Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

panic

  • 141 geraten

    ge·ra·ten
    1. ge·ra·ten < gerät, geriet, geraten> [gəɐa:tn̩]
    vi sein
    irgendwohin \geraten to get to somewhere;
    in schlechte Gesellschaft/ eine Schlägerei/einen Stau \geraten to get into bad company/a fight/a traffic jam;
    an einen Ort \geraten to come to a place
    [mit etw dat] an/in/ unter etw akk \geraten to get [sth] caught in/under sth;
    unter einen Lastwagen \geraten to fall under a lorry [or (Am) truck];
    in einen Sturm \geraten to get caught in a storm
    in etw akk \geraten to get into sth;
    in Armut \geraten to end up in poverty;
    in eine Falle \geraten to fall into a trap;
    in Gefangenschaft \geraten to be taken prisoner;
    in Schulden/ Schwierigkeiten/eine Situation \geraten to get into debt[s]/difficulties/a situation
    in etw akk \geraten to get into sth;
    in Furcht/ Verlegenheit/Wut \geraten to get scared/embarrassed/angry;
    in Panik \geraten to start to panic
    5) Funktionsverb (beginnen, etw zu tun)
    in etw akk \geraten to begin to do sth;
    in Bewegung \geraten to begin to move;
    in Brand \geraten to catch fire;
    ins Schleudern \geraten to get into a skid;
    ins Schwärmen/Träumen \geraten to fall into a rapture/dream;
    ins Stocken \geraten to come to a halt;
    in Vergessenheit \geraten to fall into oblivion
    6) ( ausfallen)
    der Pulli ist mir zu groß \geraten my jumper turned out too big;
    das Essay ist zu kurz \geraten the essay turned out too short
    7) ( gelingen)
    das Soufflé ist mir \geraten/mir nicht \geraten my soufflé turned/didn't turn out well;
    alle meine Kinder sind gut \geraten all my children turned out well
    8) (fam: kennen lernen)
    an jdn \geraten to come across sb
    9) ( arten)
    nach jdm \geraten to take after sb
    WENDUNGEN:
    [vor etw dat] [über jdn/etw] außer sich \geraten to be beside oneself [with sth] [over sb/sth]
    2. ge·ra·ten [gəʼra:tn̩] pp von → raten adj ( geh) advisable

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > geraten

Страницы

См. также в других словарях:

  • panic — panic …   Dictionnaire des rimes

  • panic — panic1 [pan′ik] n. [ME panyk < L panicum, kind of millet < panus, ear of millet, a swelling < IE base * pank , to swell > Pol pąk, a bud] any of several grasses (genus Panicum), as millet, used as fodder: also panic grass panic2… …   English World dictionary

  • Panic — Saltar a navegación, búsqueda «Panic» Sencillo de The Smiths Lado B « Vicar in a Tutu The Draize Train » Publicación 21 de julio de 1986 …   Wikipedia Español

  • panic — [ panik ] n. m. • 1403; penis 1282; lat. panicum, de panus « fil de tisserand » ♦ Plante herbacée (graminées), annuelle ou vivace, cultivée comme céréale ou plante fourragère. ⇒ millet. ⊗ HOM. Panique. ● panic ou panisse nom masculin Nom de… …   Encyclopédie Universelle

  • Panić — (Serbian Cyrillic: Панић) is an ethnic Serbian Orthodox surname and may refer to:*Milan Panić American and Serbian multimillionaire, Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia from 1992 1993 *Života Panić Colonel General of Yugoslav… …   Wikipedia

  • Panic! — (jeu vidéo) Panic! Éditeur Sega (JP) Data East (US) Date de sortie 1993 Genre Réflexion Mode de jeu Un joueur Plate forme Mega CD …   Wikipédia en Français

  • Panic — Pan ic, n. [Gr. to paniko n (with or without dei^ma fear): cf. F. panique. See {Panic}, a.] 1. A sudden, overpowering fright; esp., a sudden and groundless fright; terror inspired by a trifling cause or a misapprehension of danger; as, the troops …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Panic — Pan ic, n. [L. panicum.] (Bot.) A plant of the genus {Panicum}; panic grass; also, the edible grain of some species of panic grass. [1913 Webster] {Panic grass} (Bot.), any grass of the genus {Panicum}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Panić — ist der Familienname folgender Personen: Božidar Panić (* 1927), jugoslawischer Ernährungswissenschaftler Milan Panić (* 1929), serbischer Politiker und US amerikanischer Unternehmer Života Panić (1933–2003), serbischer General und Politiker… …   Deutsch Wikipedia

  • Panic — Panic  первая музыкальная группа Дэйва Мастейна, которая за свое короткое время существования не добилась каких либо заметных успехов в музыке. Тем не менее, Panic, а точнее говоря сам Мастейн, написали три песни, которые впоследствии, с… …   Википедия

  • panic — [n1] extreme fright agitation, alarm, cold feet*, confusion, consternation, crush, dismay, dread, fear, frenzy, horror, hysteria, jam, rush, scare, stampede, terror, trepidation; concepts 27,410,690 Ant. calm, collectedness, confidence,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»