-
21 Il a été paternellement réprimandé par son professeur.
Il a été paternellement réprimandé par son professeur.Byl svým profesorem otcovsky pokárán.Dictionnaire français-tchèque > Il a été paternellement réprimandé par son professeur.
-
22 Il a ravivé sa plaie par son imprudence.
Il a ravivé sa plaie par son imprudence.Rozjitřil si ránu svou neopatrností.Dictionnaire français-tchèque > Il a ravivé sa plaie par son imprudence.
-
23 Il a voulu nous éblouir par son luxe.
Il a voulu nous éblouir par son luxe.Chtěl nás oslnit ( omráčit ) svým luxem.Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu nous éblouir par son luxe.
-
24 Il brille toujours par son absence.
Il brille toujours par son absence.Skví se vždy svou nepřítomností.Dictionnaire français-tchèque > Il brille toujours par son absence.
-
25 Il en impose par son sérieux.
Il en impose par son sérieux.Imponuje svou vážností.Dictionnaire français-tchèque > Il en impose par son sérieux.
-
26 Il faut le prendre par son faible.
Il faut le prendre par son faible.Musíme ho chytit za slabou stránku.Dictionnaire français-tchèque > Il faut le prendre par son faible.
-
27 Il me fatigue par son bavardage.
Il me fatigue par son bavardage.Unavuje mne svým tlacháním.Dictionnaire français-tchèque > Il me fatigue par son bavardage.
-
28 Il nous a éblouis par son élégance.
Il nous a éblouis par son élégance.Zaslepil nás svou elegancí.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a éblouis par son élégance.
-
29 Il nous a hypnotisés par son regard.
Il nous a hypnotisés par son regard.Hypnotizoval nás svým pohledem.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a hypnotisés par son regard.
-
30 Il se fait remarquer par son éloquence.
Il se fait remarquer par son éloquence.Vyniká výmluvností.Dictionnaire français-tchèque > Il se fait remarquer par son éloquence.
-
31 Il se fait souvent remplacer par son secrétaire.
Il se fait souvent remplacer par son secrétaire.Dává se často zastupovat svým tajemníkem.Dictionnaire français-tchèque > Il se fait souvent remplacer par son secrétaire.
-
32 Il se fit remarquer par son impartialité.
Il se fit remarquer par son impartialité.Obrátil na sebe pozornost svojí nestranností.Dictionnaire français-tchèque > Il se fit remarquer par son impartialité.
-
33 Il se gâte la santé par son intempérance.
Il se gâte la santé par son intempérance.Kazí si zdraví svou nestřídmostí.Dictionnaire français-tchèque > Il se gâte la santé par son intempérance.
-
34 Il transporte l'auditoire par son art.
Il transporte l'auditoire par son art.Strhuje posluchačstvo svým uměním.Dictionnaire français-tchèque > Il transporte l'auditoire par son art.
-
35 Les spectateurs étaient empoignés par son jeu.
Les spectateurs étaient empoignés par son jeu.Diváci byli uchváceni jeho hrou.Dictionnaire français-tchèque > Les spectateurs étaient empoignés par son jeu.
-
36 Sa gloire passait alors par son point culminant.
Sa gloire passait alors par son point culminant.Jeho sláva v té době vrcholila.Dictionnaire français-tchèque > Sa gloire passait alors par son point culminant.
-
37 s’entretenir par son travail
s’entretenir par son travailživit se svou pracíuživit se svou pracíDictionnaire français-tchèque > s’entretenir par son travail
-
38 prendre qn par son faible
нащупать чье-либо слабое место, задеть чью-либо слабую струн(к)у- Zut! fit-elle [Paule], comment te manœuvrer si tu t'en aperçois? Tous les fils sont trop blancs pour toi. Pourtant, tu fais bien partie des gens qu'il faut prendre par leur faible pour se servir de leur force. (H. Bazin, La Mort du petit cheval.) — - Да ну же! - проговорила она. - Тебя просто невозможно наставлять, ты все сразу замечаешь. Для тебя буквально все шито белыми нитками. А ведь ты из той породы людей, на чьих слабостях надо играть, чтобы обратить себе на пользу их силу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn par son faible
-
39 connaître qn par son nom et surnom
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître qn par son nom et surnom
-
40 sondage par son
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sondage par son
См. также в других словарях:
"Par-delà nature et culture" — est un ouvrage théorique de l anthropologue français Philippe Descola paru chez Gallimard en 2005. Couverture de l ouvrage Est il possible de penser le monde en se passant de la distinction … Wikipédia en Français
PAR — Préposition de lieu qui sert à marquer le mouvement et le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. Il court par monts et par vaux. Voyager par eau, par mer, par terre. Aller par le monde. Il est toujours par les chemins, par voies et par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SON — SA, SES. Adjectifs possessifs qui répondent aux pronoms de la troisième personne Soi, se, il. On les met toujours devant le substantif. Le premier est du genre masculin : Son père, son argent, son habit. Le second est du genre féminin : Sa soeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Son of man — The phrase son of man is a primarily Semitic idiom that originated in Ancient Mesopotamia, used to denote humanity or self. The phrase is also used in Judaism and Christianity. Ancient languagesIn Sumerian, child of (a) man is: *DUMU.LU.A (?)In… … Wikipedia
SON — Adjectif possessif masculin , qui répond au pronom de la troisième personne Il, se, soi. On le met toujours devant le nom ou l’adjectif qui précède le nom. Son père. Son argent. Son honneur. Son premier livre. Il fait au féminin SA. Sa soeur. Sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Son Excellence Eugène Rougon — infobox Book | name = Son Excellence Eugène Rougon title orig = translator = image caption = author = Émile Zola illustrator = cover artist = country = France language = French series = Les Rougon Macquart genre = Novel publisher = Charpentier… … Wikipedia
PAR — n. f. T. de Littérature grecque Partie de la comédie ancienne où le poète s’adressait en son propre nom aux spectateurs. Les parabases des comédies d’Aristophane … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
2009 par pays en Afrique — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
2009 par pays en Europe — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Celui par qui le scandale arrive — (Home from the Hill) est un film américain réalisé par Vincente Minnelli en 1960. Sommaire 1 Résumé 2 Scénario 3 Anecdotes de tournage … Wikipédia en Français
Conquête de l'Italie par la République romaine — République romaine Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana … Wikipédia en Français