Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

hurk'a

  • 1 hurk'aq

    adj. y s. V. HURK'AKUQ.

    Diccionario Quechua-Espanol > hurk'aq

  • 2 hurk'a

    s. Antrop. Pedido de colaboración para realizar un cargo, fundamentalmente religioso, consistente en comestibles, bebidas, ciriones, banda de músicos, fuegos artificiales, etc. Dicho compromiso lo hacen con meses de anticipación, mediante un presente que el carguyoq entrega a sus amistades solicitando, precisamente, la colaboración. Es una costumbre tradicional que viene desde la época del coloniaje, con cargo de retribución en casos análogos. || Bol: Hist. Prestación de trabajo al estado, en el régimen inkaico.

    Diccionario Quechua-Espanol > hurk'a

  • 3 hurk'akuq

    adj. y s. Antrop. Persona que hace la hurk'a al realizar un cargo de una actividad socio-religiosa. SINÓN: hurk'aq.

    Diccionario Quechua-Espanol > hurk'akuq

  • 4 hurk'akuy

    v. Antrop. Comprometer con la hurk'a a personas allegadas, instituciones o amistades para que colaboren con productos o sufragando los gastos en la realización de un cargo o fiesta socio-religiosa propia de las comunidades andinas. SINÓN: hurk'ay.

    Diccionario Quechua-Espanol > hurk'akuy

  • 5 hurk'achikuy

    v. Antrop. Aceptar la hurk'a con el compromiso pertinente.

    Diccionario Quechua-Espanol > hurk'achikuy

  • 6 hurk'asqa

    adj. y s. Antrop. Persona comprometida con la hurk'a.

    Diccionario Quechua-Espanol > hurk'asqa

См. также в других словарях:

  • hürkək — bax ürkək. <Gəray:> Barı, ram oldumu hürkək ceyran? A. Ş …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • HURK — Akılsız, bilmezlik. * Dehşet, şiddet …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • hurk — …   Useful english dictionary

  • hürkəklik — bax ürkəklik …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Drahtrolle „Am Hurk“ — Die Drahtrolle „Am Hurk“ ist ein Baudenkmal im Ortsteil Evingsen der Stadt Altena im Sauerland [1]. Die Drahtzieherei, deren genaues Alter unbekannt ist, wurd …   Deutsch Wikipedia

  • CHM (gene) — Choroideremia (Rab escort protein 1), also known as CHM, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: CHM choroideremia (Rab escort protein 1)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=1121|… …   Wikipedia

  • Evingsen — Ortskern Evingsen war bis 1968 selbständige Gemeinde und Teil des Amtes Hemer im damaligen Kreis Iserlohn. Im Zuge einer Gebietsreform wurde Evingsen 1969 der Stadt Altena in Nordrhein Westfalen, Deutschland zugeordnet.[1] Evingsen liegt im… …   Deutsch Wikipedia

  • Alfred Gonti Pius Datubara — OFMCap (* 12. Februar 1934 in Lawe Bekung) ist emeritierter Erzbischof von Medan. Leben Alfred Gonti Pius Datubara trat der Ordensgemeinschaft der Kapuziner bei und empfing am 22. Februar 1964 durch den Erzbischof von Medan, Antoine Henri van den …   Deutsch Wikipedia

  • Rick VandenHurk — Infobox MLB player name = Rick VandenHurk width = 300 caption = team = Florida Marlins number = 56 position = Starting pitcher birthdate = birth date and age|1985|5|22 birthplace = Eindhoven, Netherlands bats = Right throws = Right debutdate =… …   Wikipedia

  • Roman Catholic Archdiocese of Medan — Infobox Diocese| jurisdiction=Archdiocese name= Medan latin=Archidioecesis Medanensis country= Indonesia rite=Latin Rite cathedral = Katedral cocathedral = area= 102,738 population= population as of= catholics= catholics percent= bishop= Alfred… …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Hur — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia