-
1 Backwerk
Backwerk, panificium. opus pistorium. pistorum opera,n.pl. (im allg). – crustum, Dimin. crustulum (mit einer Kruste von Zucker etc. überzogenes Backwerk, Zuckerwerk). – dulcia,n. pl. (seine, süße Eßwaren aus Zucker etc.). – dulcia et circuli (süße Eßwaren u. gebackene Ringel).
-
2 Brot
Brot, I) eig.: panis. – ein Bissen B, frustun: panis: ein Stück B., fragmentum panis: Wasser und B., panis et aqua. – II) uneig, Unterhalt, Nahrung übh.: victus. – victus cotidianus (tägliche Nahrung). – um des B. willen, victus causā: sein B. suchen, nach B. gehen, victum quaerere, quaeritare: sich sein Brot verdienen. parare ea, quae ad victum suppeditant: sich sein Brot leicht, sauer verdienen, facile, non facile quaerere victum: sich sein B. mit etw. zu verdienen suchen, victum quaeritare alqā re (z. B. lanā ac telā); cibum quaestumque captare ex alqa re (z. B. ex mendaciis): er hat sein B., habet unde vivat: die Kunst geht nach B., magister artis venter. – brotähnlich, in formam panis redactus (in Brotform). – Brotbacken, das, panificium. – Brotbäcker, pistor. – Brotbeutel, panarium. – netzartiger, reticulum panis. – Brötchen, paniculus (Spät.). – Brotform, forma panis. – etwas in B. gestalten, in formam panis alqd redigere. – Brotherr, paterfamilias (als Haupt der Familie). – dominus (als Herr, Gebieter übh.). – Brotkorb, panarium. – Brotlaib, panis (Plur. panes). – brotlos, I) ohne Lebensunterhalt: *victu privatus. – *quaestu privatus (des Verdienstes beraubt). – inops (an allem Rötigen Mangel leidend, hilflos u. hilfsbedürftig). – munere vacans (ohne Amt). – jmd. b. machen, ad famem reicere; ab officio removere (durch Absetzung). – II) keinen Unterhalt gewährend: sterilis. – eine b. Kunst, ars, quae nihil utilitatis habet (die keinen Nutzen gewährt); artificium ingratum (eine undankbare). – Brotlosigkeit, victus nullus (kein Lebens. unterhalt). – inopia summa (großer Mangel an allem Nötigen). – Brotmangel, inopia [521] frumentaria oder rei frumentariae; penuria frumenti od. cibi. – es trat B. zu Rom ein, panis Romae defecit. – Brotmarkt, forum pistorium. – Brotmehl, farina panis. – Brotneid, artificii invidia. – Brotnetz, reticulum panis. – Brotnot, s. Brotmangel. – Brotrinde, crusta panis. – Brotsack, panarium. – Brotspende, *largitio panis. – eine B. halten, panaria viritim dividere. – Brotstudium, ars, quae quaestus causā colitur. – Brottasche, panarium.
-
3 Булка,
булочка - panis similagineus (coctus cum butyro vel sine butyro); simila; panis triticeus; panicellus; pastillum; panificium; -
4 Пекарня
- pistrinum, pistrina; furnus; panificium, ii, n;• арендовать пекарню - furnos conducere;
-
5 булка
panissimilagineus (coctus cum butyro vel sine butyro); simila [ae, f]; panis [is, m] triticeus; panicellus [i, m]; pastillum [i, n]; panificium [ii, n] -
6 BREAD
[N]PANIS (-IS) (M)PANE (-IS) (N)CRUSTUM (-I) (N)PANIFICIUM (-I) (N)CERES (-ERIS) (F) -
7 BREAD-MAKING
[N]PANIFICIUM (-I) (N) -
8 CAKE: CAKES
[N]PANIFICIUM (-I) (N) -
9 LOAF
[N]PANIS (-IS) (M)PANIFICIUM (-I) (N) -
10 PANIFICATION
[N]PANIFICIUM (-I) (N)
См. также в других словарях:
pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… … Thresor de la langue françoyse
PASTILLUS — in re ledica quid sit, Celsus exponit l. 5. c. 17. Malagmata atque empiastra Pastillique, quos τροχίσκους Graecivocant, cum plurima eadem habeant, differunt eô, quod malagmata maxime e floribus, eorumque surculis: emplastra Pastillique magis ex… … Hofmann J. Lexicon universale
panificio — /pani fitʃo/ s.m. [dal lat. panificium il fare il pane, panificazione , comp. di panis pane e ficium ficio ]. (comm.) [luogo in cui si produce o si vende il pane] ▶◀ forno, panetteria … Enciclopedia Italiana
benict — Benict, Pain benict, Lustratum panificium, B. Eau benicte, Lustralis aqua … Thresor de la langue françoyse
boulengerie — Boulengerie, Pistura, Panificium. B. ex Celso … Thresor de la langue françoyse