-
1 Beherrschung
die Beherrschung verlieren stracić pf panowanie nad sobą -
2 Herrschaft
die Herrschaft über das Auto verlieren stracić panowanie nad wozem;unter seiner, ihrer Herrschaft za jego, jej panowania;meist pl Herrschaften państwo;bitte, meine Herrschaften, … proszę państwa … -
3 ausflippen
-
4 Herrschaft
f -, -en1) sing władza f, panowanie n ( über j-n nad kimś)2) pl ( Anrede) państwo nmeine Hérrschaften! — proszę państwa!, panie i panowie!
-
5 kommen
* vi sprzyby(wa)ć; ( zu Fuß) przychodzić, nadchodzić; ( per Bahn) przyjeżdżać, nadjeżdżać; ( mit dem Flugzeug) przylatywaćj-n kómmen lassen — sprowadzić kogoś, posłać po kogoś
abhanden kómmen — zaginąć
wie kommt es, dass …? — jak to się dzieje, że …?
aus der Fassung kómmen — stracić panowanie nad sobą
aus der Mode kómmen — wychodzić z mody
in Frage kómmen — wchodzić w rachubę
wieder zu sich kómmen — dojść do siebie
-
6 abfangen
-
7 außer
außer Betrieb nieczynny;er ist außer Lebensgefahr on już nie jest w sytuacji zagrażającej życiu;außer sich sein (vor) nie panować nad sobą, nie posiadać się (z G);außer sich geraten stracić pf panowanie nad sobą, fam. wyjść pf z siebie; →LINK="Atem" Atem,LINK="Kraft" Kraft usw;II konj außer dass, außer wenn chyba, że -
8 Fassung
Fassung f einer Brille, Perle oprawa, einer Glühbirne oprawka; eines Textes wersja, redakcja; fig opanowanie;die Fassung bewahren zachow(yw)ać spokój;die Fassung verlieren stracić pf panowanie nad sobą;jemanden aus der Fassung bringen wyprowadzać <- dzić> k-o z równowagi -
9 Fremdherrschaft
Fremdherrschaft f obce panowanie -
10 Gewalt
höhere Gewalt siła wyższa;häusliche Gewalt przemoc domowa oder w rodzinie;mit Gewalt siłą, przemocą;mit aller Gewalt ( unbedingt) gwałtem, na gwałt;sich in der Gewalt haben panować nad sobą;die Gewalt über etwas verlieren <s>tracić panowanie nad (I) -
11 Haltung
Haltung f (pl selten) postawa (a fig gegenüber D wobec G); ( Pose) poza; ( Fassung) opanowanie; eines Tieres trzymanie, hodowla;die Haltung verlieren <s>tracić panowanie nad sobą;Haltung bewahren opanow(yw)ać się -
12 Luftherrschaft
-
13 Selbstbeherrschung
Selbstbeherrschung f samoopanowanie, panowanie nad sobą -
14 Weltherrschaft
Weltherrschaft f panowanie nad światem
См. также в других словарях:
panowanie — n I 1. rzecz. od panować. 2. «najwyższa władza, zwłaszcza w państwie o ustroju monarchicznym, zwierzchnictwo, rządy; sprawowanie rządów w kraju; okres sprawowania rządów przez panującego» Samowładne, okrutne panowanie. Zdobyć, objąć panowanie.… … Słownik języka polskiego
tracić – stracić panowanie [władzę] nad sobą — {{/stl 13}}{{stl 7}} przestawać panować nad swoimi emocjami (zwykle negatywnymi); tracić kontrolę nad swoimi reakcjami, odruchami itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po tym, co usłyszałam, straciłam władzę nad sobą. Ktoś z wolna tracił panowanie nad sobą … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odzyskać panowanie [władzę] nad sobą — {{/stl 13}}{{stl 33}} odzyskać spokój; opanować swoje emocje, np. wzburzenie, gniew itp.; zacząć ponownie kontrolować swoje odruchy; opanować się, uspokoić się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Była tak wzburzona, że ledwo odzyskała władzę nad sobą. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Польша — (история) Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
Онацевич, Игнатий — (Ignacy Źegota Onacewicz) профессор Виленского университета, историк; родился в 1780 году, умер в Петербурге в 1845 году. Отец Онацевича был униатским священником недалеко от Волковысска, в нынешней Гродненской губернии. Первоначальное… … Большая биографическая энциклопедия
Альбертранди Ян-Баптист — польский историк, сын переселившегося в Польшу итальянца, род. 7 дек. 1731 г. в Варшаве, получил в иезуитской школе заботливое воспитание и с 19 летнего возраста был профессором, сначала в Пултусской коллегии, затем в Плоцке, в Несвиже и в Вильно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Станислав-Август — (Понятовский) последний польский король, сын Станислава Понятовского, мазовецкого воеводы, и Констанции Чарторыской. Род. в 1732 г.; образование получил поверхностное, убившее в нем всякую энергию и способность к сильной привязанности. Великая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лелевель, Иоахим — Иоахим Лелевель Joachim Lelewel … Википедия
Анна (жена Витовта) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Анна (имя). Анна … Википедия