Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

paper-bag

  • 1 paper bag

    pa.per bag
    [peipə b'æg] n saquinho de papel.

    English-Portuguese dictionary > paper bag

  • 2 paper

    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) papel
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papel
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) jornal
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) exame
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) documentos
    •
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) de bolso
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork
    * * *
    pa.per
    [p'eipə] n 1 papel. 2 papiro. 3 folha ou pedaço de papel. 4 carteira. 5 documentos, autos. 6 jornal. 7 papel-moeda. 8 título, bônus, letra de câmbio, nota promissória, ação. 9 teste, ensaio. 10 documentos de identidade. 11 Naut papéis de bordo. 12 questionário de exame. 13 papel fantasia para decoração. 14 sl entrada gratuita. 15 sl portador de permanente. 16 papelotes. 17 sl baralho marcado. 18 sl papelote de drogas. • vt 1 assentar em papel. 2 embrulhar. 3 empapelar. 4 lixar. 5 sl dar permanentes a. 6 suprir de papel. 7 sl preencher multa de trânsito. 8 sl passar cheque sem fundos. • adj 1 de papel. 2 fictício, teórico. 3 frágil, fino. a quire of paper uma mão de papel. a ream of paper uma resma de papel. blotting paper mata-borrão. carbon paper papel-carbono. drawing paper papel para desenho. emery paper lixa. filter paper filtro de papel. fly paper papel pega-moscas. foolscap paper papel almaço. glass paper folha de lixa. he sent in his papers ele pediu demissão. letter paper papel para correspondência. marbled paper papel marmoreado. newspaper jornal. on paper a) por escrito. b) no papel, teoricamente. paper does not blush o papel aceita tudo. starched paper papel gomado. tissue paper papel de seda. toilet paper papel higiênico. to move for papers requerer os autos. to paper over ( a problem) ocultar, esconder (uma dificuldade). to put to paper anotar, registrar, tomar nota de. to read a paper fazer uma conferência. wallpaper papel de parede. waste paper papel usado. waterproof paper papel impermeável. white Paper Brit, Austr, Canada documento oficial que apresenta a política do governo em determinado assunto. wrapping paper papel de embrulho.

    English-Portuguese dictionary > paper

  • 3 paper

    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) papel
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papel
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) jornal
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) exame escrito
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) documentos, papéis
    •
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) em brochura
    - paper-knife - paper sculpture - paperweight - paperwork

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > paper

  • 4 paper-sack

    pa.per-sack
    [peipə s'æk] n = link=paper%20bag paper bag.

    English-Portuguese dictionary > paper-sack

  • 5 tea-bag

    (a small bag or sachet of thin paper containing tea, on to which boiling water is poured in a pot or cup.) saquinho de chá

    English-Portuguese dictionary > tea-bag

  • 6 tea-bag

    (a small bag or sachet of thin paper containing tea, on to which boiling water is poured in a pot or cup.) saquinho de chá

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tea-bag

  • 7 disintegrate

    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) desintegrar
    * * *
    dis.in.te.grate
    [dis'intigreit] vt+vi desintegrar(-se), separar as partes integrantes de um corpo, desagregar(-se), despedaçar, fragmentar, esmigalhar, desfazer-se.

    English-Portuguese dictionary > disintegrate

  • 8 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estoiro
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gasosa
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) rebentar
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) saltar
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair num pulo
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop
    * * *
    pop1
    [pɔp] n 1 estouro, estalo. 2 tiro, detonação. 3 sl pistola. 4 instante. 5 soda: bebida efervescente. • vi 1 estourar, estalar. 2 atirar, disparar. 3 mover-se rapidamente. 4 esbugalhar, arregalar (os olhos). 5 pôr de repente. 6 rebentar pipoca. to pop along esquivar-se. to pop in entrar subitamente. to pop one’s clog sl morrer. to pop out, to pop the light extinguir, apagar. to pop the question to someone coll pedir alguém em casamento. to pop up aparecer súbita ou inesperadamente. to pop upon encontrar inesperadamente. to pop with envy arrebentar de inveja.
    ————————
    pop2
    [pɔp] n coll papai, pai.
    ————————
    pop3
    [pɔp] abbr 1 popular (popular). 2 population (população).

    English-Portuguese dictionary > pop

  • 9 disintegrate

    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) desintegrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disintegrate

  • 10 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estouro
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) bebida gososa
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) estourar
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) estalar
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair precipitadamente
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar
    •
    - pop-gun - pop up II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) popular
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pop

  • 11 sack

    I [sæk] noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) saco
    - sackcloth II [sæk] verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) despedir
    * * *
    sack1
    [sæk] n 1 saco. 2 saca, conteúdo de um saco. 3 = link=sacque sacque. 4 vestido-saco. 5 coll despedida de emprego, demissão. 6 sl cama. 7 Baseball base. • vt 1 ensacar. 2 despedir, demitir. sack coat capa curta. sack handling plant instalação para o transporte de sacos. to get the sack coll ser demitido. to give someone the sack coll demitir alguém. to hit the sack ir para a cama, ir dormir.
    ————————
    sack2
    [sæk] n saque, roubo, pilhagem. they put the town to sack / pilharam a cidade. • vt saquear, pilhar, devastar.
    ————————
    sack3
    [sæk] n vinho branco da Espanha e das Canárias.

    English-Portuguese dictionary > sack

  • 12 sack

    I [sæk] noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) saco
    - sackcloth II [sæk] verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) despedir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sack

См. также в других словарях:

  • paper bag — /peɪpə ˈbæg/ (say paypuh bag) noun 1. a small bag made out of paper, as that into which purchases are placed by a shop assistant. –phrase Colloquial 2. a paper bag job, (derogatory) a sexual partner viewed as having an ugly face but an attractive …  

  • Paper Bag Party — Paper bag parties were 20th century African American social events at which only individuals with complexions at least as light as the color of a paper bag were admitted. The term also refers to larger issues of class and caste within the African …   Wikipedia

  • Paper bag (disambiguation) — Paper bag may refer to: *Bag, a container, made of paper * Paper Bag , a song by Fiona Apple from her 1999 album When the Pawn *Paper Bag Records, a Canadian independent record label, founded in 2002 …   Wikipedia

  • Paper Bag Records — Infobox record label name = Paper Bag Records image bg = parent = founded = 2002 founder = Trevor Larocque defunct = distributor = Universal (Canada) Fontana (US) Pinnacle (UK) genre = Indie rock country = Canada location = Toronto, Ontario,… …   Wikipedia

  • Paper bag problem — In geometry, the paper bag problem or teabag problem involves calculating the maximum possible inflated volume of an initially flat sealed rectangular bag which has the same shape as a cushion or pillow, made out of two pieces of material which… …   Wikipedia

  • paper\ bag\ princess — What you are forced to be if you have no clean clothes left. Taken from the Robert Munsch children s book of the same name. If I don t do laundry tonight I m gonna be a paper bag princess tomorrow …   Dictionary of american slang

  • paper\ bag\ princess — What you are forced to be if you have no clean clothes left. Taken from the Robert Munsch children s book of the same name. If I don t do laundry tonight I m gonna be a paper bag princess tomorrow …   Dictionary of american slang

  • paper-bag bush — noun Etymology: from the phrase paper bag : a shrub (Salazaria mexicana) of the family Labiatae that occurs in the midwestern and southwestern United States and has numerous large inflated papery pods …   Useful english dictionary

  • paper bag — noun a bag made of paper or plastic for holding customer s purchases (Freq. 1) • Syn: ↑sack, ↑poke, ↑carrier bag • Derivationally related forms: ↑sack (for: ↑sack) …   Useful english dictionary

  • paper-bag cooking — /peɪpə bæg ˈkʊkɪŋ/ (say paypuh bag kooking) noun the practice of baking meats, fish, vegetables, etc., in scorch proof paper bags; thought to seal in the flavour …  

  • paper bag job — n an ugly or unattractive person. The image is of a person who could only be considered as a sexual partner if his or her face were covered. The expression, first heard in the 1960s, probably orig inated in US high school or campus usage; it… …   Contemporary slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»