-
1 papa
I adj; Арг., Ур., Ч.1) краси́вый2) прия́тный на вкус3) великоле́пный, превосхо́дныйII f1) Ам. карто́фель, клу́бень2) Куба еда́3) pl; Ч. па́льцы, торча́щие из рва́ной о́буви••hacer papa Арг., Гват. — разруша́ть, уничтожа́ть
las papas queman Ам. — запа́хло палёным, де́ло принима́ет плохо́й оборо́т
no me importa una papa П., П.-Р.; нн. — мне наплева́ть
no saber ni papa Дом. Р., П., П.-Р., Ур. — ≡ ни в зуб ного́й
pedir papa Ч. — вы́жить из ума́ ( о старике)
ser una papa Арг. — быть аппети́тной ( о женщине)
III f; Куба, М.; нн.¡una papa partida! Бол. — ( быть похожими) как две ка́пли воды́
лёгкое, при́быльное де́лоIV f; М., Ч.обма́н, ложь••V fechar papas нн. — врать
1) Арг. столкнове́ние, уда́р2) Ч. уда́р волчко́м по моне́те ( в игре) -
2 papa
I m II f1) Ам. см. patata2) Чили клубеньIII 1. adj2) Арг. пышная, аппетитная ( о женщине)2. f1) разг. см. paparrucha2) pl каша3) разг. еда4) суп-пюре; протёртый суп7) Арг., Мекс. пальцы, торчащие из рваной обуви8) Арг. сильный удар при падении9) Куба везение ( чаще при покупке)10) Мекс. ложь11) Мекс. синекура- ni papa••atracarle a uno las papas П.-Р. — избивать кого-либо ногамиpedir papa Чили — выживать из ума ( о старике)es como las papas y las yucas, que sólo dan echándoles la tierra encima Кол. ≈≈ у него зимой снега не выпросишьlas papas queman Арг., Перу — дело принимает дурной оборот -
3 papa
I m2) разг. отец, папаII f2) Чили клубеньIII 1. adj1) Арг., Чили превосходный, отличный2) Арг. пышная, аппетитная ( о женщине)2. f2) pl каша3) разг. еда4) суп-пюре; протёртый суп5) Мекс., Чили обман, надувательство, розыгрыш6) Чили удар волчком (по монете и т.п. в некоторых играх)7) Арг., Мекс. пальцы, торчащие из рваной обуви8) Арг. сильный удар при падении9) Куба везение ( чаще при покупке)10) Мекс. ложь11) Мекс. синекура12) Перу самородное серебро- ni papa••pedir papa Чили — выживать из ума ( о старике)
es como las papas y las yucas, que sólo dan echándoles la tierra encima Кол. ≈≈ у него зимой снега не выпросишь
las papas queman Арг., Перу — дело принимает дурной оборот
me importa una papa Перу, П.-Р. — мне всё равно; мне наплевать (прост.)
-
4 papá
-
5 papá
m разг1) frec sin art; tb voc па́па; па́п(оч)ка2) pl роди́тели; па́па с ма́мой3)Papá: papá Noel — Дед Моро́з
-
6 papá
-
7 papá
-
8 papa
-
9 papa
сущ.2) разг. "утка", картофелина, картошина, пустая книга, ложное известие -
10 papá
-
11 papà
сущ.разг. отец, папа -
12 Papa
ценная информация. Красивая вещь высокого качества, вещь на самом деле дешёвая и лишённая красоты и изящества. букв.картошкаInformacion beneficiosa; cosa hermosa, de gran calidad -
13 Papa de Roma
сущ.общ. римский папа -
14 Papá Noel
сущ.общ. дед-мороз, морозко народно-поэт., рождественский дед -
15 papá grande
сущ.общ. дедушка (Лат. Ам.) -
16 papà grande
сущ.амер. дедушка -
17 ni papa
разг. ничегошеньки, ни шиша -
18 ni papa
разг. ничегошеньки, ни шиша -
19 de papa
сущ.общ. папский, картофельный (Лат. Ам.) -
20 hija de papá
сущ.разг. папенькина дочка
См. также в других словарях:
papa — papa … Dictionnaire des rimes
papa — Pāpā … English-Hawaiian dictionary
papa — [ papa ] n. m. • 1256; du lat. pappus « aïeul » 1 ♦ Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père. Oui, papa. Demande à papa, à ton père. Un papa gâteau (⇒ gâteau) . Un papa poule (⇒ 1. poule) . Jouer au papa et … Encyclopédie Universelle
Papa — or PAPA may refer to: P, in the ICAO spelling alphabet Papa class submarine Pāpa, in Hinduism, the Sanskrit word for the concept of sin Papa is a word used in many languages as an affectionate term for father People: Ernest Hemingway (1899–1961) … Wikipedia
Papa — (auch Papi oder Vati) ist ein allgemein gebräuchliches Kosewort für den Vater. Die Mutter wird Mama, Mami oder Mutti genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Zweites Wort 2 Papa, weltweit 2.1 Indogermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Pápa — Pápa … Deutsch Wikipedia
papa — 1. ‘Jefe supremo de la Iglesia católica’ y ‘persona de autoridad indiscutible en un ámbito’. Es voz llana, procedente del latín papas. El femenino es papisa. Puesto que la Iglesia católica no admite la ordenación de mujeres, con el primer sentido … Diccionario panhispánico de dudas
PAPA — (c. 300–375), Babylonian amora. Papa studied under rava (Er. 51a) and Abbaye (Ber. 20a). After the latter s death he founded an academy at naresh (near Sura), where he held the post of resh metivta (head of the academy) (Ta an. 9a) for 19 years,… … Encyclopedia of Judaism
papá — 1. ‘Padre’. Procede del latín papa, pronunciado [pápa], y así se dijo en español hasta el siglo xviii. Después, por influjo del francés, comenzó a extenderse la pronunciación aguda papá, hoy general en el uso culto de España y América. La forma… … Diccionario panhispánico de dudas
papa — PAPÁ s.m. sg. (Franţuzism) 1. Tată. 2. (Rar) Termen familiar folosit de cineva pentru a vorbi cu (sau despre) un bărbat mai în vârstă. – Din fr. papa. Trimis de valeriu, 08.04.2005. Sursa: DEX 98 PAPÁ s. v. părinte, tată. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Papa II — was an interrogation centre in the Indian state of Jammu and Kashmir [cite book |author=Wirsing, Robert |title=India, Pakistan, and the Kashmir dispute: on regional conflict and its resolution |publisher=St. Martin s Press |location=New York… … Wikipedia