-
21 panicked
испуганный имя прилагательное: -
22 scare
I [skeə] nиспуг, страх- give smb a scare- get a scare
- strike smb with a scare
- throw a scare into smb II [skeə] vиспугать, напугать, пугаться, перепугаться, испугаться- scare smb- get scared
- scare smb out of his sencesCHOICE OF WORDS:Значение русских глаголов испугаться, испугать может быть передано в английском языке рядом слов и словосочетаний, которые различаются степенью испуга и характером его источника и причины: to frighten, to be/to get frightened, to scare, to be/to get scared, to start, to starte smb, to be startled, to terrify, to be terrified, to be panic-stricken. Глагол to frighten наиболее нейтральный глагол этого ряда, не указывающий на силу эмоции или ее источник. Глагол to frighten smb может быть усилен такими сочетаниями, как: to frighten smb to death (out of one's wits, beyond measure, stiff) напугать/испугать кого-либо на смерть (не на шутку, чрезмерно, крайне); to be/to get frightened испугаться. Словосочетания to scare smb и to be/to get scared в значении "испугать, испугаться" соответственно в отличие от to frighten подразумевает что-либо опасное, нежелательное и неприятное в качестве источника испуга: she was aware of being followed and she was scared of the man who had been following her она чувствовала, что за ней кто-то идет, и боялась человека, следовавшего за ней; she stopped in the doorway scared of the strange sounds coming from the inside она остановилась в дверях, испугавшись странных звуков, доносившихся из комнаты; the sight of the pistol pointed at her scared her stiff от вида направленного на нее пистолета, она похолодела/окаменела/не могла двинуться от страха/ужаса. Глагол to startle в значении "вздрогнуть от ужаса" подразумевает неожиданность появления источника, вызывающего испуг и резкую реакцию в виде жеста или движения со стороны человека, испытывающего испуг: the voice behind her startled her голос за ее спиной заставил ее вздрогнуть; who is this? - she whispered with a start кто там? - в испуге/вздрогнув произнесла она; there was a loud crash behind the door, he started and made for the door за дверью послышался громкий звук падения чего-то тяжелого, он вскочил в испуге и бросился к двери. Глагол to terrify и сочетание to be terrified характеризуют очень сильный испуг: to terrify smb испугать кого-либо до ужаса/привести кого-либо в ужас/ужаснуть кого-либо; we rushed out of the house too terrified to look back мы бросились бежать из дома, в ужасе боясь даже оглянуться; we were terrified that the police would find where we had hidden the film мы были в ужасе от страха, что полиция найдет, где мы спрятали пленку. Выражения to be in a panic и to be panic-strikens подчеркивают такой сильный испуг, который мешает человеку в этот момент думать, разумно поступать: a few moment after the explosion the street was full of panic-strikens people running very in all directions через несколько минут после взрыва улица наполнилась людьми, бежавшими в панике/объятыми паникой и бежавшими во всех направлениях. Русским сочетаниям "посеять панику/страх" и "поддаться панике" соответствуют английские словосочетания to get panicky и to be overcome with panic. Сочетание to give smb the creeps/the jitters носит более разговорный характер и описывает состояние сильного испуга: the sight gave me the creeps от этого зрелища у меня мурашки пошли по телу; the house gives me the creeps - it is so dark and quiet в доме темно и очень тихо, у меня от его вида мурашки по телу пошли; she refuses to stay alone with this man, she says he gives her the creeps она ни за что не хочет оставаться с этим человеком наедине, она говорит, что он на нее наводит ужас -
23 unkjay
n AmE sl1)2) -
24 the strong arm
применение силы, насилие (особ. связанное с использованием огнестрельного оружия)These modern youngsters get panicky and use the strong arm. — Эти современные юнцы легко теряют голову и хватаются за оружие.
-
25 anxious
1. a беспокоящийся, тревожащийся, волнующийся; опасающийся2. a тревожный, беспокойный3. a стремящийся, страстно желающийI am anxious for your impressions — мне не терпится узнать, какое у вас осталось впечатление
Синонимический ряд:1. afraid (adj.) afraid; aghast; fearful; frightened; scared; scary; terrified2. apprehensive (adj.) agitated; apprehensive; dreading; nervous; panicky; unstrung; wild3. concerned (adj.) concerned; disquieted; distressed; disturbed; solicitous; troubled; uncomfortable; uneasy; unsettled; worried4. eager (adj.) agog; appetent; ardent; athirst; avid; breathless; desirous; eager; enthusiastic; fervent; impatient; keen; raring; thirsting; thirsty; zealousАнтонимический ряд:assured; careless; certain; composed; confident; ease; inert; reluctant; secure; sure -
26 apprehensive
1. a опасающийся, испытывающий тревогу, опасения, ждущий со страхом; предчувствующий недоброе2. a книжн. воспринимающий, понимающий, понятливый3. a книжн. относящийся к восприятию, к пониманиюСинонимический ряд:1. afraid (adj.) afraid; aghast; fearsome; frightened; petrified; scared2. anxious (adj.) agitated; anxious; fearful; panicky; unstrung; wild3. aware (adj.) alive; au courant; awake; aware; cognizant; conscious; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient; ware; witting4. concerned (adj.) concerned; distressed5. worried (adj.) distrustful; suspicious; troubled; uncertain; uneasy; wary; worriedАнтонимический ряд:brave; composed; trusting -
27 fearful
1. a ужасный, страшный; пугающий2. a напуганный, испуганный3. a боящийся, испытывающий страх4. a робкий, пугливый5. a полный благоговения, почтения6. a арх. полный страха, опасенийto be fearful lest the prisoner commit suicide — опасаться, что заключённый покончит с собой
7. a эмоц. -усил. страшный, ужасныйСинонимический ряд:1. afraid (adj.) afraid; aghast; alarmed; apprehensive; fainthearted; fearsome; frightened; petrified; scared; scary; shy; terrified; timid; timorous; tremulous2. anxious (adj.) anxious; jumpy; nervous; panicky; phobic; solicitous; worried3. awful (adj.) alarming; appalling; awful; dire; direful; dreadful; formidable; frightening; frightful; horrendous; horrible; horrific; redoubtable; shocking; terrible; terrific; tremendous4. ghastly (adj.) ghastly; macabre; sinisterАнтонимический ряд:brave; calm; courageous; enchanting; reassuring -
28 febrile
a мед. лихорадочныйСинонимический ряд:feverish (adj.) delirious; fevered; feverish; fiery; frantic; frenetic; hot; hysterical; panicky -
29 haste
1. n поспешность, торопливость; спешкаin haste — поспешно; второпях, наспех; наскоро, на скорую руку
to be in haste — спешить, торопиться
to run off in haste — быстро удрать, поспешно исчезнуть
make haste! — торопись!, поторапливайся!, скорее!
2. n опрометчивостьСинонимический ряд:1. carelessness (noun) carelessness; rashness; recklessness2. hastiness (noun) hastiness; hurriedness; precipitance; precipitancy; precipitateness; precipitation; rush3. hurry (noun) ado; bustle; flurry; foolhardiness; hurry; impetuosity4. rapidity (noun) alacrity; celerity; dispatch; expedition; expeditiousness; fleetness; hustle; importance; promptitude; promptness; quickness; rapidity; rustle; speed; speediness; swiftness5. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zipАнтонимический ряд:caution; delay; drag; ease; indolence; laziness; leisure; lingering; loitering; postponement; procrastination; rest -
30 intimidated
запугивать; запуганныйСинонимический ряд:1. frightened (adj.) afraid; alarmed; anxious; fearful; frightened; panicky; scared; terrified2. bludgeoned (verb) bludgeoned; blustered; browbeat; browbeat/browbeaten or browbeat; bulldozed; bullied; cowed; dragooned; hectored; terrorized; threatened -
31 jumpy
1. a нервный, неспокойный; боязливый, часто вздрагивающий2. a действующий на нервы3. a скачущийСинонимический ряд:1. anxious (adj.) anxious; fearful; panicky; phobic; solicitous2. nervous (adj.) fidgety; goosey; high-strung; jittery; nervous; nervy; spooky; twittery; unrestful3. uneasy (adj.) edgy; restive; restless; skittish; tense; twitchy; uneasy -
32 phobic
1. a страдающий фобией2. a относящийся к фобииСинонимический ряд:anxious (adj.) anxious; fearful; jumpy; nervous; panicky; solicitous -
33 scared
a напуганный, испуганныйСинонимический ряд:1. frightened (adj.) afraid; aghast; alarmed; anxious; apprehensive; fearful; fearsome; frightened; intimidated; panicky; petrified; scary; terrified2. alarmed (verb) alarmed; awed; frightened; panicked; scared; startled; terrified; terrorised; terrorized -
34 tremulous
1. a дрожащий2. a неровный3. a трепетный; робкий, боязливый4. a робкий5. a чувствительныйСинонимический ряд:1. aquake (adj.) aquake; aquiver; ashake; ashiver; quaking; quaky; quivering; quivery; shaking; shaky; shivering; shivery; trembling; tremorous; tremulant; vibrating; vibratory; wobbly2. faltering (adj.) faltering; hesitant; irresolute; uncertain3. timid (adj.) afraid; apprehensive; cowardly; fearful; frightened; nervous; panicky; shy; timid; timorousАнтонимический ряд:assured; determined; intrepid; solid; steady -
35 unstrung
1. a с ненатянутой тетивой; с ненатянутыми струнами2. a расшатанный3. a нервныйСинонимический ряд:1. apprehensive (adj.) afraid; agitated; anxious; apprehensive; distressed; fearful; panicky; wild2. upset (adj.) drained; emptied; enervated; exhausted; spent; unnerved; upset; weak; weakened3. unnerved (verb) castrated; emasculated; enervated; unmanned; unnerved
- 1
- 2
См. также в других словарях:
panicky — pan ick*y adj. Same as {panic stricken}; as, the travellers became panicky as the snow deepened. Syn: panic stricken, panic struck, petrified, terrified, frightened. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
panicky — (adj.) 1869, from PANIC (Cf. panic) (n.1) + Y (Cf. y) (2). Related: Panickiness … Etymology dictionary
panicky — [[t]pæ̱nɪki[/t]] ADJ GRADED A panicky feeling or panicky behaviour is characterized by panic. Amy felt a moment of pure, panicky loneliness... Many women feel panicky travelling home at night alone. ...yesterday s panicky decision by the Bank of… … English dictionary
panicky — adj. to get panicky over * * * to get panicky over … Combinatory dictionary
panicky — pan|ic|ky [ˈpænıki] adj informal very nervous and anxious ▪ By 10 o clock she was starting to get a bit panicky … Dictionary of contemporary English
panicky — adjective informal very nervous or anxious: Emily always gets panicky about exams … Longman dictionary of contemporary English
panicky — panic ► NOUN 1) sudden uncontrollable fear or anxiety. 2) informal frenzied hurry to do something. ► VERB (panicked, panicking) ▪ feel or cause to feel panic. DERIVATIVES panicky adjective … English terms dictionary
panicky — adjective thrown into a state of intense fear or desperation became panicky as the snow deepened felt panicked before each exam trying to keep back the panic stricken crowd the terrified horse bolted • Syn: ↑panicked, ↑panic stricken, ↑pani … Useful english dictionary
Panicky Pancakes — est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 1er octobre 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentair … Wikipédia en Français
panicky — adjective see panic II … New Collegiate Dictionary
panicky — See panic. * * * … Universalium
