Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

papi

  • 1 Papi

    F m папенька m

    Русско-немецкий карманный словарь > Papi

  • 2 писчебумажный

    Papíer- (опр. сл.), Papíerwaren- (опр. сл.), Schréibwaren- (опр. сл.)

    писчебума́жные това́ры — Schréibwaren f pl

    Новый русско-немецкий словарь > писчебумажный

  • 3 бумажный

    Papíer...

    бума́жные салфе́тки — Papíerservietten [- ]`[viɛ-]

    Русско-немецкий учебный словарь > бумажный

  • 4 бумага

    das Papíer -s, тк. ед. ч.

    цветна́я бума́га — Búntpapier

    лист бума́ги — ein Bógen Papíer [ein Papíerbogen]

    заверну́ть что л. в бума́гу — etw. in Papíer éinwickeln

    сде́лать что л. из бума́ги — etw. aus Papíer máchen

    писа́ть на то́нкой бума́ге — auf dünnem Papíer schréiben

    Русско-немецкий учебный словарь > бумага

  • 5 бумага

    ж
    1) Papíer n

    бума́га для рисова́ния [черче́ния] — Zéichenpapier n

    обёрточная бума́га — Páckpapier n

    почто́вая бума́га — Bríefpapier n

    цветна́я бума́га — búntes Papíer

    копирова́льная бума́га — Kóhlepapier n

    папиро́сная бума́га — Zigaréttenpapier n, Séidenpapier n

    2) ( документ) Papíer n, Schréiben n, Schríftstück n; мн. ч. бума́ги Papíere n pl, Dokuménte n pl, Ákten f pl

    це́нные бума́ги — Wértpapiere n pl

    ••

    бума́га всё те́рпит — Papíer ist gedúldig

    Новый русско-немецкий словарь > бумага

  • 6 документ

    1) обыкн. мн. ч. докуме́нты - удостоверяющие личность die Papíere мн. ч., die Áusweispapiere мн. ч.; данные (справки, свидетельства и др.), необходимые для решения какого-л. вопроса die Únterlagen мн. ч.; о разных видах документов das Dokumént (e)s, e

    фальши́вые докуме́нты — gefälschte Papíere [Dokuménte]

    предъяви́ть свои́ докуме́нты — séine Papíere vórzeigen

    прове́рить у кого́ л. [чьи л.] докуме́нты — jmds. Papíere prüfen

    храни́ть докуме́нты фи́рмы в се́йфе — die Dokuménte der Fírma in éinem Tresór áufbewahren

    У него́ [его́] докуме́нты в поря́дке. — Séine Papíere sind in Órdnung.

    Он по́дал все необходи́мые докуме́нты в отде́л ка́дров. — Er hat álle erfórderlichen Únterlagen bei der Personálabteilung éingereicht.

    2) материал, подтверждающий что л. das Dokumént ↑

    це́нный истори́ческий докуме́нт — ein wértvolles histórisches Dokumént

    изуча́ть, публикова́ть докуме́нты — Dokuménte studíeren, veröffentlichen

    Русско-немецкий учебный словарь > документ

  • 7 бумажный

    I
    Papíer- (опр. сл.), papíeren

    бума́жная фа́брика — Papíerfabrik f

    бума́жные де́ньги — Papíergeld n

    II
    ( хлопчатобумажный) báumwollen, Báumwoll- (опр. сл.)

    бума́жная ткань — Báumwollstoff m

    Новый русско-немецкий словарь > бумажный

  • 8 лист

    I
    растения das Blatt (e)s, Blätter

    зелёные, жёлтые, увя́дшие, засо́хшие листья — grüne, gélbe, wélke, vertrócknete Blätter

    берёзовый лист — Bírkenblatt

    лист клёна — Áhornblatt

    На дере́вьях уже́ появля́ются листья. — An den Bäumen spríeßen schon Blätter.

    листья увяда́ют, опада́ют (с дере́вьев), шурша́т. — Die Blätter wélken, fállen (von den Bäumen), ráscheln.

    листья уже́ пожелте́ли. — Die Blätter sind schon gelb (gewórden).

    II
    бумажный das Blatt (e)s, Blätter, с количеств. <числит.> Blatt, в др. случаях Blätter; обыкн. большой der Bógen s, =

    небольшо́й, то́нкий, то́лстый, чи́стый, испи́санный лист — ein kléines, dünnes, díckes, léeres [sáuberes], beschríebenes Blatt

    лист бума́ги — ein Blatt [ein Bógen] Papíer

    пять листо́в бума́ги — fünf Blatt [Bógen] Papíer

    смять, сложи́ть, согну́ть лист — ein Blatt [éinen Bógen] zerkníttern, fálten, knícken

    написа́ть, начерти́ть что л. на листе́ (бума́ги) — etw. auf ein Blatt (Papíer) schréiben, zéichnen

    заверну́ть что л. в (большо́й) лист бума́ги — etw. in éinen Bógen Papíer éinwickeln

    Русско-немецкий учебный словарь > лист

  • 9 бумажка

    ж
    1) Papíerchen n, Fétzen m Papíer
    2) разг. ( о деньгах) Géldschein m
    3) разг. ( канцелярская) Schríftstück n, Papíer n; Wisch m (пренебр.)

    Новый русско-немецкий словарь > бумажка

  • 10 бояться

    1) sich fürchten, Angst háben (кого́-либо, чего́-либо - vor D)
    2) ( остерегаться) fürchten vt

    бою́сь, что бу́дет по́здно — ich fürchte, es wird zu spät sein

    3) (не переносить темноты, сырости и т.п.) nicht vertrágen (непр.) vt

    э́та бума́га не бои́тся сы́рости — díeses Papíer ist féuchtigkeitsbeständig

    Новый русско-немецкий словарь > бояться

  • 11 волокита

    канцеля́рская волоки́та — Ámtsschimmel m; Verschléppung f éiner Ángelegenheit

    бума́жная волоки́та — Papíerkrieg m

    создава́ть волоки́ту — den Ámtsschimmel réiten (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > волокита

  • 12 деловой

    sáchlich

    делово́й подхо́д — sáchliche Behándlung

    делова́я бума́га — offiziélles Papíer; Geschäftsbrief m ( деловое письмо)

    делова́я игра́ — Plánspiel n

    делова́я часть ( города) — Geschäftsviertel n

    Новый русско-немецкий словарь > деловой

  • 13 деньги

    мн. ч.
    Geld n (употребляется обычно в ед. ч.)

    бума́жные де́ньги — Papíergeld n

    нали́чные де́ньги — Bárgeld n, báres Geld

    ме́лкие де́ньги — Kléingeld n, kléines Geld

    ••

    ни за каки́е де́ньги — um kéinen Preis

    быть при деньга́х — bei Kásse [bei Geld] sein

    у него́ де́нег ку́ры не клюю́т погов. — er hat Geld wie Heu

    Новый русско-немецкий словарь > деньги

  • 14 документ

    м
    Dokumént n; Áusweis m ( удостоверение)

    предъяви́ть докуме́нты — séine Papíere vórzeigen, sich legitimíeren

    Новый русско-немецкий словарь > документ

  • 15 исписать

    1) ( заполнить) vóllschreiben (непр.) vt
    2) ( истратить на писание) verschréiben (непр.) vt, verbráuchen vt

    я исписа́л мно́го бума́ги — ich hábe viel Papíer verbráucht

    Новый русско-немецкий словарь > исписать

  • 16 клетка

    ж
    1) Käfig m; Báuer n, m ( для птиц)
    2) (на бумаге, ткани) Würfel m

    в кле́тку — gewürfelt, karíert

    бума́га в кле́тку — karíertes Papíer

    3) биол. Zélle f
    ••

    грудна́я кле́тка анат. — Brústkorb m (умл.)

    ле́стничная кле́тка — Tréppenhaus n (умл.)

    Новый русско-немецкий словарь > клетка

  • 17 линованный

    liniíert, Línien- (опр. сл.)

    лино́ванная бума́га — liniíertes Papíer

    Новый русско-немецкий словарь > линованный

  • 18 масса

    ж
    1) ( большое количество) Ménge f, Másse f

    ма́ссами — in Mássen, mássenhaft

    ма́сса наро́ду разг. — éine Ménge Ménschen

    у меня́ ма́сса рабо́ты разг. — ich hábe éine Ménge Árbeit

    2) ( густая смесь) Másse f

    бума́жная ма́сса — Papíermasse f

    древе́сная ма́сса — Hólzschliff m

    сырко́вая ма́сса — Quárkspeise f

    3) физ. Másse f

    ма́сса поко́я — Rúhemasse f

    ••

    в ма́ссе — größtenteils, vórwiegend

    Новый русско-немецкий словарь > масса

  • 19 обернуть

    (во что-либо, чем-либо) éinwickeln vt (in A)

    оберну́ть бума́гой — in Papíer éinschlagen (непр.) vt; umwíckeln vt ( обмотать)

    Новый русско-немецкий словарь > обернуть

  • 20 обрезок

    м
    1) Schnítzel m, Rest m; Schníttrest m ( остаток)
    2) мн. ч. обре́зки ( отходы) Ábfälle m pl

    бума́жные обре́зки — Papíerschnitzel m pl

    Новый русско-немецкий словарь > обрезок

Страницы

См. также в других словарях:

  • papi — papi …   Dictionnaire des rimes

  • Papi — «Papi» Сингл Jennifer Lopez из альбома Love? …   Википедия

  • PAPI — or Papi may refer to: Performance Application Programming Interface in Computer Science Point of Access for Providers of Information Precision Approach Path Indicator Papi (The L Word character), a character in Showtime s lesbian drama series The …   Wikipedia

  • PAPI — PAPI, name of two amoraim. PAPI I, Babylonian amora of the fourth century. A disciple of Rava, the greatest amora of his time, he became the son in law of R. Isaac Nappaḥa (Ḥul. 110a) and the head of an academy attended, among others, by Rav ashi …   Encyclopedia of Judaism

  • PAPI — ist die Abkürzung für: Paper And Pencil Interview, ein Begriff aus der Befragungstheorie Performance Application Programming Interface, eine Performance Counter Library (PCL) zur Ermittlung von Leistungswerten einer Hardware Personality and… …   Deutsch Wikipedia

  • papi — ou papy [ papi ] n. m. • mil. XXe; d apr. mamie ♦ Fam. Grand père, dans le langage enfantin. ⇒ bon papa, fam. pépé. ● papy ou papi nom masculin Familier. Grand père. papi ou …   Encyclopédie Universelle

  • PAPI 3 — (Cantagrillo,Италия) Категория отеля: Адрес: 51030 Cantagrillo, Италия Опи …   Каталог отелей

  • PAPI — puede referirse a: Indicador de Trayectoria de Aproximación de Precisión, por sus siglas en inglés Precision Approach Path Indicator; El diminutivo de papá. José María Martínez Tamayo («Papi»), guerrillero cubano que murió con las tropas del Che… …   Wikipedia Español

  • Papi — Papi,der:⇨Vater(I,1) Papa,Papi→Vater …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Papi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Papi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En français, papi est une variante orthographique …   Wikipédia en Français

  • Papi — Claude Papi (* 16. April 1949 in Porto Vecchio; † 28. Januar 1983 auf Korsika) war ein französischer Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinskarriere 1.1 Stationen 2 In der Nationalmannschaft …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»