ( oder perform) one’s optional exercisesII v/i (ist) umg.: über die Mauer / durch die Bäume turnen clamber over the wall / bound through the trees* * *das Turnengymnastics* * *Tụr|nennt -s, no plgymnastics sing; (inf = Leibeserziehung) gym, PE (inf)* * *das1) (a gym teacher.) gym2) (physical exercises usually done in a gymnasium with certain types of equipment.) gymnastics* * *Tur·nen<-s>[ˈtʊrnən]* * ** * *A. v/t & v/i (hat geturnt) do gymnastics (auch am Gerät); in der Schule: auch do PE (= physical education), do gym;seine Kür turnen do ( oder perform) one’s optional exercisesB. v/i (ist) umg:über die Mauer/durch die Bäume turnen clamber over the wall/bound through the trees* * ** * *v.to do gymnastics expr.to practise gymnastics expr. -
108 barras asimétricas/paralelas
-
109 paralelas
-
110 успоредна
сп. parallel bars* * *сп. parallel bars. -
111 успоредка
у̀споредка,ж., -и спорт. parallel bars.* * *parallel bars (сп.) -
112 брус
муж.
1) square) beam;
timber, balk буферный брус ≈ (упора) dead-wood ж.-д. брус для перекрытий ≈ floor-timber коньковый брус ≈ ridge-piece, ridgepole кровельный брус ≈ roofer
2) мн. брусья;
спорт balance, bars параллельные брусья разновысокие брусьям.
1. beam;
(металлический) girder;
2. мн. спорт. the bars;
упражнения на брусьях exercises on the bars;
параллельные брусья parallel bars. -
113 bar
I [baː] n1) кусок, брусок, плитка, слиток, полено, болванка- wooden bar- bar of soap
- bar of chocolate
- bar of metal
- bar of gold2) перекладина, штанга, (часто pl) брусья, планка- parallel barsThe monkey rattled the bars of his cage. — Обезьяна гремела прутьями своей клетки
- behind bars
- clear the bar at two metres
- clear the bar II [baː] n1) бар, буфет, закусочная, прилавок, отдел, стойка, конторка- snack bar- milk bar
- cocktail bar
- coffee bar
- candy bar
- cash bar
- manage a bar
- run a bar
- stop at a bar on the way home
- drink at the bar
- drop into a bar2) препятствие, преграда, барьер, ограждение- toll bar- language bar
- colour bar
- bar to happiness
- bar to success
- let down the bars III [baː] v1) загораживать, преграждать, тормозитьPolice cars bared the road. — Полицейские машины загораживали дорогу.
- bar the road- bar the way
- bar progress2) запирать (на засов, на щеколду)- bar the door- bar windows against thieves -
114 Stufenbarren
m1. asymmetrical bars2. asymmetric bars [gymnastics]3. uneven bars [gymnastics]4. uneven parallel bars [gymnastics] -
115 bar
I[ba:]1. n ձող. bar of soap/chocolate մի կտոր օճառ. շոկոլադի սալիկ. bar of gold ձուլոսկի. bars վանդակ, ցանկապատ. behind the bars բանտում. (սողնակ) bar of a door/gate դռան/ դարպասի սողնակ. parallel bars մրզ. զու գափայտ. bar line երժշ. տակտի գիծը. իրավ. the bar արգելապատ դատարանում. prisoner at the bar մեղադրյալ. be called/go to the bar փաստաբանության իրավունք ստանալ. be at the bar փաստաբան լինել. plead at the bar ելույթ ունենալ դատարանում. bar of conscious խղճի դատ/դատաստան. bar association փաստաբանների միություն. (խորտկարան, փոքրիկ ռես տորան) serve behind the bar վա ճառա սեղանի հետևում լինել, սպասարկել. snack bar խորտկարան. a coffee bar սրճարան. (ար գելք, խոչընդոտ) let down the bars խոչ ըն դոտ ները վերացնել.2. prep չհաշված, բացառելով all bar two բոլորը բացի երկուսից all bar none բոլորն առանց բացառության. հմկրգ. bar chart գծա պատ կերII[ba:] v փակել. արգելք լինել. The exit was bared Ելքը փակ էր/փակված էր. The tree bared the road Ծառը փակել էր ճանապարհը. (սող ն ակը քաշել/գցել) bar a door դռան սողնա կը գցել. (վանդակապատել, ցանկա պատել) bar the windows պատուհանները վանդա կա պա տել. (արգելել. թույլ չտալ) bar smn’s advance առաջխաղացումը արգելակել. bar from the match թույլ չտալ խաղին մաս նակցել. bar in դուրս չթողնել. bar out ներս չթողնել -
116 paralela
paralela sustantivo femenino 1 ( línea) parallel (line) 2
paralelo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino parallel ' paralela' also found in these entries: Spanish: lateral English: parallel -
117 barre
sg - bárren, pl - bárrer1) сли́ток м (золота и т. п.)2) спорт. паралле́льные бру́сья* * ** * *(en -r)( metalbarre) bar, ingot;( sandbarre) bar;( gymnastikbarre) parallel bars pl;( i gymnastik) uneven bars; asymmetric bars;[ guld i barrer] gold in bullion. -
118 uneven
[ʌn'iːvn]1) (variable) [colouring, hem, rhythm, teeth] irregolare; [ contest] impari; [ quality] disuguale; [ surface] accidentato, irregolare; [performance, results] discontinuo; [ voice] tremante2) sport* * *1) (not even: The road surface here is very uneven.) ineguale, irregolare2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) irregolare•- unevenly* * *uneven /ʌnˈi:vn/a.1 irregolare; non uniforme: uneven ground, terreno irregolare; The floors in the cottage are very uneven, i pavimenti del cottage non sono affatto livellati4 iniquo; non equilibrato: the uneven distribution of benefits amongst different social groups, la distribuzione iniqua dei profitti fra gruppi sociali diversi; an uneven contest, una gara impari5 discontinuo; incostante; an uneven temper, un carattere incostante (o volubile); ( sport, ecc.) uneven performance, rendimento incostante● ( ginnastica) uneven parallel bars, parallele asimmetriche □ (autom.) «Uneven road» ( cartello), «strada dissestata».* * *[ʌn'iːvn]1) (variable) [colouring, hem, rhythm, teeth] irregolare; [ contest] impari; [ quality] disuguale; [ surface] accidentato, irregolare; [performance, results] discontinuo; [ voice] tremante2) sport -
119 bar
Ⅰbar [bɑ:]1. n1) брусо́к, кусо́к, полоса́; сте́ржень;bar of gold сли́ток зо́лота
;bar of chocolate пли́тка шокола́да
;bar of soap кусо́к мы́ла
3) полоса́ (света, краски)4) спорт. пла́нка;to clear the bar перейти́ че́рез пла́нку, взять высоту́
;horizontal bar перекла́дина
;parallel bars (паралле́льные) бру́сья
5) пря́жка на о́рденской ле́нте6) бар, нано́с песка́ ( в устье реки); мелково́дье, о́тмель7) прегра́да, препя́тствие;to let down the bars устрани́ть препя́тствия, отмени́ть ограниче́ния
8) заста́ва9) засо́в; ва́га;behind bolt and bar под надёжным запо́ром; за решёткой
10) pl решётка11) муз. та́ктовая черта́; такт2. v1) запира́ть на засо́в2) прегражда́ть;all exits are barred все вы́ходы закры́ты
3) препя́тствовать, меша́ть4) исключа́ть; отстраня́ть; запреща́ть5) аннули́ровать, отменя́ть6) разг. име́ть что-л. про́тив кого-л., чего-л., не люби́тьbar in запере́ть; не выпуска́ть;bar out не впуска́ть3. prep исключа́я, не счита́я;bar none без исключе́ния
Ⅱbar [bɑ:] n1) прила́вок, сто́йка2) бар, буфе́т, заку́сочная; небольшо́й рестора́нⅢbar [bɑ:] nюр.1) барье́р, отделя́ющий суде́й от подсуди́мых;prisoner at the bar обвиня́емый на скамье́ подсуди́мых
2) (the bar, the B.) адвокату́ра;to called ( или to go) to the B. получи́ть пра́во адвока́тской пра́ктики
;to be at the B. быть адвока́том
;to be called within the B. получи́ть назначе́ние на до́лжность короле́вского адвока́та
;to pitch smb. over the bar разг. лиша́ть кого́-л. зва́ния адвока́та или пра́ва адвока́тской пра́ктики
3) суд, сужде́ние;the bar of conscience суд со́вести
;the bar of public opinion суд обще́ственного мне́ния
4) парл. барье́р, отделя́ющий места́ чле́нов пала́тыⅣbar [bɑ:] nфиз. бар ( единица давления) -
120 Barren
Bar·ren1. Bar·ren <-s, -> [ʼbarən] m2. Bar·ren <-s, -> [ʼbarən] mbar, ingot;in \Barren in the form of bars [or ingots]
См. также в других словарях:
parallel bars — n [plural] two wooden bars that are held parallel to each other on four posts, used in ↑gymnastics … Dictionary of contemporary English
parallel bars — noun plural two bars on posts that are parallel to each other, used in the sport of GYMNASTICS … Usage of the words and phrases in modern English
parallel bars — n. two parallel wooden bars about 18 inches apart that are set horizontally at the same height on upright posts, used in gymnastics … English World dictionary
parallel bars — ► PLURAL NOUN ▪ a pair of parallel rails on posts, used in gymnastics … English terms dictionary
parallel bars — a gymnasium apparatus consisting of two wooden bars on uprights, adjustable in height, and used for swinging, vaulting, balancing exercises, etc. [1865 70] * * * Event in men s gymnastics in which a pair of wooden bars supported horizontally… … Universalium
Parallel bars — Two parallel bars form an artistic gymnastics apparatus only used by male gymnasts. The bars are supported by a metal or steel frame. The bars are made of wood or plastic or composite material. Routines consist of a wide variety of different… … Wikipedia
parallel bars — noun gymnastic apparatus consisting of two parallel wooden rods supported on uprights (Freq. 1) • Syn: ↑bars • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑gymnastic apparatus, ↑ … Useful english dictionary
parallel bars — noun a) A set of apparatus consisting of two horizontal bars at a small distance apart, used by male gymnasts, upon which acts of swinging and holding and jumping are performed. b) A gymnastics event using the parallel bars. See Also: asymmetric… … Wiktionary
parallel bars — {n.} Two horizontal bars the same distance apart, that are a few feet above the floor of a gymnasium. * /The boys exercised on the parallel bars in the gym./ … Dictionary of American idioms
parallel bars — {n.} Two horizontal bars the same distance apart, that are a few feet above the floor of a gymnasium. * /The boys exercised on the parallel bars in the gym./ … Dictionary of American idioms
parallel bars — noun plural Date: 1868 1. a pair of usually wooden bars supported horizontally above the floor at the same height or at different heights usually by a common base and used in gymnastics 2. an event in gymnastics competition in which even or… … New Collegiate Dictionary