-
1 parallélisme
parallélisme [paʀalelism]masculine nounparallelism ; [de voiture] wheel alignment* * *paʀalelismnom masculin1) Mathématique parallelism2) Automobile (wheel) alignment3) ( correspondance) parallelism ( entre between)* * *paʀalelism nm1) [lignes] parallelism2) AUTOMOBILES wheel alignment* * *parallélisme nm1 Math parallelism;2 Aut (wheel) alignment; vérifier le parallélisme (des roues) to check the wheel alignment;3 ( correspondance) parallelism (entre between).[paralelism] nom masculin3. SPORT parallel turning ou skiing -
2 parallel line assay
French\ \ épreuve ou parallélisme des lignes de régression; essai des régressions des logarithmes; parallélisme des régressions des logarithmesGerman\ \ Gehaltsbestimmung mit parallelen WirkungskurvenDutch\ \ parallellen gehaltebepalingItalian\ \ prova della linee paralleleSpanish\ \ ensayo de líneas paralelasCatalan\ \ assaig de línies paral·lelesPortuguese\ \ ensaio de linhas paralelasRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ parallell-linje-assayGreek\ \ άλληλη δοκιμή γραμμώνFinnish\ \ yhdensuuntaisten suorien analyysi; samanlaisten vaikutuskäyrien analyysiHungarian\ \ párhuzamos egyenes próbaTurkish\ \ paralel doğru denemesiEstonian\ \ paralleelproovLithuanian\ \ lygiagretumo bandinysSlovenian\ \ -Polish\ \ doświadczenie typu równoległych liniiRussian\ \ анализ параллельных линийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samsíða línu prófiEuskara\ \ lerro paralelo assayFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تجربة الخطوط المتوازيةAfrikaans\ \ parallellynessaiChinese\ \ 平 行 线 数 祖Korean\ \ 평행선시험 -
3 трос
mтрос уравновешивающего механизма, боковой
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 натрос уравновешивающего механизма, верхний
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 натрос, направляющий
—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на -
4 Hollander's parallelism test
French\ \ essai de parallélisme de HollanderGerman\ \ Hollanderscher Test auf ParallelitätDutch\ \ toets van Hollander op evenwijdigheid van regressielijnenItalian\ \ test del parallelismo di HollanderSpanish\ \ prueba del paralelismo de HollanderCatalan\ \ prova de Hollander de paral·lelisme; test de Hollander de paral·lelismePortuguese\ \ teste de paralelismo de HollanderRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δοκιμή παραλληλισμού των HollanderFinnish\ \ Hollanderin yhdensuuntaisuustestiHungarian\ \ Hollander-féle parallelitás próbaTurkish\ \ Hollander paralellik sınaması; Hollander paralellik testiEstonian\ \ Hollanderi paralleelsustestLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ test równoległości HollanderaRussian\ \ критерий параллельности ХолландераUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ Hollander en paralelismoa probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون توازي هولندرArabic\ \ اختبار التوازي لهولاندرAfrikaans\ \ Hollander se ewewydigheidstoetsChinese\ \ 霍 兰 德 平 行 检 验Korean\ \ 홀랜더의 평행성검정[검증] -
5 допуск параллельности
допуск параллельности
Наибольшее допускаемое значение отклонения от параллельности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допуск параллельности
-
6 непараллельность плоскостей разъема вкладыша
непараллельность плоскостей разъема вкладыша (6.15)
Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непараллельность плоскостей разъема вкладыша
-
7 поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве
поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве
1) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны соответственно допуску параллельности осей (прямых) в общей плоскости TPAx и допуску перекоса осей (прямых) TPAy, а боковые грани параллельны базовой оси и соответственно параллельны и перпендикулярны к общей плоскости осей;
2) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску параллельности TPA, а ось параллельна базовой оси.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве
-
8 поле допуска параллельности оси (или прямой) в плоскости
поле допуска параллельности оси (или прямой) в плоскости
область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельности базовой плоскости (см. чертеж) или базовой оси (прямой).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска параллельности оси (или прямой) в плоскости
-
9 поле допуска параллельности плоскостей
- tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
поле допуска параллельности плоскостей
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельными базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска параллельности плоскостей
-
10 поле допуска параллельности прямых в плоскости
- tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line in one plane
поле допуска параллельности прямых в плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельными базовой прямой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line in one plane
DE
FR
- zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une ligne dans une seule plane
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска параллельности прямых в плоскости
См. также в других словарях:
parallélisme — [ paralelism ] n. m. • 1647; gr. parallêlismos→ parallèle 1 ♦ État de lignes, de plans parallèles. Parallélisme des roues d une automobile. Absolt Vérifier le parallélisme. 2 ♦ (XVIIIe) Progression semblable; ressemblance suivie entre choses… … Encyclopédie Universelle
Parallelisme — Parallélisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Parallélisme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Parallélisme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot parallélisme décrit le fait d être … Wikipédia en Français
parallélisme — (pa ra lé li sm ) s. m. 1° Terme de géométrie. État de deux lignes ou de deux surfaces parallèles. • Soit qu ils [les rayons du feu] viennent du soleil en parallélisme, soit qu ils soient réunis au foyer d un verre ardent, VOLT. Newt. II, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARALLÉLISME — n. m. état de ce qui est parallèle. Il y a un défaut de parallélisme voulu entre les colonnes du Parthénon. Fig., Le parallélisme de deux faits, de deux doctrines. En termes d’Astronomie, Le parallélisme de l’axe de la terre, La propriété que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parallelisme — 1. Parallelisme (græsk), ligestilling af forskellige steder i en bog (bibelsteder), der forklarer hinanden (parallelsteder). Lighed i forhold og egenskaber. 2. Parallelisme (græsk), i poesien et poetisk virkemiddel, der er beslægtet med… … Danske encyklopædi
PARALLÉLISME — s. m. État de deux lignes, de deux plans parallèles. Il y a un défaut de parallélisme entre les deux galeries du Louvre. En Astron., Le parallélisme de l axe de la terre, La propriété que l axe de la terre a de rester sensiblement parallèle à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parallelisme — paralelisme m. parallélisme … Diccionari Personau e Evolutiu
Parallelisme (rhetorique) — Parallélisme (rhétorique) Pour les articles homonymes, voir parallélisme. Le parallélisme (substantif masculin), du mot français parallèle, est une figure de style qui consiste en la répétition d un segment phrastique semblablement construit et d … Wikipédia en Français
Parallelisme (informatique) — Parallélisme (informatique) Pour les articles homonymes, voir Parallélisme. Le parallélisme est le mode d activité de certains ensembles composés d éléments aux comportements analogues durant la même période. Ces ensembles étant fréquents dans la … Wikipédia en Français
Parallélisme (informatique) — Pour les articles homonymes, voir parallèle. Blue Gene L cabinet., un des ordinateurs massivement parallèle les plus rapides des années 2000 En informatiqu … Wikipédia en Français