-
1 paper-pusher
English-German dictionary of Architecture and Construction > paper-pusher
-
2 paper pusher
-
3 paper-pusher
['peɪpə'puʃə]сущ.; амер.; брит. pen-pusher; разг.; пренебр.конторский служащий, офисный работник; конторская (канцелярская) крыса, бумажная (чернильная) душа, бумажный деятельI've been a paper-pusher all my life. This is my chance to do something good. — Всю свою жизнь я протирал штаны в конторе, и теперь у меня есть шанс делать что-то действительно полезное.
Syn: -
4 paper-pusher
n AmE1) infmlI don't want to talk to some paper-pusher, I want to talk to the boss — Я хочу говорить с начальником, а не с мелким клерком
2) slThe bank teller spotted a well known paper-pusher and called the cops — Кассир в банке засек одного хорошо известного жулика, который промышлял тем, что получал деньги по фальшивым чекам, и вызвал полицию
-
5 paper pusher
упр., амер., разг. = pencil pusher -
6 paper-pusher
сущ.упр. = pencil pusher -
7 paper-pusher
1) Общая лексика: чиновник2) Американизм: bureaucratic office workers (My office is filled with \<b\>paper-pushers\</b\>) -
8 paper pusher
Реклама: канцелярская крыса, толкач бумажек -
9 paper-pusher
-
10 paper-pusher
-
11 paper pusher
• pisár -
12 paper-pusher
s.1 oficinista.2 burócrata. -
13 paper pusher
насм пренебр канцелярист; штабист; писарьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > paper pusher
-
14 a paper-pusher
Am inf канцелярская крысаI don't want to talk to some paper-pusher, I want to talk to the boss.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a paper-pusher
-
15 ♦ paper
♦ paper /ˈpeɪpə(r)/A n.1 [u] carta: a sheet of paper, un foglio di carta; carbon paper, carta carbone; toilet paper, carta igienica; tissue paper, carta velina2 (di solito pl.) documento; appunto; lettera; scritto: the Lincoln papers, gli scritti (o il carteggio) di Lincoln5 (= newspaper) giornale: daily paper, quotidiano di un giorno feriale; the evening paper, il quotidiano della sera; the morning paper, il giornale del mattino; Sunday paper, giornale della domenica; DIALOGO → - Local shop 1- Could you get me a paper and twenty cigarettes?, mi prenderesti il giornale e un pacchetto di sigarette?; DIALOGO → - Renting a room- The ad went in the paper this morning, l'annuncio è uscito sul giornale stamattina; to make the papers, finire sulle pagine dei giornali6 compito, elaborato, esercizio, tema ( d'esame, ecc.); DIALOGO → - Before an exam- We did loads of work on past papers, abbiamo lavorato molto sui temi delle ultime prove7 comunicazione ( scritta); contributo, memoria ( per un congresso, ecc.); monografia; saggio; studio8 (pl.) ( anche leg.) documenti; carteggio; incartamento: Can I see your papers, please?, favorisca i documenti!B a. attr.1 di carta; cartaceo2 da tavolino; da passacarte; burocratico● paper bag, sacchetto di carta; sportina di carta □ ( legatoria) paper binding, brossura □ paper chase, finta caccia alla volpe ( gioco di bambini) □ paper clip, fermaglio, graffetta; clip □ paper-cover, (agg.) in brossura; (sost.) pubblicazione in brossura □ paper cup, bicchiere di carta □ paper cutter, tagliacarte; taglierina □ paper fastener = paper clip ► sopra □ paper-feed, alimentatore di fogli □ (ind.) paper folding machine, macchina piegafogli □ (fin.) paper gold, oro-carta; diritti speciali di prelievo □ paper handkerchief, fazzoletto di carta □ paper-knife, tagliacarte □ paper machine, macchina per la fabbricazione della carta □ paper maker, cartaio; fabbricante di carta □ paper manufacture, industria cartaria □ paper mill, cartiera □ (econ.) paper money = paper currency ► sopra □ (zool.) paper nautilus ► nautilus □ a paper of pins, un cartoncino (o un cartoccetto) di spilli □ (fin., fig.) paper profits [losses], guadagni [perdite] ipotetici (o sulla carta o nominali) □ (spreg.) paper pusher, passacarte, burocrate □ paper round, giro di consegna di giornali a domicilio □ paper sack, sacco di carta □ paper shop, edicola di giornali; chiosco ( vende anche dolci, sigarette, ecc.) □ paper shredder, distruggi-documenti □ paper-thin, sottile come un foglio di carta; ultrasottile; (fig., di scusa, ecc.) inconsistente □ (fig.) a paper tiger, una tigre di carta □ (spec. USA) paper trail, traccia cartacea; documenti (che testimoniano alle attività di q.) □ paper war (o warfare), polemica attraverso pubblicazioni (su libri o giornali) □ paper wiper, asciugatutto □ paper-works, cartiera □ ( USA) bad paper, soldi falsi; assegno a vuoto □ ( USA) big paper, un sacco di soldi □ to commit st. to paper, metter qc. per iscritto □ to deliver (o to read) a paper, fare una comunicazione ( a un congresso, ecc.) □ examination papers, temi d'esame; elaborati □ (fig.) on paper, sulla carta; in teoria □ packing paper, carta da imballaggio □ to put pen to paper, metter mano alla penna □ (fig.) to send in one's papers, dare le dimissioni.(to) paper /ˈpeɪpə(r)/v. t.2 avvolgere nella carta; incartare● to paper over, ricoprire di carta; (fig.) celare, mascherare, nascondere ( difetti, ecc.); insabbiare (fig.) □ to paper up, tappare con carta. -
16 paper
1. сущ.1) потр. бумага; лист бумагиbrown [ruled\] paper — оберточная [линованная\] бумага
See:2) эк. документ, официальная бумагаSyn:See:Country Strategy Paper, collection papers, dealer paper, entry papers, Interim Poverty Reduction Strategy Paper, owner's paper, Policy Framework Paper, Poverty Reduction Strategy Paper3) мн., эк. бумажные деньги [денежные знаки\], банкнотыSee:4) фин., банк. (коммерческая) бумага (обобщающее название для различных краткосрочных долговых инструментов, таких как долговые расписки, переводные векселя и т. д.)Syn:See:paper credit, paper dealer, bearer paper, commodity paper, direct paper, eligible paper, eurocommercial paper, government paper, negotiable paper, trade paper 1), two-name paper, commercial bill, promissory note, bill I 1. 5), bill of exchange5) СМИ газетаto make the papers — попасть в газеты, вызвать сенсацию, прославиться
Syn:See:trade paper 2)6) общ. научный доклад; статья; диссертацияto read [to present\] one's paper — делать доклад
7) потр. обои2. прил.to paste [to cover with\] paper — наклеивать обои
1) общ. бумажный (сделанный из бумаги; подобный бумаге)2) общ. бумажный, канцелярский ( о работе)See:3) эк., юр. фиктивный ( существующий только на бумаге)See:4) эк. бумажный ( относящийся к бумажным деньгам)See:5) фин. бумажный ( относящийся к ценным бумагам)See:3. гл.1) общ. заворачивать в бумагу2) потр. оклеивать обоями
* * *
1) бумага, бумаги: ценные бумаги, документы; 2) краткосрочные финансовые инструменты рынка типа векселей; = commercial paper.* * *• бумажный• документ* * *. Инструменты денежного рынка, 'коммерческие бумаги' и др . краткосрочное долговое обязательство; документ; доклад; текст выступления Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценные бумаги, документы -
17 pencil pusher
упр., амер., разг. конторский служащий ( выполняющий рутинную работу); конторская [канцелярская\] крыса ( с негативным оттенком)Syn:See: -
18 канцелярская крыса
paper pusherSo long, Varibobu, you old paper pusher.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > канцелярская крыса
-
19 конторская крыса
paper pusherSo long, Varibobu, you old paper pusher.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > конторская крыса
-
20 burócrata
f. & m.bureaucrat, government employee, paper-pusher, officeholder.* * *1 bureaucrat* * *SMF1) pey bureaucrat2) (=funcionario) civil servant, administrative official, public official* * *masculino y femeninoa) (pey) bureaucrat (pej)b) (Méx) ( funcionario) civil servant, official* * *= bureaucrat, paper-pusher.Ex. The current public administration theory depicts a world in which the authoritative bureaucrat controls the subjugated vendor.Ex. The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.* * *masculino y femeninoa) (pey) bureaucrat (pej)b) (Méx) ( funcionario) civil servant, official* * *= bureaucrat, paper-pusher.Ex: The current public administration theory depicts a world in which the authoritative bureaucrat controls the subjugated vendor.
Ex: The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.* * *1 ( pey); bureaucrat2 ( Méx) (funcionario) civil servant, official* * *
burócrata sustantivo masculino y femeninoa) (pey) bureaucrat (pej)
burócrata mf bureaucrat
' burócrata' also found in these entries:
English:
bureaucrat
- faceless
* * *burócrata nmfbureaucrat* * *m/f bureaucrat* * *burócrata nmf: bureaucrat
См. также в других словарях:
paper-pusher — ˈpaper ˌpusher noun [countable] informal disapproving someone whose job is doing unimportant office work; =PEN PUSHER: • unnecessary regulations that turn would be entrepreneurs into paper pushers … Financial and business terms
paper-pusher — paper .pusher n someone whose job is doing unimportant office work British Equivalent: pen pusherAmerican Equivalent: pencil pusher … Dictionary of contemporary English
paper pusher — UK US noun [C] DISAPPROVING WORKPLACE ► someone who works in an office doing work that is not considered to be important: »The management has turned highly trained biologists into paper pushers … Financial and business terms
paper-pusher — 1. n. a bureaucrat; a clerk in the military services; any office worker. (See also pencil pusher.) □ If those paper pushers can’t get their work done on time, make them stay late. □ I on’t want to talk to some paper pusher, I want to talk to the… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
paper-pusher — noun a clerk or bureaucrat who does paperwork • Hypernyms: ↑bureaucrat, ↑administrative official, ↑clerk * * * ˈpaper pusher 7 [paper pusher] noun ( … Useful english dictionary
paper-pusher — paper pushing, adj. /pay peuhr poosh euhr/, n. Informal. 1. a person who has a routine desk job. 2. a bureaucrat. Also called paper shuffler /pay peuhr shuf leuhr/. * * * … Universalium
paper pusher — noun, pl ⋯ ers [count] chiefly US informal + disapproving : someone who does boring or unimportant work in an office called also (US) pencil pusher (Brit) pen pusher … Useful english dictionary
paper-pusher — n Bureaucratic office workers. My office is filled with paper pushers. 1960s … Historical dictionary of American slang
paper-pusher — noun N. Amer. informal a bureaucrat or menial clerical worker. Derivatives paper pushing noun & adjective … English new terms dictionary
paper-pusher — noun (C) someone whose job is doing unimportant office work … Longman dictionary of contemporary English
paper-pusher — pa′per push er n. Informal. 1) cvb inf a person who has a routine desk job 2) cvb inf bureaucrat … From formal English to slang