-
1 panzern
-
2 panzern
-
3 panzern
-
4 panzern
гл.общ. бронировать, обшивать бронёй -
5 panzern
артил. бронироватьартил. обшивать бронёй -
6 panzern
бронировать, обшивать броней -
7 panzern
бронировать, обшивать броней -
8 panzern
1.vt обшивать бронёй, бронировать2. sich ṕánzern1) ист надевать доспехи, облачаться в броню (о рыцаре)2) перен отгораживаться от мира, замыкаться в себе -
9 panzern
брони́ровать ipf/pf , обшива́ть /-ши́ть бронёй | gepanzertes Fahrzeug бронемаши́на, брониро́ванная маши́на. gepanzertes Kraftfahrzeug бро́неавтомоби́ль. gepanzerte Rückenlehne бронеспи́нка сиде́нья -
10 panzern
pánzern vtобшива́ть бронё́й, бронирова́ть -
11 Abgabe von Panzern an die Infanterie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abgabe von Panzern an die Infanterie
-
12 Infanterie von den Panzern trennen
сущ.артил. отсечь пехоту от танковУниверсальный немецко-русский словарь > Infanterie von den Panzern trennen
-
13 enge Zusammenarbeit der Artillerie mit Infanterie und Panzern
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > enge Zusammenarbeit der Artillerie mit Infanterie und Panzern
-
14 sich panzern
мест.перен. вооружаться -
15 Infanterie von den Panzern trennen
артил. отсечь пехоту от танковDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Infanterie von den Panzern trennen
-
16 enge Zusammenarbeit der Artillerie mit Infanterie und Panzern
артил. тесное взаимодействие артиллерии с пехотой и танкамиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > enge Zusammenarbeit der Artillerie mit Infanterie und Panzern
-
17 mit Unterstützung von Panzern
предл.общ. при поддержке танковУниверсальный немецко-русский словарь > mit Unterstützung von Panzern
-
18 Panzer, der
(des Pánzers, die Pánzer)1) танкPanzer stoßen vor. — Атакуют танки.
Bald wurden Panzer eingesetzt. — Вскоре в бой были брошены танки.
Aus dem Hinterhalt brach eine Kolonne von Panzern und überrollte den Gegner. — Из засады вырвалась колонна танков и опрокинула противника.
Sie haben einen Panzer abgeschossen. — Они подбили один танк.
2) (тк. pl) танковые частиEr wurde zu den Panzern eingezogen. — Он был призван в танковую часть.
Er ist bei den Panzern. — Он служит в танковых частях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Panzer, der
-
19 gepanzert
1. 2. part adjбронированный, броневой -
20 бронировать
I брон`ировать1) ( закреплять за кем-либо) reservieren vt; buchen vt (место на самолете и т.п.)2) ( о военнообязанных) freistellen отд. vtII брониров`ать( покрывать броней) panzern vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Panzern — Panzern, verb. reg. act. mit einem Panzer versehen. Gepanzerte Soldaten. Vom Kopfe bis auf die Füße gepanzert seyn. Ingleichen mit einer undurchdringlichen Bekleidung nach Art eines Panzers versehen. In diesem Verstande panzern die Jäger die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
panzern — V. (Aufbaustufe) etw. mit Panzerplatten verkleiden Beispiel: Der Präsident wurde in einer gepanzerten Limousine zum Flughafen gefahren … Extremes Deutsch
panzern — pạn|zern 〈V. tr.; hat〉 mit einem Panzer, mit Panzerplatten umgeben ● sich gegen etwas panzern 〈fig.〉 sich gegen etwas unempfindlich machen; sich gegen jmds. Bosheit, Habgier, Niedertracht panzern * * * pạn|zern <sw. V.; hat: a) mit einer… … Universal-Lexikon
panzern — sich panzern sich abschirmen, sich bewehren, rüsten, sich unempfindlich machen; (geh.): sich wappnen. * * * panzern,sichsichdecken,sichschützen,sichrüsten,sichwappnen,sichinAchtnehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
panzern — pạn·zern; panzerte, hat gepanzert; [Vt] etwas panzern etwas mit festen Teilen aus Metall schützen <ein gepanzertes Schiff, Auto> || NB: meist im Zustandspassiv! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
panzern — pạn|zern; ich panzere … Die deutsche Rechtschreibung
Von Panzern überrollt — Filmdaten Deutscher Titel Von Panzern überrollt Originaltitel Darby’s Rangers … Deutsch Wikipedia
Panzerkampfwagen IV — Panzer IV Ausf. H mit Gitterschürzen Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
T-80 (leichter Panzer) — T 80 T 80 im Kubinka Panzermuseum, Russland Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Panzer des Kalten Krieges — Konfrontation sowjetischer und US amerikanischer Panzer am 27. Oktober 1961 am Checkpoint Charlie Der Zweite Weltkrieg wirkte sich unter dem Eindruck der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki sowie der strategischen Anpassungen bald auch… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Zitadelle — Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 5.–16. Juli 1943 Ort Kursker Bogen Aus … Deutsch Wikipedia