-
1 ласкать
несов.1) acariciar vt; mimar vt ( баловать); roncear vi, hacer carantoñas ( с корыстной целью); chiquear vt ( Куба, Мекс.)2) (слух, взор и т.п.) adular vt, lisonjear vt3) уст. ( оказывать милости) hacer merced••ласка́ть себя́ наде́ждой уст. — abrigar (acariciar) esperanzas
* * *несов.1) acariciar vt; mimar vt ( баловать); roncear vi, hacer carantoñas ( с корыстной целью); chiquear vt ( Куба, Мекс.)2) (слух, взор и т.п.) adular vt, lisonjear vt3) уст. ( оказывать милости) hacer merced••ласка́ть себя́ наде́ждой уст. — abrigar (acariciar) esperanzas
* * *v1) gener. (ñëóõ, âçîð è á. ï.) adular, chiquear (Куба, М.), hacer carantoñas (с корыстной целью), hacer el amor, hacer fiestas (ребёнка и т.п.), lisonjear, mimar (баловать), popar, roncear, acariciar (latinoamericana (verb transitive)), engreìr, regalar2) obs. (îêàçúâàáü ìèëîñáè) hacer merced3) mexic. papachar4) Col. ajonjear5) C.-R. totolear6) Cub. chiquear -
2 ласково гладить
-
3 растирать
несов.см. растереть* * *v1) gener. dar friegas, fricar, moler, restregar2) eng. masticar, triturar3) mexic. papachar (при лечении)
См. также в других словарях:
papachar — verbo transitivo 1. Origen: Cuba, México. Pragmática: afectado. Acariciar, mimar (una persona) [a otra persona] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
papachar — ► verbo transitivo México Hacer papachos o caricias a una persona o a un animal con las manos. SINÓNIMO [apapachar] * * * papachar (Méj.) tr. Hacer papachos a ↘alguien; *acariciar … Enciclopedia Universal
papachar — {{＃}}{{LM P41912}}{{〓}} {{ConjP41912}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}papachar{{］}} ‹pa·pa·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} acariciar: • Mi abuela siempre me papacha cuando estoy triste.{{○}} {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acariciar — ► verbo transitivo 1 Hacer caricias: ■ me acariciaba la mano. SINÓNIMO mimar 2 Tratar con ternura. SINÓNIMO mimar 3 Tocar suavemente: ■ acariciaba las cuerdas de la guitarra; el aire acaricia su piel. 4 Pensar, con deleite, en realizar o… … Enciclopedia Universal
