-
1 Pannen
plbreakdowns -
2 in seiner Laufbahn mehrere Pannen erlebt haben
in seiner Laufbahn mehrere Pannen erlebt haben
to have had a few setbacks in one’s career.Business german-english dictionary > in seiner Laufbahn mehrere Pannen erlebt haben
-
3 Panne
f; -, -n1. (Störung, technische Panne) breakdown; EDV glitch; (Reifenpanne) puncture (auch Fahrrad), flat tyre (Am. tire), bes. Am. auch flat; ich hatte eine Panne auch my car ( oder motorbike etc.) broke down2. fig. (Missgeschick) mishap; bei Organisation: hitch; eine kleine Panne (im Ablauf) a slight hitch; eine bedauerliche Panne an unfortunate mishap; es kam zu mehreren peinlichen Pannen there were several embarrassing slip-ups* * *die Panneblackout; mishap; breakdown* * *Pạn|ne ['panə]f -, -n1) (= technische Störung) hitch (inf), breakdown, trouble no indef art; (= Reifenpanne) puncture, flat (tyre (Brit) or tire (US)), blow-out (inf)ich hatte eine Panne mit dem Fahrrad, mein Fahrrad hatte eine Panne — I had some trouble with my bike; (Reifenpanne) I had a puncture (Brit) or flat
ich hatte eine Panne mit dem Auto, mein Auto hatte eine Panne — my car broke down
mit der neuen Maschine passieren dauernd Pannen — things keep going wrong with the new machine, the new machine keeps breaking down
uns ist eine Panne passiert — we've made a slip, we've slipped up, we've boobed (esp Brit inf) or goofed (US inf)
* * *(a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) breakdown* * *Pan·ne<-, -n>[ˈpanə]f1. AUTO, TECH breakdowneine \Panne haben to have a breakdown, to breakdown2. (Missgeschick) mishap, slip-upmir ist da eine kleine \Panne passiert I've had a slight mishap* * *die; Panne, Pannen1) (AutoPanne) breakdown; (ReifenPanne) puncture; flat [tyre]ich hatte eine Panne — my car broke down/my car or I had a puncture
2) (Betriebsstörung) breakdown3) (Missgeschick) slip-up; mishap* * *1. (Störung, technische Panne) breakdown; IT glitch; (Reifenpanne) puncture (auch Fahrrad), flat tyre (US tire), besonders US auch flat;eine kleine Panne (im Ablauf) a slight hitch;eine bedauerliche Panne an unfortunate mishap;es kam zu mehreren peinlichen Pannen there were several embarrassing slip-ups* * *die; Panne, Pannen1) (AutoPanne) breakdown; (ReifenPanne) puncture; flat [tyre]ich hatte eine Panne — my car broke down/my car or I had a puncture
2) (Betriebsstörung) breakdown3) (Missgeschick) slip-up; mishap* * *-n f.breakdown n.mishap n.slip n.slip-up n. -
4 panne
f; -, -n1. (Störung, technische Panne) breakdown; EDV glitch; (Reifenpanne) puncture (auch Fahrrad), flat tyre (Am. tire), bes. Am. auch flat; ich hatte eine Panne auch my car ( oder motorbike etc.) broke down2. fig. (Missgeschick) mishap; bei Organisation: hitch; eine kleine Panne (im Ablauf) a slight hitch; eine bedauerliche Panne an unfortunate mishap; es kam zu mehreren peinlichen Pannen there were several embarrassing slip-ups* * *die Panneblackout; mishap; breakdown* * *Pạn|ne ['panə]f -, -n1) (= technische Störung) hitch (inf), breakdown, trouble no indef art; (= Reifenpanne) puncture, flat (tyre (Brit) or tire (US)), blow-out (inf)ich hatte eine Panne mit dem Fahrrad, mein Fahrrad hatte eine Panne — I had some trouble with my bike; (Reifenpanne) I had a puncture (Brit) or flat
ich hatte eine Panne mit dem Auto, mein Auto hatte eine Panne — my car broke down
mit der neuen Maschine passieren dauernd Pannen — things keep going wrong with the new machine, the new machine keeps breaking down
uns ist eine Panne passiert — we've made a slip, we've slipped up, we've boobed (esp Brit inf) or goofed (US inf)
* * *(a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) breakdown* * *Pan·ne<-, -n>[ˈpanə]f1. AUTO, TECH breakdowneine \Panne haben to have a breakdown, to breakdown2. (Missgeschick) mishap, slip-upmir ist da eine kleine \Panne passiert I've had a slight mishap* * *die; Panne, Pannen1) (AutoPanne) breakdown; (ReifenPanne) puncture; flat [tyre]ich hatte eine Panne — my car broke down/my car or I had a puncture
2) (Betriebsstörung) breakdown3) (Missgeschick) slip-up; mishap* * *…panne f im subst:Versorgungspanne breakdown in supplies;Übermittlungspanne breakdown ( oder failure) in communication* * *die; Panne, Pannen1) (AutoPanne) breakdown; (ReifenPanne) puncture; flat [tyre]ich hatte eine Panne — my car broke down/my car or I had a puncture
2) (Betriebsstörung) breakdown3) (Missgeschick) slip-up; mishap* * *-n f.breakdown n.mishap n.slip n.slip-up n. -
5 Panne
Panne f LOGIS breakdown • eine Panne haben LOGIS break down* * ** * *Panne
breakdown, mishap, (Maschine) failure, burst (US sl.);
• in seiner Laufbahn mehrere Pannen erlebt haben to have had a few setbacks in one’s career. -
6 Hilfsdienst
m auxiliary service; (Notdienst) emergency service* * *Hịlfs|dienstmemergency service; (bei Katastrophenfall) (emergency) relief service; (= Kfz-Hilfsdienst) (emergency) breakdown service* * *Hilfs·dienstm emergency service; (bei Pannen) breakdown [or towing] service, emergency breakdown service; (bei Katastrophen) relief service* * *der (Organisation) emergency service; (bei Katastrophen) [emergency] relief service; (für Autofahrer) [emergency] breakdown service* * ** * *der (Organisation) emergency service; (bei Katastrophen) [emergency] relief service; (für Autofahrer) [emergency] breakdown service -
7 vonstattengehen
von|stạt|ten|ge|hen [fɔn'ʃtatn-]vi sep irreg aux sein(= stattfinden) to take place* * *von·stat·ten|ge·henRRvi irreg Hilfsverb: sein▪ [irgendwie] \vonstattengehen to take place [in a certain manner]die Vorführung ging mit ein paar kleineren Pannen vonstatten the demonstration went off with a few minor hiccups* * * -
8 beheben
-
9 vonstattengehen
von·stat·ten|ge·henRR [fɔnʼʃtatn̩-]viirreg sein;[irgendwie] \vonstattengehen to take place [in a certain manner];die Vorführung ging mit ein paar kleineren Pannen vonstatten the demonstration went off with a few minor hiccups
См. также в других словарях:
Pannen — Pannen, die Schwungfedern der Falken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pleiten, Pech & Pannen — Showdaten Titel: Pleiten, Pech Pannen Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 1986–2003 Länge pro Sendung: etwa 30 Minuten (1986–2001, 2003) etwa 45 Minuten (2002) und in Spezialausgaben ca. 60 90 Minuten Ausstrahlungsturnus … Deutsch Wikipedia
Pleiten, Pech und Pannen — Seriendaten Originaltitel Pleiten, Pech Pannen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Onder de Pannen — (Хаутен,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3997MH Хаутен, Нидерл … Каталог отелей
Pleiten, Pech und Pannen — So lautet der Titel einer seit 1986 laufenden Fernsehsendung, in der zur Erheiterung des Publikums filmisch oder mit der Videokamera dokumentierte Missgeschicke vorgeführt werden. Das Zitat wird verwendet, wenn das Misslingen einer… … Universal-Lexikon
DIN EN 471 — Bereich Warnkleidung Regelt Warnkleidung Prüfverfahren und Anforderungen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
EN 471 — DIN EN 471 Bereich Warnkleidung Regelt Warnkleidung Prüfverfahren und Anforderungen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Warnkleidung — DIN EN 471 Bereich Warnkleidung Regelt Warnkleidung Prüfverfahren und Anforderungen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Warnweste — Europäische Norm 471 Nationale Normen DIN, ÖNORM, SN Bereich Warnkleidung Regelt Warnkleidung Prüfverfahren und Anforderungen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Adolfinum Moers — Gymnasium Adolfinum Schultyp Gymnasium Gründung 1582 Ort Moers … Deutsch Wikipedia
Gymnasium Adolfinum — Schultyp Gymnasium Gründung 1582 Ort Moers … Deutsch Wikipedia