-
1 paralización
-
2 paralización
f.paralyzation, immobilization, stoppage.* * *1 paralysis2 COMERCIO stagnation* * *SF [gen] stoppage; (Med) paralysation, paralyzation; (fig) blocking; (Com) stagnation* * *a) (Med) paralyzationb) ( en una actividad)* * *= freeze, paralysis, crippling, standstill, gridlock.Ex. Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.Ex. There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.Ex. This resulted in the crippling of other industries that were dependent on computer technology.Ex. The effects of high inflation which resulted in reduced acquisition of new literature and a virtual standstill in technical innovations.Ex. In the short term, technological advances will not solve the problems of information saturation and electronic gridlock on the Internet.* * *a) (Med) paralyzationb) ( en una actividad)* * *= freeze, paralysis, crippling, standstill, gridlock.Ex: Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.
Ex: There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.Ex: This resulted in the crippling of other industries that were dependent on computer technology.Ex: The effects of high inflation which resulted in reduced acquisition of new literature and a virtual standstill in technical innovations.Ex: In the short term, technological advances will not solve the problems of information saturation and electronic gridlock on the Internet.* * *1 ( Med) paralyzation2(en una actividad): solicitaron la paralización de las obras they applied for the work to be stopped o haltedel paro provocó la paralización de la ciudad the strike completely paralyzed the city o brought the city to a standstill* * *paralización nf1. [parálisis] paralysis2. [detención]los huelguistas persiguen la paralización del transporte por carretera the strikers are aiming to bring road transport to a halt;la empresa ha anunciado la paralización de la producción the company has announced that production has been halted;la amenaza de una paralización de la economía the threat of economic paralysis* * *f tb figparalysis -
3 paralización
• paralyzation• standstill• stoppage -
4 período de paralización
• downtimeDiccionario Técnico Español-Inglés > período de paralización
-
5 período de paralización del trabajo
• down period• down timeDiccionario Técnico Español-Inglés > período de paralización del trabajo
-
6 providencia de paralización de procedimientos
• writ of review due to error in fact• writ preparatory to judgmentDiccionario Técnico Español-Inglés > providencia de paralización de procedimientos
-
7 colapso
m.1 collapse, breakdown (medicine).2 stoppage.3 shock.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: colapsar.* * *1 MEDICINA collapse2 figurado breakdown* * *noun m.* * *SM1) (Med)2) [de régimen, imperio, empresa] collapse3) (=paralización)el accidente provocó el colapso del tráfico — the accident caused traffic to come to a standstill o to grind to a halt
* * *a) (Med) collapsesufrió/le dio un colapso — he collapsed
b) ( paralización) standstill* * *= collapse.Ex. This paper alerts the library community to the possible implosion, collapse, or disintegration of the cataloguing function listing eight indicators that cataloguing is in danger.* * *a) (Med) collapsesufrió/le dio un colapso — he collapsed
b) ( paralización) standstill* * *= collapse.Ex: This paper alerts the library community to the possible implosion, collapse, or disintegration of the cataloguing function listing eight indicators that cataloguing is in danger.
* * *1 ( Med) collapsesufrió/le dio un colapso he collapsed2 (paralización) standstillla huelga provocó un colapso en todo el país the strike completely paralyzed the country o brought the country to a standstillCompuestos:heart failurenervous breakdownrespiratory failure* * *
Del verbo colapsar: ( conjugate colapsar)
colapso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
colapsó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
colapsar
colapso
colapso sustantivo masculinoa) (Med) collapse;
colapsar verbo transitivo to bring to a standstill
colapso sustantivo masculino Med collapse: sufrió un colapso en plena calle, she collapsed in the middle of the street
' colapso' also found in these entries:
Spanish:
aluvión
English:
break down
- collapse
- crack up
* * *colapso nmsufrir un colapso to collapse2. [de pulmón] collapse3. [de actividad] collapse;estar al borde del colapso to be on the brink of collapse;la manifestación produjo el colapso del tráfico the demonstration brought traffic to a standstill* * *m collapse;provocar un colapso en la ciudad bring the city to a standstill* * *colapso nm1) : collapse2) : standstill -
8 inmovilización
f.1 immobilization, paralyzation.2 lockup.3 immobilization, stopping movement.* * *1 immobilization* * *SF1) [de persona, vehículo] immobilizationinmovilización de coches o carros — Méx traffic jam
2) (=paralización) paralysing* * *a) (de persona, país, vehículo) immobilizationb) (Fin) ( de capital) tying up* * *= immobility.Ex. The reading may or may not be part of a bibliotherapy program relating to the illness or disability causing the immobility.* * *a) (de persona, país, vehículo) immobilizationb) (Fin) ( de capital) tying up* * *= immobility.Ex: The reading may or may not be part of a bibliotherapy program relating to the illness or disability causing the immobility.
* * *1 (de una persona, un país, un vehículo) immobilization2 ( Fin) (de capital) tying up* * *1. [física] immobilization2. [de capital] tying-up* * *f immobilization
См. также в других словарях:
paralización — sustantivo femenino 1. (no contable) Pérdida de la capacidad de movimiento de una parte del cuerpo: La paralización del lado derecho se le nota solamente un poco. Sinónimo: parálisis. 2. Detención de una cosa que estaba en acción o en movimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paralización — f. Acción y efecto de paralizar … Diccionario de la lengua española
paralización — ► sustantivo femenino MEDICINA Inmovilización que experimenta una cosa, persona, órgano o miembro dotados de acción o de movimiento: ■ la paralización de la obra se debe al peligro de derrumbe. * * * paralización f. Acción de paralizar[se]. * * * … Enciclopedia Universal
paralización — {{#}}{{LM P29069}}{{〓}} {{[}}paralización{{]}} ‹pa·ra·li·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Detención de algo que está en acción o que tiene movimiento: • la paralización del proyecto.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Paralización del Departamento de Moquegua de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Localización del Departamento de Moquegua en Perú. La paralización del Departamento de Moquegua de 2008 fue una manifestación iniciada durante un corto plazo de 48 horas entre el 5 y 6 de junio de 2008 … Wikipedia Español
paralización — Sinónimos: ■ estancamiento, marasmo, detenimiento, detención … Diccionario de sinónimos y antónimos
Costanera Center — Saltar a navegación, búsqueda Costanera Center en construcción, en diciembre de 2008. Costanera Center es un proyecto inmobiliario ubicado en la comuna de Providencia, en S … Wikipedia Español
Huelga de cocaleros en Aguaytía de agosto de 2010 — Paro de cocaleros en Aguaytía de agosto de 2010 Fecha Primera: del 2 al 9 de agosto. Segunda: del 18 al 27 de agosto de 2010. Lugar Aguaytía, Perú … Wikipedia Español
Segunda República Española — España Segunda República Española ← … Wikipedia Español
Carretera M-501/CL-501 — Carretera Autonómica M 501 Autovía de los Pantanos Carretera Autonómica CL 501 … Wikipedia Español
Central nuclear de Lemóniz — Saltar a navegación, búsqueda Central nuclear de Lemóniz Datos País … Wikipedia Español