-
1 ass
[æs]1) (donkey) asino m., somaro m.2) colloq. (fool) asino m. (-a)3) AE pop. culo m.* * *[æs]1) (a donkey.) asino2) (a stupid person.) asino, somaro* * *I [æs] nZool asino, somaro, fig fam scemo (-a)II [æs] n Amto make an ass of o.s. — rendersi ridicolo (-a)
fam! culo fam!* * *ass (1) /æs/n.2 (fig.) stupido: Don't be an ass!, non essere stupido!; non essere ridicolo!● to make an ass of oneself, fare la figura dello stupido; rendersi ridicolo; fare una figuraccia □ wild ass, asino selvatico; onagro.♦ ass (2) /æs/2 (buco del) culo (volg.)4 [u] sesso; scopate (pl.) (volg.)5 idiota; testa di cazzo (volg.)● ass-backwards, al contrario, a rovescio; (fig.) incasinato, malfatto, a capocchia □ ass-chewing, sfuriata; cazziatone (volg.) □ ass-fuck, inculata, inchiappettata (volg.) □ ass-kisser, leccaculo (volg.) □ (spreg.) ass-peddler, puttana (volg.); ( anche) marchettaro (pop.) □ ass-wipe, carta igienica; (fig.) bastardo, stronzo (volg.) □ You bet your ass!, puoi scommetterci! □ to burn sb. 's ass, fare incazzare q. (volg.) □ to bust one's ass, sgobbare; farsi il culo (o il mazzo) (volg.) □ to bust sb. 's ass, arrestare q. □ to cover one's ass, pararsi il culo (volg.); essere un paraculo □ to fix sb. 's ass, sistemare q.; conciare q. per le feste; fregare q. □ to get one's ass in gear, darsi una mossa; muovere il culo (volg.) □ to get off one's ass, darsi una mossa; muovere le chiappe (volg.) □ to get sb. off sb. 's ass, togliere q. dai piedi (o dalle scatole, dalle palle, volg.) a q. □ to have sb. 's ass, fare un culo così a q. (volg.) □ My ass!, macché!; un corno!; col cavolo!; balle! □ Your ass is grass, sei fottuto, ce l'hai in culo (volg.) □ ( USA) My ass is in a sling, sono in un bel casino; sono nella merda (volg.) □ ( USA) My ass is on the line, ci vado di mezzo io; ci rischio il culo (volg.) □ It's going to be your ass, saranno cazzi amari per te (volg.) □ In a pig's ass!, col cavolo; col cazzo! (volg.) □ Kiss my ass!, vaffanculo! □ not to know one's ass from one's elbow, non capire un tubo di qc.; non capire una mazza di qc. (volg.) □ on one's ass, nei casini; nella merda (volg.); senza un soldo □ to be on sb. 's ass, stare addosso a q.; rompere q. □ to save one's ass, salvarsi; togliersi dai casini; ( come loc. rafforzativa) per niente, neanche per sbaglio □ up the ass, a bizzeffe; un fottio di (volg.) □ to work one's ass off, sgobbare; farsi il culo (o il mazzo) (volg.).* * *[æs]1) (donkey) asino m., somaro m.2) colloq. (fool) asino m. (-a)3) AE pop. culo m.
См. также в других словарях:
paraculo — s.m. [comp. di para 1 (ma intendendo parare nel senso di porgere, presentare ) e culo ] (pl. i ), volg. 1. (non com.) [uomo attratto sessualmente da altri uomini, o che ha rapporti sessuali con essi] ▶◀ (lett., spreg.) bardassa, (volg.) buco,… … Enciclopedia Italiana
paraculo — pa·ra·cù·lo s.m., agg. 1. s.m. CO pop., chi è abile nel fare il proprio interesse, senza darlo a vedere 2. s.m. BU volg., omosessuale maschio passivo 3. agg. BU di comportamento, atteggiamento, malizioso e opportunista {{line}} {{/line}} DATA: ca … Dizionario italiano
paraculo — pl.m. paraculi sing.f. paracula pl.f. paracule … Dizionario dei sinonimi e contrari
paraculo — s. m. (dial., volg.) profittatore, maneggione □ ruffiano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
para- — 1pà·ra pref. 1. è presente in numerosi sostantivi di origine greca: parabola, paragrafo, paralisi, e si premette produttivamente a sostantivi e aggettivi in formazioni prevalentemente tecnico specialistiche con i valori di affine, simile, che… … Dizionario italiano
paracula — pa·ra·cù·la s.f. → paraculo … Dizionario italiano
paraculata — pa·ra·cu·là·ta s.f. 1. CO gerg., azione da paraculo 2. BU fig., battuta maliziosa, furba {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
allocco — /a l:ɔk:o/ s.m. [lat. tardo alucus, ulucus e uluccus, di origine onomatopeica] (pl. chi ). 1. (zool.) [uccello della famiglia strigidi]. 2. (fig.) [persona sciocca] ▶◀ babbeo, balordo, citrullo, (pop.) fesso, (pop.) gnocco, gonzo, (tosc.) grullo … Enciclopedia Italiana
cane — s.m. [lat. canis ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori canidi, e in particolare del cane domestico (Canis familiaris ): c. da caccia, da pastore, da guardia ; c. poliziotto ] ● Espressioni (con uso fig.): (andarsene) come un… … Enciclopedia Italiana
checca — / kek:a/ s.f. [prob. dal nome proprio femm. Checca, ipocoristico fam. di Francesca, scelto per suggestione fonosimbolica], region. [uomo attratto sessualmente da altri uomini, o che ha rapporti sessuali con essi] ▶◀ (lett., spreg.) bardassa,… … Enciclopedia Italiana
culattone — /kula t:one/ s.m. [der. di culatta ], region., volg. [uomo attratto sessualmente da altri uomini, o che ha rapporti sessuali con essi] ▶◀ (lett., spreg.) bardassa, (volg.) buco, (region.) checca, (volg.) culo (rotto), (settentr., volg.) cupio,… … Enciclopedia Italiana
