-
1 paralelamente
paralelamenteparalelamente [paralela'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte](en la misma dirección) parallel [a zu+dativo]; (al mismo tiempo) gleichzeitig; desarrollarse paralelamente sich ähnlich [ oder parallel] entwickeln -
2 paralelamente
adv.parallel.* * *ADV1) (=en la misma dirección)2) (=al mismo tiempo)los ministros de finanzas se reunieron paralelamente en Washington — the Finance Ministers held a parallel meeting in Washington
paralelamente a esta expansión económica tuvieron lugar importantes cambios sociales — significant social changes occurred in parallel with the economic expansion
paralelamente, los rebeldes prosiguen su campaña de terror — similarly, the rebels are continuing with their campaign of terror
* * *adverbio <correr/extenderse> parallelparalelamente A algo — <crecer/subir> in line with something
* * *= concomitantly, pari passu.Ex. Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.Ex. According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.* * *adverbio <correr/extenderse> parallelparalelamente A algo — <crecer/subir> in line with something
* * *= concomitantly, pari passu.Ex: Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.
Ex: According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.* * *‹correr/extenderse› parallel paralelamente A algo:los salarios han ido subiendo paralelamente a la inflación salaries have risen in line with inflationparalelamente a estos actos in parallel with these events* * *paralelamente adv1. [en el espacio] parallel;la carretera discurre paralelamente al río the road runs parallel to the river2. [en el tiempo] at the same time;paralelamente, otro grupo se encarga de estudiar el presupuesto at the same time, another group will study the budget -
3 paralelamente
прил.общ. параллельно -
4 desarrollarse paralelamente
desarrollarse paralelamentesich ähnlich [ oder parallel] entwickeln -
5 el camino discurre paralelamente a los railes
• cesta běží kolem kolejí• cesta vede kolem kolejíDiccionario español-checo > el camino discurre paralelamente a los railes
-
6 параллельно
См. также в других словарях:
paralelamente — adverbio de modo 1. De forma paralela, con paralelismo, en paralelo: La carretera discurre paralelamente a la vía del ferrocarril = El ferrocarril va en paralelo a la carretera. 2. De forma paralela el uno al otro: Las dos líneas se prolongan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paralelamente — adv. De manera paralela. * * * paralelamente. adv. m. Con paralelismo … Enciclopedia Universal
paralelamente — adv. De modo paralelo. ‣ Etimologia: paralelo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
paralelamente — adv. m. Con paralelismo … Diccionario de la lengua española
paralelamente — (adv) (Intermedio) con correspondencia, del mismo modo o simultáneamente Ejemplos: Paralelamente a la inauguración del nuevo centro comercial, el alcalde abrió la piscina municipal. Carlos estudia filosofía e historia paralelamente en la… … Español Extremo Basic and Intermediate
paralelamente — adv Al mismo tiempo, en forma paralela: Practica una técnica propia y paralelamente avanza en su investigación … Español en México
Argumento de Bleach — Anexo:Argumento de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Bleach es originalmente un manga creado por Tite Kubo cuyo éxito le permitió ser llevado al anime.[1] Hasta el momento se ha emitido en total 13 sagas, siendo esta última en desarrollo.[2]… … Wikipedia Español
Kamal Jumblatt — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado … Wikipedia Español
Cumbia mexicana — Saltar a navegación, búsqueda Cumbia mexicana Orígenes musicales: Cumbia Colombiana introducida en México Orígenes culturales: Introducción de música cumbia desde finales de la década de los años 40 s del siglo XX aunada a los ritmos y folclores… … Wikipedia Español
...Baby One More Time — Para la canción, ver ...Baby One More Time (canción) ...Baby One More Time Álbum de estudio de Britney Spears Publicación 12 de enero de 1999 … Wikipedia Español