-
21 градусный
-
22 градусный
гра́дусное измере́ние — mesure f par degrés
гра́дусная се́тка — échelle f des degrés
-
23 градусный
гра́дусное измере́ние — mesure f par degrés
гра́дусная се́тка — échelle f des degrés
-
24 excitation
f1) возбуждение2) инициирование, возбуждение ( взрыва)•- excitation collisionnelle
- excitation cophasée
- excitation par degrés
- excitation en dérivation
- excitation à distance
- excitation distribuée
- excitation par échelon
- excitation par impact électronique
- excitation indépendante
- excitation indirecte
- excitation intempestive
- excitation par laser
- excitation mixte
- excitation multiphotonique
- excitation par résonance
- excitation rotationnelle
- excitation sélective
- excitation séparée
- excitation en série
- excitation shunt
- excitation ultrabrève
- excitation vibrationnelle -
25 постепенно
graduellement; peu à peu, au fur et à mesure; successivement; petit à petitпостепе́нно все разошли́сь — peu à peu tous sont partis
* * *adv1) gener. au fur et à mesure, de proche en proche, graduellement, morceau par morceau, par degré, par degrés, par gradation, par paliers, pas, petit à petit, peu à peu, pierre à pierre, pièce, poco à poco, sans secousse, successivement, progressivement, à la petite semaine2) mus. diatoniquement -
26 stage
stage [steɪdʒ]1. noun• the stage ( = profession) le théâtre• we have reached a stage where... nous sommes arrivés à un point où...[+ play] mettre en scène• that was no accident, it was staged ce n'était pas un accident, c'était un coup monté3. compounds* * *[steɪdʒ] 1.1) ( phase) (of illness, career, life, development, match) stade m (of, in de); (of project, process, plan) phase f (of, in de); (of journey, negotiations) étape f (of, in de)at this stage — ( at this point) à ce stade; (yet, for the time being) pour l'instant
at this stage in ou of your career — à ce stade de votre carrière
at an earlier/later stage — à un stade antérieur/ultérieur
2) ( raised platform) gen estrade f; Theatre scène fto go on stage — monter sur or entrer en scène
to hold the stage — lit, fig être le point de mire
to set the stage — Theatre monter le décor
to set the stage for something — fig préparer quelque chose
3) Theatre2.noun modifier Theatre [ play, equipment] de théâtre; [ production] théâtral; [ career, performance] au théâtre3.transitive verb1) ( organize) organiser [event, rebellion, strike]; fomenter [coup]2) ( fake) simuler [quarrel, scene]3) Theatre monter [play, performance] -
27 postupně
postupněpar gradationau fur et à mesurede fil en aiguillepar degrépar palierspeu à peude proche en proche (adv.)petit à petit (adv.)successivementpar degrés -
28 ступенчатое возбуждение
excitation par degrés, excitation par échelonРусско-французский политехнический словарь > ступенчатое возбуждение
-
29 ступенчатое возбуждение
Dictionnaire russe-français universel > ступенчатое возбуждение
-
30 vähitellen
advpetit à petitprogressivementpas à pasxxxprogressivementpeu à peupar étapespetit à petitpas à paspar degrés -
31 po stupních
po stupníchpar degrépar degrés -
32 stupňovitě
stupňovitěpar degréen escalierpar degrés -
33 graduellement
-
34 ступенчатая адсорбция
Русско-французский политехнический словарь > ступенчатая адсорбция
-
35 adsorption
-
36 excitation
fвозбуждение ( скважины), инициирование- excitation forcée
- excitation multipe
- excitation du puits
- excitation thermiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > excitation
-
37 ступенчатое возбуждение
Русско-французский словарь по нефти и газу > ступенчатое возбуждение
-
38 ступенчатая адсорбция
Dictionnaire russe-français universel > ступенчатая адсорбция
-
39 ступенчатая дистилляция
Dictionnaire russe-français universel > ступенчатая дистилляция
-
40 gradualismo
См. также в других словарях:
Par degrés — ● Par degrés graduellement, progressivement, peu à peu … Encyclopédie Universelle
excitation par degrés — pakopinis sužadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cumulative excitation; step by step excitation vok. kumulative Anregung, f; stufenweise Anregung, f rus. ступенчатое возбуждение, n pranc. excitation par degrés, f … Fizikos terminų žodynas
par — 1. par [ par ] prép. • Xe; per 842; lat. per « à travers, au moyen de » I ♦ (Exprimant une relation de lieu ou de temps) A ♦ Lieu 1 ♦ À travers. Passer par la porte, le couloir. Jeter qqch., regarder par la fenêtre. Voyager par mer, air, terre … Encyclopédie Universelle
Degres de gloire — Degrés de gloire Selon la doctrine de l Église de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours, les trois degrés de gloire future relatifs au salut de l âme sont la gloire céleste, la gloire terrestre et la gloire téleste. Le Nouveau Testament les… … Wikipédia en Français
Degrés De Gloire — Selon la doctrine de l Église de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours, les trois degrés de gloire future relatifs au salut de l âme sont la gloire céleste, la gloire terrestre et la gloire téleste. Le Nouveau Testament les représente par… … Wikipédia en Français
Degrés de gloire (mormonisme) — Degrés de gloire Selon la doctrine de l Église de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours, les trois degrés de gloire future relatifs au salut de l âme sont la gloire céleste, la gloire terrestre et la gloire téleste. Le Nouveau Testament les… … Wikipédia en Français
Degrés disjoints — ● Degrés disjoints degrés de la gamme qui ne se succèdent pas immédiatement (par exemple do mi) … Encyclopédie Universelle
par — 1. (par) prép. 1° À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. • Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage, ROTROU Antigone … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Degrés de liberté — ● Degrés de liberté pour un ensemble de solides indéformables liés entre eux, paramètres scalaires indépendants dont la donnée est nécessaire pour déterminer la position relative des solides les uns par rapport aux autres … Encyclopédie Universelle
Tout va par degrés dans la nature, et rien par saut. — См. Природа не делает скачков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Degrés de liberté (physique et chimie) — Degré de liberté (physique et chimie) Pour les articles homonymes, voir Degré de liberté. L expression degré de liberté recouvre la notion indiquant la possibilité pour un système d évoluer dans une direction non contrainte (en fonction donc d un … Wikipédia en Français