-
21 wrap
I n1) pl (тепл хустка, шаль); широкий шарф; палантин; накидка, пелерина (з хутр;)2) pi плед, ковдра3) pl верхній одяг4) обгортка, папір для обгортки; упаковка5) pl стриманість; покрив таємниці; секретність6) cпeц. дуга обхватуII v(wrapped [-t], wrapt)1) окутувати (wrap about, wrap around, wrap up)to wrap a child in a shawl — завернути дитину в шаль; укутати дитину шаллю
2) обгортати; загортати; упаковувати3) окутувати; обхватуватиwrapped in mist [in smoke] — окутаний туманом [димом]
wrapped in slumber — занурений в сон; приховувати ( wrap up)
4) (wrap about, wrap around, wrap round) намотувати; обвивати; навивати; намотуватися; обвиватися; навиватися -
22 wrap
1. noun1) шаль, платок; меховая пелерина; одеяло, плед2) обертка2. verb1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up); to wrap oneself тепло одеваться2) окутывать, обертывать (round, about); to wrap in paper обернуть бумагойwrap overwrap upwrapped up inа) погруженный в (себя, во что-л.), занятый чем-л.; wrapped up in slumber погруженный в сон;б) скрываемый; the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной* * *1 (n) накидка; оберточная бумага; палантин; платок; упаковка; шаль; широкий шарф2 (v) обернуть; обертывать; упаковать; упаковывать* * ** * *[ ræp] n. платок, шаль, меховая пелерина, плед, одеяло, обертка v. окутывать, закутывать, обертывать, завертывать, заворачивать, упаковывать, сворачивать, складывать* * *завернутьзавертыватьзаворачиватьобверткаоберткаобертывать* * *1. сущ. 1) а) покров, покрывало, оболочка тж. перен. б) одеяло в) материал для покрывала 2) а) шаль, платок; меховая пелерина б) обыкн. мн. верхняя одежда 2. гл. 1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up) 2) окутывать, обертывать (round, about) 3) окутывать -
23 wrap
لَفَّ \ circle: to move in a circle, move around sth.: The aeroplane circled over us. The earth circles the sun. coil: to wind (rope, wire, etc.) in rings; curl round and round: The snake coiled (itself) round his arm. fold: to enclose by folding sth. around: The gift was folded in brown paper. furl: to roll up (a sail, a flag, etc.) when not in use. muffle: to cover carefully so as to lessen sound or (often with up) so as to keep warm: He was muffled up in a heavy woollen coat. reel: to wind (sth.) off or on to a round object. roll: to fold (paper, cloth, etc.) into a circular form, either round itself or round sth. else: She rolled the old clothes into a bundle. wind: to move in a curving or twisting manner: He wound a rope round the tree. The path wound steeply up the hillside. wrap: to put (paper or cloth) round (sth.): I wrapped the gift in brown paper, and posted it to him. She wrapped her coat round the child to keep it warm. \ See Also دارَ حَوْل -
24 wrap
[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) vikle2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) pakke ind2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) sjal- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up* * *[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) vikle2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) pakke ind2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) sjal- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up -
25 wrap
[ræp] n.,v. -n 1. shall; shami. 2. pelerine. 3. robëdeshambër. 4. plaf, velenxë; batanije. 5. pl. rroba të ngrohta.. 6. pl. ambalazh.● keep a scheme under wraps e mbaj të fshehtë një projekt./-vt 1. mbështjell; wrap one's arms round sb përqafoj dikë. 2. ambalazhoj. 3. hedh krahëve (një shall). 4. fig. mbulon, fsheh.● wrap up a) mbështillem mirë (me rroba); b) Br. hesht, e mbyll, e qep; wrap up! qepe! c) mbështjell; ambalazhoj, paketoj; d) fig. maskoj, fsheh (qëllimet etj): don't try to wrap it up mos u mundo të ma mbash të fshehur; e) fig. ngul, mbërthej: wrapped up in one's work i ngulur në punë; f) fig. mbyll, ndryj: wrapped up in herself i mbyllur në vetvete; wrapped up in each other të thëthirë nga njëri-tjetri, të dhënë plotësisht pas njëri-tjetrit; g) fig. përfundoj, i jap fund, rregulloj përfundimisht (një punë); h) amer fig. përmbledh (lajmet).● wrap-up ['ræpap] n. amer 1. përmbledhje. 2. përfundim, mbyllje● wraparound/wrapover skirt ['ræp raund/ 'ræpskë:t] n. fund që mbështillet rreth trupit● wrapround rear window ['ræp raund rië 'windëu] n. aut. xham i pasmë panoramik/i harkuar● wrapper ['ræpë:] n 1. mbështjellëse; letër mbështjellëse (çokollatash etj); letër ambalazhi. 2. këmishë, mbështjellëse (libri). 3. amer. robdeshambër, penjuar● wrapping paper n. letër ambalazhi (bojëkafe); letër dhuratash* * *shami; pelerin; mbështjell -
26 wrap
1. n обыкн. платок, шаль; широкий шарф; палантин; накидка, пелерина2. n обыкн. плед, одеяло3. n верхняя одежда4. n обёртка, обёрточная бумага; упаковка5. n l6. n сдержанность7. n покров тайны; секретность8. n спец. дуга обхвата9. v окутывать, укутыватьto wrap a child in a shawl — завернуть ребёнка в шаль; укутать ребёнка шалью
10. v обёртывать; завёртывать; упаковывать11. v окутывать; охватывать; обволакивать12. v скрывать13. v наматывать; обвивать; навивать14. v наматываться; обвиваться; навиватьсяСинонимический ряд:1. coat (noun) blanket; cape; cloak; coat; cover; fur piece; jacket; light outer garment; shawl; stole; windbreaker2. wrapping (noun) wrapper; wrapping3. cover (verb) cover; do up; encase; package; sheathe4. enfold (verb) bandage; cloak; clothe; cover with paper; enclose; enfold; enshroud; envelop; enwrap; invest; roll up; shroud; swaddle; swathe; veilАнтонимический ряд:reveal; uncover -
27 wrap
غَلَّفَ \ envelop: to wrap round; cover completely: The house was quickly enveloped in flames. wrap: to put (paper or cloth) round (sth.): I wrapped the gift in brown paper, and posted it to him. -
28 wrap
/ræp/ * danh từ - khăn choàng; áo choàng =evening wrap+ áo choàng buổi tối - mền, chăn * ngoại động từ - bao, bao bọc, bao phủ, gói, quấn =to wrap a child in a shawl+ quấn một đứa bé trong cái khăn choàng =the mountain top was wrapped in mist+ đỉnh núi bị sương mù bao phủ, đỉnh núi ẩn trong sương =to wrap paper round+ quấn giấy quanh - (nghĩa bóng) bao trùm, bảo phủ =the affair is wrapped in mystery+ bí mật bao trùm lên sự việc ấy =wrapped in meditation+ chìm đắm trong suy tưởng, suy nghĩ trầm ngâm * nội động từ - bọc trong, nằm trong, quấn trong, gói trong - chồng lên nhau, đè lên nhau !to wrap about (round) - quấn, bọc quanh !to be wrapped up in - bọc trong, quấn trong - bị bao trùm trong (màn bí mật...) - thiết tha với, ràng buộc với; chỉ nghĩ đến =she is wrapped up in her children+ chị ta chỉ nghĩ đến các con !mind you wrap up well - nhớ mặc nhiều quần áo ấm vào -
29 wrap around
VT + PREP•
to wrap sth around sth — [+ paper, cloth, tape] envolver algo con algo•
to wrap sth around o.s. — [+ scarf, blanket, coat] liarse algo•
to wrap one's arms around sb — abrazar a algn -
30 wrap round
VT + PREP•
to wrap sth around sth — [+ paper, cloth, tape] envolver algo con algo•
to wrap sth around o.s. — [+ scarf, blanket, coat] liarse algo•
to wrap one's arms around sb — abrazar a algn -
31 wrap
ræp 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) vikle rundt2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) pakke inn, svøpe om2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) sjal, kappe, kofte- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap upinnpakning--------vikleIsubst. \/ræp\/1) sjal2) pledd, teppe3) innpakning4) badekåpekeep under wraps ( overført) tåkelegge, holde hemmelig, tilsløretake the wraps off ( overført) løfte på sløretwraps mørklegging, tåkelegging, tilsløringIIverb \/ræp\/1) dekke2) pakke inn3) innhylle4) ( overført) tilsløre, tildekke, skjulewrap around (ishockey, hverdagslig) gå kjøkkenveienwrapped up in something fordypet i noe, oppslukt av noeintimt knyttet til, uadskillelig fra( hverdagslig) innblandet iwrap something round\/around\/about svøpe noe omkring, pakke noe rundtwrap up svøpe inn pakke inn, emballere dekke over kle seg ( hverdagslig) avgjøre(amer., slang) krasje, smadre ( slang) hold kjeft, hold munn -
32 wrap
[ræp] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wrapped, wrapt; = wrap up1) завёртывать, сворачивать, складывать, закутыватьHe wraps himself warm in furs. — Он тепло закутывается в шубу.
Syn:2) окутывать, обёртыватьWrap the tube in a piece of white paper. — Заверните тюбик в кусок белой бумаги.
3) окутывать, обволакиватьThe summits are wrapped in clouds. — Вершины окутаны облаками.
The affair is wrapped up in mystery. — Это дело окутано тайной.
4) охватывать ( о чувстве), погружаться в (какое-л. состояние)•- wrap up2. сущ.1) покров, оболочкаunder / in wraps — скрытый
to take / pull the wraps off — раскрыть
2) покрывало, одеяло, плед4) шаль, платок; меховая пелерина5) обычно мн. верхняя одежда6) обёртка, обёрточная бумага, упаковка7) кино, тлв. окончание съёмки -
33 wrap
belépő (ruhadarab), felöltő to wrap: begöngyöl, csomagol, eltitkol, befed, palástol* * *[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) beburkol2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) (be)csomagol2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) kendő- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up -
34 wrap
n. hulsel; omslagdoek, sjaal; plaid, deken--------v. inpakken; verpakken; rondom vastbinden; toedekken; omhullen; in elkaar kruipen; toedekken; verstoppen; ontdoekenwrap1[ ræp] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉1 omslag(doek) ⇒ omgeslagen kledingstuk, sjaal, stola♦voorbeelden:under wraps • geheim————————wrap2〈 wrapped〉1 zich wikkelen/winden→ wrap up wrap up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 in/verpakken2 wikkelen ⇒ omslaan, vouwen3 (om/ver)hullen ⇒ bedekken♦voorbeelden:John wrapped a cloth (a)round his head • John wikkelde een doek om zijn hoofd→ wrap up wrap up/ -
35 wrap
[ræp] 1. n 2. vt( cover) pakować (opakować perf); (also: wrap up) pakować (zapakować perf); ( wind) owijać (owinąć perf)* * *[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) owinąć2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) owinąć, opakować2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) szal, chusta- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up -
36 wrap
[ræp] 1. v ( past і p. p. wrapped, wrapt)1) загорта́ти; скру́чувати; обку́туватиwrap paper round it — обгорні́ть це папе́ром
the affair is wrapped in mystery — ця спра́ва опови́та таємни́цею
2) огорта́ти; заку́тувати•- wrap up2. n1) ху́стка; плед2) обго́ртка -
37 wrap
[ræp]v1) заворачивать2) закутыватьThe child was wrapped in a blanket. — Ребенок был закутан в одеяло
-
38 wrap
[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) vefja2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) pakka inn; umvefja2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) sjal, slá- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up -
39 wrap
n. sarınılan şey, sarılacak şey, sargı, atkı, battaniye, örtü, şal, palto————————v. sarmak, dolamak, örtmek, paketlemek, bürümek, sarınmak, paketlenmek, bürünmek* * *1. sar (v.) 2. sarma (n.)* * *[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) sarmak, dolamak2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) sarıp sarmalamak2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) boyun atkısı, pelerin- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up -
40 wrap
• pakata• paketoida• huivi• huopa ym• verhota• sitoatechnology• vaippa• päällys• kate• kansi• kietoa• kietoutua• kietaista• kietouma• kiertää• peite• peitto• suojus• kuori• kätkeä• kääriä• kääriytyä• kääre* * *ræp 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) kääriä2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) kietoa2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) hartiahuivi- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up
См. также в других словарях:
wrap — 1 verb (T) 1 to wind or fold cloth, paper etc around something: a present wrapped in shiny paper | wrap sth around sth/sb: Ella wrapped a thick coat around her shoulders. | wrap sth/sb in sth: Wrap the cake in tin foil. 2 if you wrap your arms,… … Longman dictionary of contemporary English
wrap — wrap1 S3 [ræp] v past tense and past participle wrapped present participle wrapping [T] 1.) also wrap up to put paper or cloth over something to cover it wrap sth in sth ▪ The present was beautifully wrapped in gold paper. wrap sth ar … Dictionary of contemporary English
wrap — v. & n. v.tr. (wrapped, wrapping) 1 (often foll. by up) envelop in folded or soft encircling material (wrap it up in paper; wrap up a parcel). 2 (foll. by round, about) arrange or draw (a pliant covering) round (a person) (wrapped the scarf… … Useful english dictionary
wrap — Ⅰ. wrap UK US /ræp/ verb [T] ( pp ) ► to put paper, cloth, or other material around something: »She wrapped the gift in tissue paper and a red bow. wrap sth in sth »I got the dealer to deliver the car wrapped in a ribbon. Ⅱ. wrap UK US /ræp/ noun … Financial and business terms
wrap — ► VERB (wrapped, wrapping) 1) cover or enclose in paper or soft material. 2) arrange (paper or soft material) round something. 3) encircle or wind round: he wrapped an arm around her waist. 4) Computing cause (a word or unit of text) to be… … English terms dictionary
Wrap — may refer to: * Wrap (food), a sandwich like food product * Plastic wrap, a thin, clear flexible plastic or aluminum foil to cover food * Shrink wrap, plastic foil to bundle boxes on a pallet for transport * Mud wrap, a type of spa treatment *… … Wikipedia
wrap|pings — wrap|ping «RAP ihng», noun, adjective, or wrap|pings «RAP ihngz», noun (plural). –n. paper, cloth, or the like, in which something is wrapped: »wrappings for Christmas gifts. –adj. used for wrapping: »wrapping paper … Useful english dictionary
wrap|ping — «RAP ihng», noun, adjective, or wrap|pings «RAP ihngz», noun (plural). –n. paper, cloth, or the like, in which something is wrapped: »wrappings for Christmas gifts. –adj. used for wrapping: »wrapping paper … Useful english dictionary
wrap up something — wrap up (something) to complete or stop doing something. The president will wrap up his visit to China on Thursday. It s late and I have to get home, so let s wrap it up and finish tomorrow. Etymology: based on the literal meaning of wrap… … New idioms dictionary
wrap up — (something) to complete or stop doing something. The president will wrap up his visit to China on Thursday. It s late and I have to get home, so let s wrap it up and finish tomorrow. Etymology: based on the literal meaning of wrap something up ( … New idioms dictionary
paper — [pā′pər] n. [ME papir < OFr papier < L papyrus < Gr papyros,PAPYRUS] 1. a thin, flexible material made usually in sheets from a pulp prepared from rags, wood, or other fibrous material, and used for writing or printing on, for packaging … English World dictionary