-
1 pappen
1. кле́ить; прикле́ивать, прилепля́ть;2. де́лать из карто́на -
2 pappen
pappen <h>1. v/i (kleben, haften bleiben) yapışmak, yapışıp kalmak2. v/t (ankleben) yapıştırmak -
3 pappen
-
4 pappen
-
5 pappen
-
6 pappen
umg.I v/t paste, stick (an, auf on)II v/i Schnee etc.: stick (an to)* * *pạp|pen ['papn] (inf)1. vtto stick, to glue ( an +acc, auf +acc on)2. vi (inf)(= klebrig sein) to be sticky; (Schnee) to packdas Hemd pappt an mir — my shirt is sticking to me
* * *pap·pen[ˈpapn̩]* * *1.(ugs.) transitives Verb stick (an, auf + Akk. on)2.* * *pappen umgA. v/t paste, stick (an, auf on)B. v/i Schnee etc: stick (an to)* * *1.(ugs.) transitives Verb stick (an, auf + Akk. on)2. -
7 pappen
'papənv(umgangssprachlich) pegarse [an/auf a](umgangssprachlich) transitives Verb————————(umgangssprachlich) intransitives Verb -
8 pappen
I 1. vt1) клеить; приклеивать, прилеплять2. vi II adj -
9 pappen
-
10 pappen
vt/vi (h)1. наклеиватьeinen Aufkleber ans Auto pappenDer südliche Techniker nahm ein Stück Zeitung von der Straße, spuckte darauf und pappte es um Ansatz und Ventil (Р. Ватт) 2.: etw. pappt что-л. слипается в комок. Weicher Schnee pappt leicht, man kann damit schön einen Schneemann bauen.Der Kaugummi pappt an den Zähnen.3. естьшамкать. Das Baby pappt den Brei.Die Alte pappt an einer Brotscheibe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pappen
-
11 pappen
páppen sw.V. hb tr.V. лепя, залепвам (an/auf etw. (Akk) върху нещо); itr.V. 1. лепя се, полепвам; 2. слепва се (и може да приема различни форми); einen Zettel auf eine Kiste pappen залепвам бележка върху сандък; der Schnee pappt an den Schuhen снегът полепва по обувките. -
12 pappen
-
13 pappen
1) etw. auf <an> etw. kleben прилепля́ть /-лепи́ть что-н. к чему́-н. ein Pflaster auf eine Wunde pappen залепля́ть /-лепи́ть ра́ну пла́стырем2) sich leicht zusammenballen: v. Schnee, Teig лепи́ться -
14 pappen
pappen klistre -
15 pappen
pappen klistra -
16 pappen
-
17 Pappen
гл.текст. картон (ремизоподъёмной каретки, ремизоподъёмной машины Жаккарда) -
18 pappen
гл.текст. картон (ремизоподъёмной каретки, ремизоподъёмной машины Жаккарда) -
19 pappen
-
20 pappen
v выполнять картонажные работы (vt)
См. также в других словарях:
Pappen — Pappen, 1) Papier od. Pappentheile durch Kleister verbinden; 2) Papparbeiten (s.d.) verfertigen; daher Pappkunst, sie wird häufig von den Buchbindern als Nebenbeschäftigung betrieben. Vgl. Blasche, Der Papierformer, u. Aufl., Schnepfenthal 1817;… … Pierer's Universal-Lexikon
Pappen — Pappen, adj. et adv. aus Pappe oder Pappendeckel bereitet. Eine pappene Schachtel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pappen — Pappen(Pappn)f Mund.HergenommenvondemLaut,derentsteht,wennmandieLippenöffnetundschließt.Bayrundösterr,1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pappen — Vsw kleistern std. stil. (15. Jh.) Stammwort. Eigentlich mit Kleisterbrei zusammenhängen; dann auch intransitiv. Adjektiv: pappig. Pappe. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pappen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. mit einem Klebstoff festmachen Synonym: (an)kleben Beispiel: Er hat eine Steckdosenleiste mit Silikon an die Wand gepappt … Extremes Deutsch
Pappen — Dieser Artikel erläutert die psychedelische Substanz LSD; zu anderen Bedeutungen der Abkürzung LSD siehe LSD (Begriffsklärung) Strukturformel Allgemeines … Deutsch Wikipedia
pappen — kleben; haften * * * pạp|pen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas pappen kleben ● einen Zettel auf eine Kiste pappen II 〈V. intr.〉 sich leicht zusammenballen ● der Schnee pappt [→ Pappe] * * * pạp|pen <sw. V.; hat (ugs.): 1 … Universal-Lexikon
pappen — 1. andrücken, ankleben, anpressen, kleben, leimen; (bayr., österr.): anpicken; (landsch.): aufpappen; (Fachspr.): anreiben. 2. anhaften, ankleben, festkleben, festsitzen, haften [bleiben], hängen bleiben, kleben [bleiben]; (landsch.): anpappen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
pappen — pạp·pen; pappte, hat gepappt; gespr; [Vt] 1 etwas an / auf etwas (Akk) pappen ≈ kleben: ein Schild auf ein Glas Marmelade pappen; [Vi] 2 etwas pappt etwas haftet gut an etwas ≈ etwas klebt 3 etwas pappt etwas ist feucht und lässt sich gut formen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pappen — 1. Wer gut pappt (isst), der gut kackt. (Köthen.) *2. Du kannst dich pappen lassen. – Klix, 58. *3. Ich werde dir eine pappen. Für: eine tüchtige Ohrfeige geben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
pappen — Pappe bedeutet ursprünglich ›Kinderbrei‹ und ist ein Lallwort, das in den Formen ›Papp‹ oder ›Papps‹ mundartlich weit verbreitet ist; die Bedeutung ›dickes Papier‹, ›Karton‹ ist erst später entstanden und stammt von den dicken Kleisterschichten… … Das Wörterbuch der Idiome