Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

parader

  • 1 decurro

    dēcurro, ĕre, dēcurri (qqf. dēcŭcurri), dēcursum [st1]1 - intr. - [abcl][b]a - descendre en courant, couler, s'étendre en suivant une pente, s'abaisser. - [abcl]b - courir d'un lieu, courir vers, suivre, traverser en courant, aller, marcher, courir, aboutir, passer à (au pr. et au fig.). - [abcl]c - accomplir un trajet, achever une carrière. - [abcl]d - faire des manoeuvres militaires, manoeuvrer, parader, défiler (en armes). - [abcl]e - se réfugier vers, recourir à.[/b] [st1]2 - tr. - [abcl][b]a - parcourir, achever (au pr. et au fig.). - [abcl]b - parcourir (par la parole), raconter.[/b]    - naves decurrunt, Tac.: les navires suivent le courant.    - in armis decursum est: il y eut des manoeuvres en armes.    - amnis in mare decurrit: le fleuve se jette dans la mer.    - decurrere per vestigia: marcher sur les traces.    - per totas questiones decurrere: parcourir toutes les questions.    - omnium eo sententiae decurrerunt ut: les avis de tous aboutirent à ce que.    - decurritur ad: on a recours à.    - decurrere ad oraculum: avoir recours à un oracle.    - aetate decursa: au terme de sa carrière.    - decurrere vitam: passer sa vie.    - tuque ades inceptumque una decurre laborem, Virg. G. 2, 30: et toi, viens à mon aide et [parcours jusqu'au bout le labeur entrepris] = et, toi, achève (avec moi) la tâche entreprise.
    * * *
    dēcurro, ĕre, dēcurri (qqf. dēcŭcurri), dēcursum [st1]1 - intr. - [abcl][b]a - descendre en courant, couler, s'étendre en suivant une pente, s'abaisser. - [abcl]b - courir d'un lieu, courir vers, suivre, traverser en courant, aller, marcher, courir, aboutir, passer à (au pr. et au fig.). - [abcl]c - accomplir un trajet, achever une carrière. - [abcl]d - faire des manoeuvres militaires, manoeuvrer, parader, défiler (en armes). - [abcl]e - se réfugier vers, recourir à.[/b] [st1]2 - tr. - [abcl][b]a - parcourir, achever (au pr. et au fig.). - [abcl]b - parcourir (par la parole), raconter.[/b]    - naves decurrunt, Tac.: les navires suivent le courant.    - in armis decursum est: il y eut des manoeuvres en armes.    - amnis in mare decurrit: le fleuve se jette dans la mer.    - decurrere per vestigia: marcher sur les traces.    - per totas questiones decurrere: parcourir toutes les questions.    - omnium eo sententiae decurrerunt ut: les avis de tous aboutirent à ce que.    - decurritur ad: on a recours à.    - decurrere ad oraculum: avoir recours à un oracle.    - aetate decursa: au terme de sa carrière.    - decurrere vitam: passer sa vie.    - tuque ades inceptumque una decurre laborem, Virg. G. 2, 30: et toi, viens à mon aide et [parcours jusqu'au bout le labeur entrepris] = et, toi, achève (avec moi) la tâche entreprise.
    * * *
        Decurro, decurris, decurri et decucurri, decursum, decurrere. Virgil. Liu. Courir du hault en bas.
    \
        Decurrere sursum deorsum. Plin. Courir hault et bas.
    \
        Decurrunt in plana arbores. Plin. Se desployent parmi la plaine, en sorte qu'ils semblent estre descenduz de la montaigne, et venuz se respandre en la plaine.
    \
        Decurrere. Liu. Courir hastivement.
    \
        Decurrere dicuntur milites. Liu. Jouster et faire tournoy, Courir la lance.
    \
        Decurrere, pro Confugere. Cic. Ad haec extrema et inimicissima iura tam cupide decurrebas. Tu avois ton recours et refuge.
    \
        In coeptum laborem decurrere. Virgil. Parfaire, Achever, Parachever. \ Vitam decurrere. Propert. Vivre.
    \
        Versu decurrere pugnas. Stat. Descrire.
    \
        Nec si cucta velim, breuiter decurrere possim. Ouid. Dire.

    Dictionarium latinogallicum > decurro

  • 2 ostentator

    ostentātor, ōris, m. [ostento], a vain, self-satisfied exhibiter, a displayer, parader, boaster, vaunter:

    ostentatores meri,

    Plaut. Curc. 4, 1, 15:

    ostentatorem pecuniae gloriosum describere,

    Auct. Her. 4, 50, 63:

    factorum,

    Liv. 1, 10:

    omnium, quae diceret,

    Tac. H. 2, 80:

    rector juveni et ceteris periculorum praemiorumque ostentator,

    id. A. 1, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > ostentator

См. также в других словарях:

  • parader — [ parade ] v. intr. <conjug. : 1> • se parader 1573; de parade 1 ♦ Se montrer en se donnant un air avantageux. ⇒ se pavaner, plastronner; fam. frimer. Les occasions « de parader au milieu de gens fort titrés et de jolies femmes lui… …   Encyclopédie Universelle

  • parader — n. One who walks with regular or stately step. Syn: marcher. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paràdēr — m, paràdērka (ž) 〈G paradéra〉 1. {{001f}}onaj koji je sklon paradiranju, postupcima usmjerenim na vanjske efekte; pozer 2. {{001f}}sport žarg. nogometni vratar koji voli izvoditi parade …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • parader — paràdēr m <G paradéra> DEFINICIJA 1. onaj koji je sklon paradiranju, postupcima usmjerenim na vanjske efekte; pozer 2. sport žarg. nogometni vratar koji voli izvoditi parade ETIMOLOGIJA vidi parada …   Hrvatski jezični portal

  • PARADER — v. n. T. de Manége. Faire parader un cheval, Faire manoeuvrer un cheval sur la parade ou la montre. PARADER, signifie quelquefois, en termes de Marine, Croiser, aller et venir en paraissant se disposer à l attaque …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • parader — (pa ra dé) v. n. 1°   Terme de manége. Faire parader un cheval, le faire manoeuvrer. 2°   Anciennement, exécuter une marche au début d un carrousel. •   Parvenus à la porte du camp, ils devaient y parader, en élevant leurs épées à la hauteur de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PARADER — v. intr. T. de Manège Faire manoeuvrer un cheval sur la parade ou la montre. Faire parader un cheval. En termes militaires, il signifie Défiler dans une revue. Il signifie figurément S’exhiber pour se faire admirer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • parader — noun see parade II …   New Collegiate Dictionary

  • parader — See parade. * * * …   Universalium

  • parader — noun A person who parades things, or takes part in a parade …   Wiktionary

  • parader — n. participant in a procession; one who flaunts, one who shows off …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»