-
1 panoramiczny
* * *a.panoramic; ( o obrazie) cycloramic; film panoramiczny widescreen movie; zdjęcie panoramiczne panoramic picture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panoramiczny
-
2 panoramiczny
• panoramic• panoramie -
3 ekran panoramiczny
• panoramie screenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ekran panoramiczny
-
4 film panoramiczny
• panoramie film -
5 odbiornik panoramiczny
• panoramie receiverSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odbiornik panoramiczny
-
6 wskaźnik radiolokacyjny panoramiczny
• plan-position indicatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wskaźnik radiolokacyjny panoramiczny
-
7 ekran
m (G ekranu) 1. (kinowy, telewizyjny, komputerowy) screen- na ekranie komputera/telewizora on the computer/TV screen- telewizor z 24-calowym ekranem a 24-inch TV set- rozwinąć/spuścić ekran to raise/lower a screen- umocować ekran na stojaku to set up a screen on a stand- na ekrany kin wszedł właśnie jego najnowszy film his latest film has just been released a. is now playing- ten film właśnie zszedł z ekranu a. ekranów the film has just stopped playing2. przen. (kino) the screen- amant włoskiego ekranu an Italian screen lover- gwiazda ekranu a film a. screen star- przenieść sztukę/powieść na ekran to adapt a play/novel for the screen- stworzył wiele ciekawych postaci, zarówno na ekranie, jak i na scenie he’s played many interesting characters on both screen and stage3. Techn. screen- ekran ze szkła/azbestu a glass/asbestos screen- ekrany dźwiękochłonne acoustic screens- ekran ochronny a protective screen- ekran kominka a fireguard, a fire screen- ekran wodny waterwall4. Fot. screen 5. Roln. screen 6. Elektr. screen (grid) 7. środ. (zabezpieczenie przed włamaniem) burglar alarm- □ duży ekran the big a. silver screen pot.- szeroki a. panoramiczny ekran wide screen* * *srebrny ekran — the big lub silver screen
wchodzić (wejść perf) na ekrany — to be released lub screened
* * *mi1. (= płaszczyzna, na którą rzutuje się obraz) screen; ekran panoramiczny panoramic screen; film wszedł na ekrany film has been released; gwiazdy ekranu movie stars, stars of the silver screen.2. (= powierzchnia, na której wytwarza się obraz) screen, display; ekran telewizyjny television screen; ekran radarowy radar screen l. display; płaski ekran flat-panel l. flat-screen display; mały l. szklany ekran pot. the small screen.3. techn. (= osłona) screen, shield; ekran ochronny protective screen; ekran akustyczny acoustic screen l. baffle, sound barrier; ekran radiacyjny radiation shield; ekran wodny waterwall.4. el. shield.5. przest. ( kominka) screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekran
-
8 film
m (G filmu) 1. (w kinie) film, movie US- filmy dla dzieci children’s films- film tylko dla dorosłych an adult a. adults only film- film o ptakach a film about birds- oglądać film w telewizji to watch a film on TV- nakręcić film to shoot a. make a film- występować w filmie to appear in a film- jako dziecko często występowała w filmach she was a child actress- jego ostatni film właśnie wchodzi na ekrany his latest film has just been released- prawie we wszystkich kinach grają teraz filmy sensacyjne thrillers are playing in almost every cinema at the moment- pójść do kina na film to go to (see) a film- zaprosić kogoś na film to invite sb to the cinema2. sgt (kinematografia) the cinema, the movies US, film U- francuska szkoła filmu French cinema- interesować się filmem to be interested in film a. (the) cinema3. (klisza) film U- włożyć nowy film do aparatu to put a new roll of film in(to) one’s camera- rolka filmu a roll of film- oddać film do wywołania to have some film developed- film barwny colour film- film negatywowy (photographic) film4. (taśma filmowa) film- film się zerwał w połowie pokazu the film broke in the middle of the screening5. (warstwa ochrona) film- ścianki rury pokryte są cienkim filmem the pipe is coated inside with a thin film- □ film akcji Kino action film- film autorski Kino auteur(ist) film- film dokumentalny Kino documentary- film drogi Kino road film- film edukacyjny Kino educational film- film epicki Kino epic (film)- film fabularny feature (film)- film grozy Kino horror (film)- film historyczny Kino historical film- film kostiumowy Kino costume drama- film krótkometrażowy Kino short (subject)- film kryminalny Kino detective a. gangster film- film muzyczny Kino musical film- film niemy Kino silent (film)- film nowelowy Kino episodic film- film obyczajowy Kino drama- film paradokumentalny Kino semidocumentary (film)- film płaszcza i szpady Kino costume adventure (film)- film przygodowy Kino adventure film- film przyrodniczy Kino documentary a. nature film- film rodzinny Kino family film- film stereoskopowy Fot. stereoscopic film- film telewizyjny Kino film made for television- film średniometrażowy Kino medium-length film■ film mu/mi się urwał pot. he/I got completely a. totally blotto* * *film; ( fabularny) (feature) film; ( dokumentalny) documentary (film); ( kinematografia) film (BRIT) lub movie (US) industryfilm animowany lub rysunkowy — (animated) cartoon
* * *mi1. ( utwór kinematograficzny) movie, film, motion picture; film fabularny feature film; film dźwiękowy movie with sound; film niemy silent film; film pełnometrażowy (full-length) feature film; film krótkometrażowy short film; film kostiumowy costume drama; film dokumentalny documentary (film); film reklamowy promotional film, infomercial; film rysunkowy (animated) cartoon, animated film; film panoramiczny wide-screen film; film animowany animated film; nakręcić film make l. shoot a film; (= kinematografia) film, cinematography; pot. the movies; szkoła filmu film school.2. fot. (= taśma, błona) film; film barwny/kolorowy color film; film czarno-biały black and white film; prześwietlić film expose film; film się komuś urwał pot. sb blacked out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > film
-
9 panoramiczn|y
adj. [widok, zdjęcie] panoramic- ekran panoramiczny a panoramic screen- film panoramiczny a widescreen film- lusterko panoramiczne Aut. a panoramic a. wide-angled mirror- okno panoramiczne a panoramic window- szyba panoramiczna Aut. a panoramic windscreenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panoramiczn|y
См. также в других словарях:
panoramiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} stwarzający wrażenie panoramy; rozległy, szeroki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panoramiczny obraz batalistyczny. Szyba panoramiczna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
panoramiczny — «dający wrażenie panoramy; szeroki, rozległy» Panoramiczny widok. Panoramiczna szyba w samochodzie. ∆ Film panoramiczny «film, którego obraz na ekranie ma stosunek długości do wysokości większy niż 1,6:1, dający złudzenie trójwymiarowości… … Słownik języka polskiego
ekran — m IV, D. u, Ms. ekrannie; lm M. y 1. «płaszczyzna, na którą rzutuje się obrazy świetlne» Ekran kinowy. Ekran panoramiczny. Ekran projekcyjny. ◊ Film wszedł na ekrany «film jest wyświetlany w kinach» przen. «film, kino» Gwiazdy ekranu. 2.… … Słownik języka polskiego
eksponować — ndk IV, eksponowaćnuję, eksponowaćnujesz, eksponowaćnuj, eksponowaćował, eksponowaćowany 1. «wystawiać na pokaz; prezentować» Eksponować obrazy, zbiory sztuki ludowej. Wystawa eksponuje wyroby przemysłu chemicznego. 2. «wysuwać kogoś lub coś na… … Słownik języka polskiego
film — m IV, D. u, Ms. filmmie; lm M. y 1. «rodzaj widowiska, w którym za pomocą odpowiedniej techniki projekcyjnej rzutuje się na ekran pewną serię obrazów, dających widzowi złudzenie ruchu» Film animowany, fabularny, dokumentalny, dźwiękowy,… … Słownik języka polskiego
kaszetować — ndk IV, kaszetowaćtuję, kaszetowaćtujesz, kaszetowaćtuj, kaszetowaćował, kaszetowaćowany film. «dostosowywać film panoramiczny do wyświetlania na normalnych ekranach albo w telewizji» Film kaszetowany … Słownik języka polskiego
panoramiczność — ż V, DCMs. panoramicznośćści, blm rzecz. od panoramiczny Panoramiczność filmu, zdjęcia … Słownik języka polskiego
szerokoekranowy — «mający szeroki ekran» Kino szerokoekranowe. ∆ Film szerokoekranowy «film dostosowany do wyświetlania na szerokim ekranie; film panoramiczny» … Słownik języka polskiego
ekran — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ekrannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} matowa płaszczyzna, zwykle biały lub srebrny prostokąt z płótna lub sztucznego tworzywa, na którą rzutuje się obrazy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
film — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. filmmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sekwencja następujących po sobie obrazów ruchomych obiektów sfotografowanych kamerą, dających podczas wyświetlania na ekranie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
panoramiczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. panoramicznośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. panoramiczny: Panoramiczność obrazu, filmu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień