Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

para+personas)

  • 1 chakwas

    adj. vieja; anciana; vieja ( mujer); vieja ( para personas y animales); vieja; fam; abuela
    --------
    s. abuela; anciana; mujer vieja; vieja; vieja; anciana

    Diccionario quechua - español > chakwas

  • 2 hatunkaray

    adj. "grande ( hombre); muy grande; demasiado grande; de gran tamaño; alto,a; corpulento; enorme ( úsase sólo para personas); grandazo; estatura diforme, grandazo"

    Diccionario quechua - español > hatunkaray

  • 3 paya

    adj. vieja; anciana; vieja ( mujer); vieja ( para personas y animales); vieja; fam; abuela
    --------
    s. abuela; anciana; mujer vieja; vieja; vieja; anciana
    --------
    s. nido

    Diccionario quechua - español > paya

  • 4 ruk'u

    adj. "viejo (hombre, para personas y animales); anciano; grueso"

    Diccionario quechua - español > ruk'u

  • 5 Sirupuna

    s. Hist. Personaje de la mitología quechua que para unos es un duendecillo que aparece y desaparece, siendo audible sus acciones a determinadas personas que tiene afecto. || Bol: En el departamento de Padilla, Chuquisaca, Bolivia, se le concibe como un enanito con cara de hombre maduro, con sombrero amplio, alegre, juguetón y reilón, consejero del bien para los mayores y siniestro para los niños.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sirupuna

  • 6 pi?

    pron. ¿Quién? Interrogación para preguntar por una persona. EJEM: pi runa?, ¿qué persona? || Gram. Morfema o prefijo que denota interrogación por personas, ¿qué persona?, ¿quién?. EJEM: pipaq?, para quién?; pita?, a quién?; piwan?, con quién?; piqpa?, de quién?; pin?, quién es? || Morfema o sufijo que denota ubicación: en, ahí. EJEM: kaypi, aquí; chaypi, allí; haqaypi, en aquel lugar; chayllapi, ahí nomás; chaykunaqpi, en esos lugares.

    Diccionario Quechua-Espanol > pi?

  • 7 chaku

    s. Rodeo entre muchas personas a tos animales de caza, para aprehenderlos vivos.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaku

  • 8 chakuy

    v. Circundar o rodear entre muchas personas al animal de caza para atraparlo vivo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakuy

  • 9 cheqnichinakuy

    v. Darse motivo para odiarse mutuamente, entre dos o más personas.

    Diccionario Quechua-Espanol > cheqnichinakuy

  • 10 hark'apakuy

    v. Ayudar a impedir alguna acción de otras personas. EJEM. hark'apakuy qanpas maqanakuqkunata ama sinchita k'irinakunankupaq, ataja tu también a ésos que pelean para que no se maltraten mucho.

    Diccionario Quechua-Espanol > hark'apakuy

  • 11 hurk'akuy

    v. Antrop. Comprometer con la hurk'a a personas allegadas, instituciones o amistades para que colaboren con productos o sufragando los gastos en la realización de un cargo o fiesta socio-religiosa propia de las comunidades andinas. SINÓN: hurk'ay.

    Diccionario Quechua-Espanol > hurk'akuy

  • 12 layqa

    s. Brujo, hechicero. Personaje especializado en hacer maleficios a personas, para causarles daños, enfermedades y aún la muerte. || Personaje con poderes diabólicos. SINÓN: layqa. Pe.Aya: layja.

    Diccionario Quechua-Espanol > layqa

  • 13 maskhanakuy

    v. Buscarse mutuamente o recíprocamente entre dos personas, para alguna finalidad.

    Diccionario Quechua-Espanol > maskhanakuy

  • 14 p'anpachiy

    v. Hacer enterrar o sepultar con otra u otras personas un cadáver o alguna cosa. EJEM: wiñapu p'anpachiy, hacer tapar el maíz para jora. Pe.Aya: panpachiy. Arg: panpachi.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'anpachiy

  • 15 reqsichikuy

    v. Presentarse a otras personas para hacerse conocer, a veces con ceremonia y presentes.

    Diccionario Quechua-Espanol > reqsichikuy

  • 16 tantanakuy

    v. Reunirse, congregarse, juntarse personas previa cita; en el caso de los animales por instinto gregario o costumbre. || fam. Citarse para reunirse con diferentes motivos.

    Diccionario Quechua-Espanol > tantanakuy

  • 17 t'ipana

    s. Prendedor, imperdible, alfiler que sirve para fijar una prenda al vestido de las personas. SINÓN: tupu. EJEM: qolqe t'ipana, prendedor de plata.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'ipana

  • 18 wiñachikuq

    adj. y s. Que hace crecer para sí plantas, animales o personas.

    Diccionario Quechua-Espanol > wiñachikuq

  • 19 yachachinakuy

    v. Enseñarse, instruirse, transmitirse conocimientos o experiencias mutuamente. || Ponerse de acuerdo previamente para fingir o mentir algo entre dos personas, ante otra tercera.

    Diccionario Quechua-Espanol > yachachinakuy

  • 20 yachanachiy

    v. Hacer congeniar a dos o más personas o animales para que se acostumbren entre sí. SINÓN: hañanachiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > yachanachiy

См. также в других словарях:

  • ascensor para personas — m Ascensor exclusivo para el transporte de personas …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Personas más ancianas — Saltar a navegación, búsqueda Pocos temas estadísticos suelen ser tan controvertidos y dar lugar a tanta presunción y manipulaciones (o falsificaciones) como el de la longevidad humana. Además, en registros históricos antiguos, se han llegado a… …   Wikipedia Español

  • Pará — Saltar a navegación, búsqueda Pará …   Wikipedia Español

  • Para todos — Saltar a navegación, búsqueda Para todos Título original Títulos en otras lenguas …   Wikipedia Español

  • Para tu amor — Saltar a navegación, búsqueda «Para Tu Amor» Sencillo de Juanes del álbum Mi Sangre Publicación 2006 Formato CD Radio airplay …   Wikipedia Español

  • Personas que ayudaron a los judíos durante el Holocausto — Anexo:Personas que ayudaron a los judíos durante el Holocausto Saltar a navegación, búsqueda Chiune Sugihara, Cónsul General en Kaunas, Lituania, emitió miles de visados a los judíos que huían de Polonia desafiando las órdenes de su ministerio de …   Wikipedia Español

  • Personas que han declinado un honor británico — Anexo:Personas que han declinado un honor británico Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista parcial de gente que ha declinado un honor británico, como el de ser caballero o un honor normealmente dentro de la Orden del Imperio Británico.… …   Wikipedia Español

  • Personas más viejas del mundo — Anexo:Personas más viejas del mundo Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de las 100 personas verificadas como las más viejas en la historia mundial. Con el fin de ser incluidos en esta lista, una afirmación de edad debe haber sido… …   Wikipedia Español

  • para — (prep) (Básico) expresa la finalidad, indica la función del objeto Ejemplos: Las tijeras sirven para cortar. Te llamo para invitarte. (prep) (Básico) indica el destinatario Ejemplos: Los regalos son para los niños. Mandé una carta para …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Matrimonio entre personas del mismo sexo en Argentina — Situación legal de la homosexualidad en el mundo      Sin información Homosexualidad legal …   Wikipedia Español

  • Autorización para la conducción de vehículos — Formatos del anterior permiso de conducción en España. Izq. Tríptico rosa de cartón (plegado) Der. Actual Permiso de Conducción …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»