-
1 мак
-
2 маковый
-
3 мак
-
4 маковый
[mákovyj] agg.1.2.◆ -
5 птица
1) ( животное) uccello м., volatile м.2) (как предмет разведения, пищи) pollame м., polli м. мн.3) ( о человеке) tipo м., individuo м.птица высокого полёта — pezzo grosso, alto papavero
* * *ж.1) uccello m; volatile mдомашняя пти́ца — animali <da cortile / di bassa corte>; pollame m
певчая пти́ца — uccello canoro
перелётная пти́ца — uccellò migrante / migratore
хищная пти́ца — uccello rapace
болотные пти́цы — uccelli palustri
2) ирон. ( о человеке) tipo mчто он за пти́ца? — che tipo e?
он - известная пти́ца — è conosciuto come la malerba
не велика пти́ца — non è un gran che
•••стреляная пти́ца — uomo navigato; volpone m
пти́ца высокого полёта — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero
жить как пти́ца небесная — vivere spensieratamente
видна пти́ца по полёту — dal canto si conosce l'uccello
пти́ца Феникс — araba fenice f
* * *n1) gener. uccello2) poet. augello3) jocul. carne col becco4) gastron. volatile -
6 шишка
1) ( выпуклость) bernoccolo м., escrescenza ж., nocchio м.2) nodosità ж.3) ( хвойных деревьев) cono м.сосновая шишка — pigna ж.
4) ( набалдашник) pomo м.5) ( влиятельный человек) pezzo м. grosso* * *ж.1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f ( нарост)геморроидальная ши́шка мед. — emorroide
набить себе ши́шку — farsi un bernoccolo
2) перен. уст. ( склонность) bernoccolo mу него математическая ши́шка — ha un bernoccolo della matematica
3) разг. ( важная персона)ши́шка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero
строить из себя важную ши́шку — credere di essere chissa chi
сосновая / еловая ши́шка — pigna f
••на бедного Макара все ши́шки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso
* * *ngener. pezzo grosso -
7 полёт
1) ( перемещение по воздуху) volo м.••2) ( воздушный рейс) volo м.* * *м.1) voloслепой полёт — volo cieco; volo strumentale ( по приборам)
испытательный полёт — volo di collaudo / prova
2) перен. ( устремление) volo; slancioполёт мысли / фантазии — volo del pensiero [della fantasia]
••птица высокого полёта ирон. — alto papavero
* * *n1) gener. sorvolo (над чем-л.), volata, volo2) liter. volo (фантазии, мысли и т.п.) -
8 рулет
1) ( мясной) polpettone м.2) ( сладкий) strudel м.* * *м.1) polpettone ( мясной)картофельный руле́т с мясом — pasticcio di patate con ripieno di carne
2) ( кондитерский) strudel* * *ngastron. involtino (мясной или овощной с начинкой) -
9 сановник
м. уст.dignitario тж. ирон.; alto funzionario; papavero шутл.* * *ngener. alto funzionario, dignita, dignitario, persona d'alto grado -
10 сушка
1) ( высушивание мокрого) asciugatura ж.2) ( заготовка) essiccazione ж.3) ( баранки) ciambelle ж. мн.* * *ж.1) ( действие) essiccazione fсу́шка сена — affienazione f
2) ( баранка) tarallo m* * *ngener. asciugamento, seccata, seccatura, disseccazione, essiccamento, essiccazione, rasciugamento, rasciugatura, rasciugo (êîæ), seccamente -
11 туз
asso м.* * *м.1) ( карта) asso2) ( влиятельное лицо) pezzo grosso, alto papavero; boss* * *n1) gener. asso (в картах)2) colloq. pezzo grosso3) fin. (финансовый) capitano di industria -
12 шишка
1) ( выпуклость) bernoccolo м., escrescenza ж., nocchio м.2) nodosità ж.3) ( хвойных деревьев) cono м.сосновая шишка — pigna ж.
4) ( набалдашник) pomo м.5) ( влиятельный человек) pezzo м. grosso* * *ж.1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f ( нарост)геморроидальная ши́шка мед. — emorroide
набить себе ши́шку — farsi un bernoccolo
2) перен. уст. ( склонность) bernoccolo mу него математическая ши́шка — ha un bernoccolo della matematica
3) разг. ( важная персона)ши́шка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero
строить из себя важную ши́шку — credere di essere chissa chi
сосновая / еловая ши́шка — pigna f
••на бедного Макара все ши́шки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso
* * *n1) gener. bozza, cono (хвойного дерева), bernoccolo (на голове), (хвойных растений) 3 spigna, bitorzolo, catorzolo, corno (от удара), escrescenza2) botan. nocchio, strobilo (хвойных растений)3) anat. protuberanza4) vet.med. nodello -
13 маковое масло
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > маковое масло
-
14 маковка
-
15 полёт
-
16 птица
[ptíca] f.1.1) uccello (m.)домашняя птица — pollame (m.), uccelli da cortile
хищная птица — rapace (m.)
2) (iron.) tipo (m.), individuo (m.)2.◆3.◇ -
17 туз
-
18 фигура
[figúra] f. (dim. фигурка)1.1) figura; fisico (m.)3) immagine disegnata (scolpita, dipinta)2.◆крупная фигура — personaggio importante (pezzo grosso, alto papavero)
шахматная фигура — ( negli scacchi) figura ( ogni pezzo superiore al pedone)
-
19 шишка
[šíška] f. (gen. pl. шишек, dim. шишечка)1.1)2) (colloq.) bernoccolo (m.) ( anche fig.)3) (важная шишка) pezzo grosso, alto papaveroстроить из себя важную шишку — darsi arie, pavoneggiarsi
4) pomo (m.)5) (med.):2.◆шишка на ровном месте — (iron.) un pezzo grosso
3.◇
См. также в других словарях:
Papavero I — (Сан Джиминьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: 53037 Сан Джиминьяно, Италия … Каталог отелей
papavero — /pa pavero/ s.m. [lat. papāver ĕris ]. 1. (bot.) [fiore di colore rosso vivo della pianta Papaver rhoeas ] ▶◀ bambagella, rosolaccio. 2. (fig., spreg.) [spesso al plur., persona di maggiore peso nella vita pubblica] ▶◀ autorità, big, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
papavero — pa·pà·ve·ro s.m. 1a. AU fiore di colore rosso vivo, comunissimo nei mesi estivi nei luoghi incolti e nei campi di frumento: un mazzo di fiordalisi e papaveri | TS bot.com. pianta del genere Papavero (Papaver rhoeas) con fusto sottile e frutti a… … Dizionario italiano
papavero — {{hw}}{{papavero}}{{/hw}}s. m. Pianta erbacea annua delle Papaverali con foglie dentate, fiori grandi e solitari a quattro petali e frutto a capsula | Papavero selvatico, rosolaccio | Papavero da oppio, dalla cui capsula immatura si ricava l… … Enciclopedia di italiano
papavero — s. m. (bot., est.) rosolaccio FRASEOLOGIA alto papavero (fig.), pezzo grosso, persona importante, big (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
papavero — pl.m. papaveri … Dizionario dei sinonimi e contrari
Country House Il Papavero Rosso — (Франкавилла аль Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Foro 104/ … Каталог отелей
Appartamento Papavero — (Cerreto Guidi,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 50050 Cerret … Каталог отелей
Il Papavero BB — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale G.verdi 14Y, 84132 Салерно, Италия … Каталог отелей
Country House Il Papavero — (Bagnoli Irpino,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Agnolivieri, 830 … Каталог отелей
Hotel Il Papavero — (Рим,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Castelfidardo 50, Вокз … Каталог отелей
