-
61 gobe-mouches du paradis asiatique
—1. LAT Terpsiphone paradisi ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) райская [длиннохвостая] мухоловка f3. ENG (Asiatic, Asian, common) paradise flycatcher4. DEU Fahlbauch-Paradiesschnäpper m, Indischer Paradiesschnäpper m, Hainparadiesschnäpper m5. FRA gobe-mouches m du paradis (asiatique)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches du paradis asiatique
-
62 gobe-mouches du paradis du Japon
—1. LAT Terpsiphone atrocaudata ( Eyton)2. RUS чёрная [чернохвостая] райская мухоловка f4. DEU Prinzenparadiesschnäpper m, Japanischer Paradiesschnäpper m5. FRA gobe-mouches m du paradis du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches du paradis du Japon
-
63 grue de paradis
—1. LAT Anthropoides paradisea ( Lichtenstein) [ Tetrapteryx paradisea ( Lichtenstein)]2. RUS райский [четырёхкрылый] журавль m, журавль m Стэнли3. ENG blue [paradise, Stanley’s] crane4. DEU —5. FRA grue f de paradisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grue de paradis
-
64 martin-chasseur de paradis
—1. LAT Tanysiptera sylvia ( Gould)2. RUS белохвостый райский зимородок m4. DEU Paradiesliest m5. FRA martin-chasseur m de paradisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-chasseur de paradis
-
65 moineau de paradis
—1. LAT Amadina erythrocephala ( Linnaeus)2. RUS красноголовая амадина f3. ENG red-headed (weaver-)finch, paradise sparrow4. DEU Rotkopfamadine f5. FRA amadine f à tête rouge, moineau m de paradisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau de paradis
-
66 moucherolle de paradis
—1. LAT Terpsiphone viridis ( Müller)2. RUS африканская райская мухоловка f4. DEU Graubrust-Paradiesschnäpper m, Afrikanischer Paradiesschnäpper m5. FRA moucherolle f de paradisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moucherolle de paradis
-
67 perruche du paradis
—1. LAT Psephotus pulcherrimus ( Gould)2. RUS райский плоскохвостый попугай m3. ENG paradise [soldier, ground, grass, elegant] parrot, beautiful [paradise, red-shouldered] parrakeet4. DEU Paradiessittich m, Prachtsittich m, Soldatensittich m, Ameisenhügelsittich m5. FRA perruche f du paradisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche du paradis
-
68 tadorne de paradis
—1. LAT Tadorna variegata ( Gmelin) [ Casarca variegata ( Gmelin)]2. RUS новозеландская пеганка f3. ENG paradise (shel)duck4. DEU Paradieskasarka f5. FRA tadorne m de paradisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tadorne de paradis
-
69 barbur paradis
—1. LAT Polynemus paradiseus Linnaeus2. RUS райский пальцепёр, пальцепёр-манго m3. ENG paradise threadfin, longthread tasselfish, mango fish4. DEU —5. FRA barbur m paradisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > barbur paradis
-
70 poisson de paradis à queue arrondie
—1. LAT Macropodus chinensis (Bloch)2. RUS китайский макропод m3. ENG Chinese [roundtail] paradise fish4. DEU Rundschwanzmakropode f5. FRA poisson m de paradis à queue arrondieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson de paradis à queue arrondie
-
71 poisson de paradis à queue pointue
—2. RUS (макропод-)купанус m3. ENG spiketail paradise fish, palmyra-fibre fish4. DEU Spitzschwanzmakropode m5. FRA poisson m de paradis à queue pointueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson de paradis à queue pointue
-
72 Il ira au paradis.
Il ira au paradis.Přijde do ráje. -
73 Il ne l’emportera pas au paradis.
Il ne l’emportera pas au paradis.To mu nedaruju!Dictionnaire français-tchèque > Il ne l’emportera pas au paradis.
-
74 il ne l'emportera pas au paradis
il ne l'emportera pas au paradisto mu neprojdeto mu nedarujiDictionnaire français-tchèque > il ne l'emportera pas au paradis
-
75 Il ne l'emportera pas en paradis.
Il ne l'emportera pas en paradis.Však on se s tím shledá!Dictionnaire français-tchèque > Il ne l'emportera pas en paradis.
-
76 il ne l'emportera pas en paradis
il ne l'emportera pas en paradisto mu nedarujito mu neprojdeDictionnaire français-tchèque > il ne l'emportera pas en paradis
-
77 il ne l’emportera pas en paradis
il ne l’emportera pas en paradisto mu přijde drahoto mu nedarujiDictionnaire français-tchèque > il ne l’emportera pas en paradis
-
78 chemin du paradis
1) узкая дорожка, тропинка, по которой можно пройти только гуськом2) тяжелый, труднопреодолимый путь -
79 être au paradis
-
80 le portier du paradis
разг.привратник рая, апостол ПетрDictionnaire français-russe des idiomes > le portier du paradis
См. также в других словарях:
paradis — [ paradi ] n. m. • 980; lat. ecclés. paradisus, gr. paradeisos, de l avestique paridaiza « enclos, édifice » →aussi parvis 1 ♦ Lieu où les âmes des justes jouissent de la béatitude éternelle. ⇒ ciel (cf. Le royaume de Dieu, le royaume éternel).… … Encyclopédie Universelle
PARADIS — Paradis: il n y a guère de mot dont la signification se soit plus écartée de son étymologie. On sait assez qu originairement il signifiait un lieu planté d arbres fruitiers; ensuite on donna ce nom à des jardins plantés d arbres d ombrage.… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
paradis — PARADÍS, paradisuri, s.n. Grădina raiului în care, potrivit credinţelor religioase, au trăit Adam şi Eva până la păcatul originar şi în care ajung după moarte sufletele oamenilor fără păcate; rai1; eden. ♢ loc. adj. De paradis = splendid, minunat … Dicționar Român
paradis — PARADIS. s. m. Jardin delicieux. Il n est en usage qu en cette phrase. Le Paradis terrestre, qui se dit du jardin où Dieu mit Adam aussi tost qu il l eut creé. Adam fut mis dans le Paradis terrestre. Dieu le chassa du Paradis terrestre. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Paradis — may refer to:People* Marie Paradis (19th century), Frenchwoman, first woman to climb Mont Blanc * Denis Paradis (born 1949), Canadian politician * Vanessa Paradis (born 1972), French singer and actress * Pierre Paradis (born 1950), Quebec… … Wikipedia
Paradis — (Ницца,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1 Rue Paradis, 06000 Ницца, Франц … Каталог отелей
Paradis — ist der Familienname folgender Personen: Ilka Paradis Schlang (*1944), deutsche Romanautorin Marie Paradis (1778–1839), Bergsteigerin Maria Theresia von Paradis (1759–1824), österreichische Komponistin, Pianistin und Sängerin Vanessa Paradis (*… … Deutsch Wikipedia
paradís — paradis m. paradis. Lo portaràs pas en paradís ! tu ne l emporteras pas au paradis ! … Diccionari Personau e Evolutiu
Paradis — Paradis, LA U.S. Census Designated Place in Louisiana Population (2000): 1252 Housing Units (2000): 476 Land area (2000): 1.312618 sq. miles (3.399664 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.312618 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paradis, LA — U.S. Census Designated Place in Louisiana Population (2000): 1252 Housing Units (2000): 476 Land area (2000): 1.312618 sq. miles (3.399664 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.312618 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paradis — Paradis, et ord, der rimeligvis er af persisk oprindelse, men er gået over i hebraisk, græsk og nyere sprog. Septuaginta bruger det som oversættelse af (Edens) have, og på grundlag deraf udformedes paradisforestillingen i den senere jødedom og… … Danske encyklopædi