-
1 щелчок
щелчо́кfingroklako;nazopuŝeto (по носу).* * *м.1) capirotazo m, papirote m; papirotazo m ( по носу)2) разг. (оскорбление, обида) afrenta f, desaire m* * *м.1) capirotazo m, papirote m; papirotazo m ( по носу)2) разг. (оскорбление, обида) afrenta f, desaire m* * *n1) gener. capirotazo, papirotazo (по носу), tincanque, (пальцами, языком) chasquido, papirote2) colloq. (оскорбление, обида) afrenta, desaire3) Cub. meque4) Ecuad. tingazo -
2 щёлкнуть
-
3 fillip
s.1 papirote, el golpe que se da apoyando el dedo del corazón sobre el pulgar y soltando el del corazón con violencia.2 estímulo, aguijón.3 capirotazo, papirotada, papirotazo.4 pequeño incentivo.v.dar un capirotazo a, dar un papirotazo a, tincar. (pt & pp filliped) -
4 fillip
n.• capirotazo s.m.• estímulo s.m.• papirotazo s.m.• papirote s.m.• pulgarada s.f.'fɪləp, 'fɪlɪpnoun (no pl) estímulo mto give something/somebody a fillip — estimular algo/a alguien
['fɪlɪp]N estímulo m* * *['fɪləp, 'fɪlɪp]noun (no pl) estímulo mto give something/somebody a fillip — estimular algo/a alguien
-
5 flick
flik
1. noun1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) movimiento rápido2) ((slang) a movie.) película
2. verb(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) hacer un movimiento rápidotr[flɪk]1 (jerk) movimiento rápido, movimiento brusco3 (of pages) hojeada1 (with finger) dar un capirotazo a2 (switch) dar al interruptor■ she flicked the light on/off encendió/apagó la luz4 (remove) sacudirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto flick channels cambiar de canal, hacer zappingflick knife navaja automáticaflick ['flɪk] vt: dar un capirotazo a (con el dedo)to flick a switch: darle al interruptorflick vi1) flit: revolotear2)to flick through : hojear (un libro)flick n: coletazo m (de una cola), capirotazo m (de un dedo)n.• capirotazo s.m.• chasquido s.m.• golpe rápido y ligero s.m.• golpecito s.m.v.• chasquear v.• golpear ligeramente v.
I
1. flɪka) ( strike lightly)b) ( remove)to flick the hair out of one's eyes — apartarse or quitarse el pelo de los ojos
2.
viPhrasal Verbs:
II
she gave the furniture a quick flick with a duster — les dio una pasada rápida a los muebles con el trapo
at the flick of a switch — con sólo tocar or apretar un botón
2) (colloq & dated) flicks pl[flɪk]1. N1) [of tail] coletazo m ; [of finger] capirotazo m, papirotazo m ; [of duster] pasada f ; [of whip] latigazo mswitch 1., 1)2) (Brit) * película f, peli * f2.VT (with finger) dar un capirotazo a3.VI4.CPDflick knife N — (Brit) navaja f automática, navaja f de resorte (Mex)
- flick on* * *
I
1. [flɪk]a) ( strike lightly)b) ( remove)to flick the hair out of one's eyes — apartarse or quitarse el pelo de los ojos
2.
viPhrasal Verbs:
II
she gave the furniture a quick flick with a duster — les dio una pasada rápida a los muebles con el trapo
at the flick of a switch — con sólo tocar or apretar un botón
2) (colloq & dated) flicks pl -
6 щёлкнуть по носу
vgener. dar un papirotazo -
7 cvrnknutí
f Ch bicocaf papirotadaf tobam Am mazotem Am tincazom Am tinguiñazom Am tinquem Ch toquem CR güizarazom Ec tingazom Ec tinguem Gu tastazom Mé guatepínm Ve lepem papirotazom papirotem zosquín -
8 pitomost
f Am babosadaf Am bayuncadaf Am chambonadaf Am chayotadaf Am enflautadaf Am guanajadaf Am lesadaf Am pachotadaf Am paveríaf Am sonceraf Am tilingadaf Am verracadaf Am zonceraf Am zoquetadaf Ar tilingueríaf Ch leseraf Ch lesuraf Ch machangaf Ch machangueríaf Ch patillaf Cu, PR pachorradaf Cu bainadaf Cu bomberaf Cu guanajeríaf Cu quimiquezf Cu sambequeríaf Cu verraqueríaf Cu zambequeríaf Cu zoqueteríaf Ec muderíaf Gu papadaf Mé babiecadaf Mé guajadaf Mé guajeríaf Mé guajolotadaf Mé penitentadaf Mé pinacatadaf Mé tarugadaf PR sananeríaf PR ñangueríaf Ve gaferíaf Ve pistoladaf Ve virotadaf asnadaf asnalidadf badejadaf badulacadaf bagualadaf bestialidadf chorradaf clarinadaf cretinadaf embarradaf estolidezf estultezf ganseríaf idiotezf machadaf majaderíaf mamarrachadaf mastuerzadaf matracaf melonadaf memadaf memezf pampiroladaf pampringadaf panderadaf paparruchadaf papirotadaf patochadaf payasadaf pazguateríaf porqueríaf porreríaf primadaf trompetadaf zampoñaf zanganadaf zonceríaf ñangadaf ñoñeríaf ñoñezm Ar tilinguismom Bo machaquem Ch despanzurrom Cu pastelm Mé cácalom Pe despapuchom Ve papirotazom gazapom idiotismom mormajom papanatismom trompetazo -
9 šňupka
m Am casquínm Am cocorrónm Mé garnuchom Mé guatepínm papirotazo -
10 t'inkay
s. Acto de realizar el brindis ritual. || Realizar el brindis ritual asperjando las bebidas con los dedos de la mano. || Impulsar las bolitas de cristal mediante un papirotazo en el juego de los niños.
См. также в других словарях:
papirotazo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Golpe que se da con un dedo cuando se suelta con fuerza después de retenerlo con el pulgar: El profesor le dio un papirotazo en la cabeza. Sinónimo: papirotada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
papirotazo — (De papirote). m. Golpe en la cabeza … Diccionario de la lengua española
papirotazo — ► sustantivo masculino Golpe dado en la cabeza, en especial el dado con un dedo que se deja escapar de forma brusca después de tenerlo sujeto con otro. SINÓNIMO capirotazo [floretada] * * * papirotada o papirotazo f. o m. *Golpe dado,… … Enciclopedia Universal
papirotazo — {{#}}{{LM P28994}}{{〓}} {{SynP29697}} {{[}}papirotazo{{]}} ‹pa·pi·ro·ta·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Golpe que se da, generalmente en la cabeza, haciendo resbalar la uña de un dedo con fuerza sobre la yema del pulgar. {{#}}{{LM SynP29697}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
papirotazo — Sinónimos: ■ capirotazo, bofetada … Diccionario de sinónimos y antónimos
capirotazo — ► sustantivo masculino Golpe que se da especialmente en la cabeza, con un dedo que se deja escapar bruscamente después de tenerlo sujeto con la yema de otro. TAMBIÉN papirotazo SINÓNIMO papirote * * * capirotazo m. Golpe ligero dado en la… … Enciclopedia Universal
papirotada — ► sustantivo femenino Golpe que se da en la cabeza con la mano abierta, con los nudillos o con un objeto. SINÓNIMO capirotazo * * * papirotada o papirotazo f. o m. *Golpe dado, particularmente en la cabeza, con un dedo que se hace resbalar sobre… … Enciclopedia Universal
papirote — ► sustantivo masculino 1 Papirotazo, golpe dado en la cabeza. 2 Persona tonta o de poco entendimiento: ■ el papirote se dejó engañar por los forasteros. SINÓNIMO mentecato tonto * * * papirote 1 m. *Papirotazo. 2 *Tonto. * * * papirote. m … Enciclopedia Universal
sardineta — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Adorno de dos galones usado en algunos uniformes militares. 2 COCINA Parte de un queso que sobresale del molde en que se hace y que se corta. 3 Golpe dado en la mano de otra persona, con los dedos mojados en saliva … Enciclopedia Universal
tincar — ► verbo transitivo 1 Argentina, Chile Dar un papirotazo o un golpe a una cosa para lanzarla con fuerza. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo intransitivo 2 Chile Tener un presentimiento o intuir una cosa. * * * tincar (del quechua «t’inkay»; Arg., Chi.) … Enciclopedia Universal
papirotada — {{#}}{{LM P41133}}{{〓}} {{SynP29696}} {{[}}papirotada{{]}} ‹pa·pi·ro·ta·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}papirotazo{{↓}}. {{#}}{{LM SynP29696}}{{〓}} {{CLAVE P41133}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}papirotada{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos