-
1 panino
m rollpanino imbottito filled roll* * *panino s.m. roll: panino ( imbottito), sandwich; un panino col salame, col formaggio, a salami, cheese sandwich.* * *[pa'nino]sostantivo maschile roll; (imbottito) sandwich* * *panino/pa'nino/sostantivo m.roll; (imbottito) sandwich; panino al prosciutto ham sandwich. -
2 panino sm
-
3 panino
-
4 panino
The Italian word for sandwich. -
5 panino
bun, roll -
6 panino al prosciutto
-
7 panino al o col prosciutto
-
8 panino imbottito
-
9 panino imbottito
-
10 per, a pranzo ho mangiato un panino
Dizionario Italiano-Inglese > per, a pranzo ho mangiato un panino
-
11 paninoteca sf
[panino'tɛka] paninoteca (-che) -
12 imbottire
stuffgiacca padfig ( riempire) cram, stuff* * *imbottire v.tr.1 to stuff, to pad, to wad, to quilt: imbottire un cappotto, to wad (o to quilt) an overcoat; imbottire le spalline di una giacca, to pad the shoulders of a jacket; imbottire un cuscino, to stuff a cushion; imbottire le pareti, to pad the walls // dopo averlo imbottito di maglie lo lasciò uscire, after swathing him in pullovers she let him go out2 (fig.) to cram, to stuff: imbottire la testa di uno studente per un esame, to cram a pupil for an examination; imbottire qlcu. di medicine, to stuff s.o. with medicine3 (farcire) to fill: imbottire un panino, to fill a sandwich.◘ imbottirsi v.rifl.1 (vestirsi pesantemente) to cover up2 (fig.) to cram oneself, to stuff oneself: si è imbottita di tranquillanti, she stuffed herself full of tranquillizers.* * *[imbot'tire]1. vt2. vr (imbottirsi)(coprirsi) to wrap o.s. up, (rimpinzarsi)imbottirsi di — to stuff o.s. with
* * *[imbot'tire] 1.verbo transitivo2) sart. to pad [ spalle]3) colloq. (imbacuccare) to wrap [sb.] up warmly4) colloq.imbottire qcn. di medicine — to pump sb. full of drugs
5) to fill [ panino]6) fig.2.imbottire la testa a qcn. di qcs. — to fill sb.'s head with sth
verbo pronominale imbottirsi1) colloq. (imbacuccarsi) to wrap (oneself) up warmly2) colloq. (riempirsi) to stuff oneself* * *imbottire/imbot'tire/ [102]2 sart. to pad [ spalle]3 colloq. (imbacuccare) to wrap [sb.] up warmly4 colloq. imbottire qcn. di medicine to pump sb. full of drugs5 to fill [ panino]6 fig. imbottire la testa a qcn. di qcs. to fill sb.'s head with sth.II imbottirsi verbo pronominale1 colloq. (imbacuccarsi) to wrap (oneself) up warmly -
13 imbottito
stuffedpanino filled* * *imbottito agg.1 stuffed, padded, wadded: cappotto imbottito, wadded overcoat; giubbotto imbottito, padded jacket; coperta imbottita, quilt; pareti imbottite, padded walls; sedile imbottito, padded seat2 (farcito) filled: un panino imbottito col prosciutto, a sandwich filled with ham.* * *[imbot'tito] 1.participio passato imbottire2.1) [ cuscino] stuffed, filled; [giaccone, sedile] padded2) (molto vestito) wrapped up3)* * *imbottito/imbot'tito/II aggettivo1 [ cuscino] stuffed, filled; [giaccone, sedile] padded2 (molto vestito) wrapped up3 panino imbottito sandwich. -
14 addentare
addentare v.tr.1 to seize with one's teeth, to bite*; to snap at (sthg.)2 ( afferrare) to catch*.* * *[adden'tare]verbo transitivo1) to bite* into [ panino]2) (con tenaglie) to grip* * *addentare/adden'tare/ [1]1 to bite* into [ panino]2 (con tenaglie) to grip. -
15 mordere
bite* * *mordere v.tr.1 to bite* into (sthg.), to bite* (anche fig.): il cane mi ha morso il braccio, the dog has bitten me in the arm (o has bitten my arm); mordere una mela, to bite into an apple // c'è un vento che morde, there is a biting wind // mordere il freno, (fig.) to strain at the leash // mordere la polvere, (fig.) to bite the dust // mi sarei morso le dita per non esserci andato, I could have kicked myself for not going // mordersi le labbra, la lingua, (fig.) to bite one's lip, one's tongue: appena detto questo mi sarei morso la lingua, as soon as I said it I could have bitten my tongue // un gatto che si morde la coda, (fig.) a vicious circle2 (fam.) (pungere) to bite*, to sting*: mi ha morso una zanzara, I've been bitten by a mosquito3 (far presa) to grip: l'ancora morse il fondo, the anchor gripped the bottom; i cingoli mordono meglio delle ruote, caterpillar-tracks grip better than wheels4 (intaccare, corrodere) to bite* into (sthg.), to eat* into (sthg.), to corrode: l'acido morde il metallo, acid eats into metal; la lima morse il ferro, the file bit into the iron.* * *['mɔrdere]verbo transitivo1) (addentare) [cane, persona] to bite* [persona, animale, oggetto]; [ persona] to bite* into [mela, panino]oggi il freddo morde — fig. today it's biting cold
3) (corrodere) [acido, ruggine] to eat* into, to corrode [ metallo]4) fig.mordere l'asfalto — [ pneumatici] to grip the road
••mordere il freno — to have o take the bit between one's teeth, to chafe o champ at the bit
* * *mordere/'mɔrdere/ [61]1 (addentare) [cane, persona] to bite* [persona, animale, oggetto]; [ persona] to bite* into [mela, panino]3 (corrodere) [acido, ruggine] to eat* into, to corrode [ metallo]mordere il freno to have o take the bit between one's teeth, to chafe o champ at the bit; mordere la polvere to bite the dust; - rsi la lingua to bite one's tongue; - rsi le mani to kick oneself. -
16 morso
1. past part vedere mordere2. m bitedi cibo bit, mouthfulper cavallo biti morsi pl della fame the pangs of hunger* * *morso s.m.1 bite: il morso di un cane, di un insetto, dog bite, insect bite (o insect sting); dare un morso alla mela, to bite (into) an apple; il morso di alcune serpi è velenoso, some snakebites are poisonous; il mastino gli staccò un orecchio con un morso, the mastiff bit his ear off; dare un morso a qlcu., to bite s.o.; dare morsi, (di cane, gatto) to worry2 (boccone) bit, scrap: un morso di pane, a scrap of bread; ne ho preso solo un morso, I only took a bit3 (fig.) (puntura, stimolo) sting; pang: i morsi della fame, the pangs of hunger; il morso dell'invidia, the sting of envy4 (del cavallo) bit: mettere il morso a un cavallo, to put the bit in a horse's mouth; dare una strappata di morso, to give a pull at the bit; allentare, stringere il morso, to slacken, to tighten the bit (anche fig.) // mettere il morso a qlcu., (sottometterlo, domarlo) to curb (o to restrain o to check) s.o.5 (delle tenaglie) jaws (pl.)6 (bot.) morso del diavolo, (Scabiosa succisa) devil's bit.* * *['mɔrso] morso (-a)1. ppSee:2. sm1) (gen) bite, (di insetto) stingdare un morso a qc — to bite sth, (mangiare un pezzetto) to bite into sth
2) (parte della briglia) bit* * *['mɔrso]sostantivo maschile1) (morsicatura) bite2) (azione) bite, nipdare un morso a qcs. — to have o take a bite of sth.
dare un morso a qcn. — to bite sb.
staccare qcs. con un morso — to bite sth. off
3) (boccone) mouthful, bite4) equit. bit••mettere il morso a qcn. — to curb sb
* * *morso/'mɔrso/sostantivo m.1 (morsicatura) bite; morso di serpente snakebite2 (azione) bite, nip; dare un morso a qcs. to have o take a bite of sth.; dare un morso a qcn. to bite sb.; staccare qcs. con un morso to bite sth. off3 (boccone) mouthful, bite; un morso di pane a morsel of bread4 equit. bit; mettere il morso al cavallo to bit a horse- i della fame hunger pangs; mettere il morso a qcn. to curb sb. -
17 paninoteca
f sandwich shop* * *paninoteca s.f. sandwich bar.* * ** * *paninotecapl. - che /panino'tεka, ke/sostantivo f.sandwich bar. -
18 pranzo
m a mezzogiorno lunchla sera dinner* * *pranzo s.m. ( il pasto principale della giornata) dinner; ( il pasto di mezzogiorno) lunch, luncheon: un pranzo abbondante, a large dinner; un pranzo a base di pesce, a meal with a fish menu; pranzo di nozze, wedding reception (o breakfast); pranzo di gala, gala dinner; pranzo diplomatico, diplomatic dinner; pranzo ufficiale, formal dinner; dopo pranzo, after lunch; invito a pranzo, invitation to dinner; sala da pranzo, dining room; tavolo da pranzo, dining table; il pranzo è servito, dinner is ready (o served); il pranzo era molto buono, the dinner was very good; avremo ospiti a pranzo, we'll have guests to dinner; è ora di pranzo, it is dinner time; qui il pranzo è alle 20, dinner is at 8 p. m. here; dare un pranzo in onore di qlcu., to give a dinner (party) in honour of s.o.; invitare qlcu. a pranzo, to invite (o to ask) s.o. to dinner.* * *['prandzo]sostantivo maschile (pasto principale) dinner; (di mezzogiorno) lunch, luncheon form.; (con invitati) dinner partyinvitare qcn. a pranzo — to invite o ask sb. to lunch
portare qcn. fuori a pranzo — to take sb. out for o to lunch
per, a pranzo ho mangiato un panino — I had a sandwich for lunch
sala, tavolo da pranzo — dining room, table
pranzo al sacco — packed o box AE lunch
* * *pranzo/'prandzo/sostantivo m.(pasto principale) dinner; (di mezzogiorno) lunch, luncheon form.; (con invitati) dinner party; a pranzo at dinner; invitare qcn. a pranzo to invite o ask sb. to lunch; portare qcn. fuori a pranzo to take sb. out for o to lunch; per, a pranzo ho mangiato un panino I had a sandwich for lunch; il pranzo è pronto dinner is ready; all'ora di pranzo at lunchtime; pausa (per il) pranzo lunchbreak; sala, tavolo da pranzo dining room, table\pranzo d'affari business lunch; pranzo di lavoro working lunch; pranzo di Natale Christmas dinner; pranzo di nozze wedding banquet; pranzo al sacco packed o box AE lunch. -
19 prosciutto
m ham, prosciuttoprosciutto cotto cooked ham* * *prosciutto s.m. ham: prosciutto cotto, cooked ham; prosciutto crudo, Parma ham (o prosciutto); prosciutto affumicato, smoked ham // avere gli occhi, gli orecchi foderati di prosciutto, (fig., fam.) to be blind, deaf to reality.* * *[proʃ'ʃutto]sostantivo maschile hamprosciutto crudo — raw o cured ham
prosciutto di spalla — = cooked ham of lesser quality
* * *prosciutto/pro∫'∫utto/sostantivo m.ham; panino al o col prosciutto ham sandwich\prosciutto affumicato smoked ham; prosciutto cotto cooked ham; prosciutto crudo raw o cured ham; prosciutto di Parma Parma ham; prosciutto di spalla = cooked ham of lesser quality. -
20 Панино
I(РФ, Воронежская обл.) PaninoII(РФ, Московская обл.) Panino
См. также в других словарях:
panino — [pä nē′nō] n. pl. panini [pä nē′nē] [often in italics] 1. a small bread roll 2. a sandwich of various combinations of meat, cheese, and vegetables, made with such a roll, or with slices of coarse bread and then grilled * * * pa·ni·no (pə nēʹnō) n … Universalium
panino — s.m. [dim. di pane1]. 1. (gastron.) [piccola forma di pane, in genere tonda o ovale] ▶◀ ⇑ pane. ⇓ (region.) michetta, (region.) rosetta. 2. (gastron.) [forma di pane tagliata orizzontalmente e farcita con ingredienti vari: p. imbottito ]… … Enciclopedia Italiana
panino — [pä nē′nō] n. pl. panini [pä nē′nē] [often in italics] 1. a small bread roll 2. a sandwich of various combinations of meat, cheese, and vegetables, made with such a roll, or with slices of coarse bread and then grilled … English World dictionary
Panino — Pour les articles homonymes, voir Panini. Ne doit pas être confondu avec Panini (sandwich) … Wikipédia en Français
panino — pa·nì·no s.m. AU 1. dim. → 1pane Sinonimi: sandwich. 2. piccola forma di pane tagliata orizzontalmente e farcita con diversi ingredienti: panino imbottito, panino al, di prosciutto Sinonimi: sandwich … Dizionario italiano
Panino — Original name in latin Panino Name in other language Panino, Панино State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 51.6467 latitude 40.1346 altitude 175 Population 7164 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Panino — Belegte Panini Panini (italienisch, Mehrzahl von Panino) sind ein typisch italienisches Gebäck. Es handelt sich um kleine Brote (ital. pane), jedoch sind sie mit den deutschen Brötchen nur bedingt vergleichbar. Es gibt sie regional in… … Deutsch Wikipedia
panino — {{hw}}{{panino}}{{/hw}}s. m. Piccolo pane, spec. rotondo: panino imbottito, ripieno … Enciclopedia di italiano
panino — /pəˈninoʊ/ (say puh neenoh) noun (plural panini) a small Italian bread roll. {Italian panino roll, biscuit} …
Panino (disambiguation) — Panino may refer to: *Panino, a sandwich made from a small loaf of bread *Panino, Voronezh Oblast, an urban type settlement in Voronezh Oblast, Russia *Panino, name of a number of rural settlements in Russia … Wikipedia
panino — pl.m. panini … Dizionario dei sinonimi e contrari