-
1 tax haven
paradis m fiscal -
2 heaven
paradis Noun -
3 paradise
paradise ['pærədaɪs]∎ to go to Paradise aller ou monter au paradis(b) figurative paradis m;∎ it's paradise (here) on earth c'est le paradis sur terre;∎ a whole week away from the kids was paradise! une semaine entière loin des enfants, quel paradis!;∎ this river is a fisherman's paradise cette rivière est le paradis des pêcheurs►► Ichthyology paradise fish paradisier m, poisson-paradis m -
4 heaven
heaven n1 Relig ( also Heaven) ciel m, paradis m ; to go to/be in heaven aller/être au paradis or au ciel ; heaven and earth ciel et terre ; heaven and hell l'enfer et le paradis ; the kingdom of heaven le royaume des cieux ; our Father which art in heaven notre père qui es aux cieux ; the will of heaven la volonté céleste ;2 ( in exclamations) heavens (above)! grands dieux! ; heaven forbid, heaven forfend! sout grands dieux, non! ; heaven forbid she should realize! pourvu qu'elle ne s'en rende pas compte! ; heaven only knows! Dieu seul sait! ; heaven help us! que Dieu nous vienne en aide! ; heaven help him when I catch him ○ ! qu'est-ce qu'il va prendre quand je vais l'attraper ○ ! ; good heavens! ou great heavens†! grands dieux! ; God in heaven! mon Dieu! ; thank heaven(s)! Dieu soit loué! ; in heaven's name stop†! arrêtez au nom du ciel†! ; what in heaven's name are you up to? mais bon Dieu qu'est-ce que tu fais ○ ? ;3 ( bliss) (state, place) paradis m ; this beach is heaven on earth cette plage c'est le paradis terrestre ; the dinner/the hotel was heaven le dîner/l'hôtel était divin ;4 ( sky) ciel m ;to be in the seventh heaven être au septième ciel ; to move heaven and earth remuer ciel et terre (to do pour faire) ; to stink ou smell to high heaven puer. -
5 heaven
heaven ['hevən]1 noun∎ to go to heaven aller au ciel, aller au ou en paradis;∎ in heaven au ciel, au ou en paradis;∎ Our Father, who art in Heaven notre Père qui es aux cieux∎ the Caribbean was like heaven on earth les Caraïbes étaient un véritable paradis sur terre;∎ this is sheer heaven! c'est divin ou merveilleux!, c'est le paradis!;∎ I wish to heaven I'd never said it comme je regrette de l'avoir dit∎ heaven forbid! pourvu que non!, j'espère bien que non!;∎ heaven forbid that I should see her que Dieu me garde de la voir;∎ heaven help us if they catch us que le ciel nous vienne en aide s'ils nous attrapent;∎ heaven knows I've tried! Dieu sait si j'ai essayé!;∎ she bought books, magazines and heaven knows what (else) elle a acheté des livres, des revues et je ne sais ou Dieu sait quoi encore;∎ familiar what in heaven's name is that? au nom du ciel, qu'est-ce que c'est que ça?;∎ familiar who in heaven's name told you that? qui diable vous a dit ça?, mais qui a donc pu vous dire cela?;∎ thank heaven (for that)! Dieu merci!;∎ familiar good heavens! ciel!, mon dieu!;∎ familiar (good) heavens, is that the time? mon Dieu ou juste ciel, il est si tard que ça?;∎ familiar it smells or stinks to high heaven in here! qu'est-ce que ça peut puer ici!;∎ she's in heaven when she's with him elle est au septième ciel ou aux anges quand elle est avec lui;∎ to move heaven and earth to do sth remuer ciel et terre pour faire qch∎ the heavens le ciel, le firmament;∎ the heavens opened il s'est mis à pleuvoir à torrents -
6 heaven
heaven [ˈhevn]1. nouna. ( = paradise) ciel m, paradis m• I thought I'd died and gone to heaven! (inf) j'étais aux anges• when will you come back? -- heaven knows! quand reviendras-tu ? -- Dieu seul le sait !• (good) heavens! (inf) mon Dieu !b. the heavens ( = sky) le ciel2. compounds* * *['hevn]1) (also Heaven) ciel m, paradis m2) ( in exclamations)heavens (above)! —
3) ( sky) ciel m••to move heaven and earth — remuer ciel et terre ( to do pour faire)
to stink ou smell to high heaven — puer
-
7 paradise
-
8 happy hunting ground
1 ( Amerindian) paradis m (des Indiens d'Amérique) ; -
9 paradise
paradise n Relig, fig paradis m ; in paradise au paradis ; an artist's paradise un paradis pour les peintres ; an island paradise une île paradisiaque. -
10 heaven
['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) paradis2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) ciel3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paradis•- heavenly- heavenliness - heavens - heavenly bodies - heaven-sent - for heaven's sake - heaven knows - thank heavens -
11 paradise
1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradis2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradis -
12 financial havens
Fin. paradis financiersEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > financial havens
-
13 tax haven
Fisc. paradis fiscalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tax haven
-
14 bird of paradise
noun oiseau m de paradis -
15 earth
earth [ɜ:θ]1. nouna. terre f• to come down or be brought down to earth (with a bump) (figurative) redescendre (brutalement) sur terre (fig)• where/why/how on earth...? où/pourquoi/comment diable... ?• she looks like nothing on earth! à quoi elle ressemble !b. [of fox, badger] terrier m• to go to earth [fox, criminal] se terrer(British) [+ appliance] mettre à la terre3. compounds* * *[ɜːθ] 1.to come down to earth — lit, fig revenir sur terre
to go to earth — lit, fig se terrer
2) (colloq) ( as intensifier)how/where/who on earth...? — comment/où/qui donc or diable (colloq)...?
3) GB Electricity terre f4) (colloq) ( huge amount)2. 3.transitive verb GB Electricity mettre [quelque chose] à la terre••did the earth move for you? — (colloq) tu as pris ton pied? (colloq)
to run somebody/something to earth — dénicher quelqu'un/quelque chose
-
16 Eden
['iːdn]proper noun Éden m, paradis m terrestre -
17 god
god [gɒd]a. dieu m• God help you if your mother ever finds out about this! (inf) si ta mère apprend ça je te souhaite bien de la chance !• I wish to God I hadn't told him! (inf) j'aurais mieux fait de ne rien lui dire !* * *[gɒd] 1.noun lit, fig dieu m2.God proper noun1) Religion Dieu m2) ( in exclamations) ( exasperated) zut! (colloq); ( surprised) ça alors! (colloq)3.God forbid! — (colloq) grands dieux, non!
Gods (colloq) plural noun Theatre paradis m, poulailler (colloq) m••God helps those who help themselves — aide-toi, le ciel t'aidera
to think one is God's gift (to women) — (colloq) se croire irrésistible auprès des femmes
-
18 happy hunting ground
noun paradis m -
19 Pearly Gates
the Pearly Gates — hum les portes fpl du Paradis
-
20 Shangri-La
[ˌʃæŋgrɪ'lɑː]noun paradis m terrestre
См. также в других словарях:
paradis — [ paradi ] n. m. • 980; lat. ecclés. paradisus, gr. paradeisos, de l avestique paridaiza « enclos, édifice » →aussi parvis 1 ♦ Lieu où les âmes des justes jouissent de la béatitude éternelle. ⇒ ciel (cf. Le royaume de Dieu, le royaume éternel).… … Encyclopédie Universelle
PARADIS — Paradis: il n y a guère de mot dont la signification se soit plus écartée de son étymologie. On sait assez qu originairement il signifiait un lieu planté d arbres fruitiers; ensuite on donna ce nom à des jardins plantés d arbres d ombrage.… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
paradis — PARADÍS, paradisuri, s.n. Grădina raiului în care, potrivit credinţelor religioase, au trăit Adam şi Eva până la păcatul originar şi în care ajung după moarte sufletele oamenilor fără păcate; rai1; eden. ♢ loc. adj. De paradis = splendid, minunat … Dicționar Român
paradis — PARADIS. s. m. Jardin delicieux. Il n est en usage qu en cette phrase. Le Paradis terrestre, qui se dit du jardin où Dieu mit Adam aussi tost qu il l eut creé. Adam fut mis dans le Paradis terrestre. Dieu le chassa du Paradis terrestre. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Paradis — may refer to:People* Marie Paradis (19th century), Frenchwoman, first woman to climb Mont Blanc * Denis Paradis (born 1949), Canadian politician * Vanessa Paradis (born 1972), French singer and actress * Pierre Paradis (born 1950), Quebec… … Wikipedia
Paradis — (Ницца,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1 Rue Paradis, 06000 Ницца, Франц … Каталог отелей
Paradis — ist der Familienname folgender Personen: Ilka Paradis Schlang (*1944), deutsche Romanautorin Marie Paradis (1778–1839), Bergsteigerin Maria Theresia von Paradis (1759–1824), österreichische Komponistin, Pianistin und Sängerin Vanessa Paradis (*… … Deutsch Wikipedia
paradís — paradis m. paradis. Lo portaràs pas en paradís ! tu ne l emporteras pas au paradis ! … Diccionari Personau e Evolutiu
Paradis — Paradis, LA U.S. Census Designated Place in Louisiana Population (2000): 1252 Housing Units (2000): 476 Land area (2000): 1.312618 sq. miles (3.399664 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.312618 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paradis, LA — U.S. Census Designated Place in Louisiana Population (2000): 1252 Housing Units (2000): 476 Land area (2000): 1.312618 sq. miles (3.399664 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.312618 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paradis — Paradis, et ord, der rimeligvis er af persisk oprindelse, men er gået over i hebraisk, græsk og nyere sprog. Septuaginta bruger det som oversættelse af (Edens) have, og på grundlag deraf udformedes paradisforestillingen i den senere jødedom og… … Danske encyklopædi