-
1 ложиться
paneutua -
2 заняться
paneutua -
3 enter into
• paneutua• ryhtyä• eläytyä• sisältyä• solmia• antautua• tehdä• syventyä* * *1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) osallistua2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) tempautua mukaan3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) kajota4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) sisältyä -
4 examine
• paneutua• tullata• nuuskia• tutkiskella• tähystää• tutkia• tutkailla• havainnoida• tenttiä• katsella• katsastaa• keskustella• kokeilla• kokea• harkita• syynätä• tarkastella• tarkastaa• tarkistaa• tarkkailla• käydä läpi• kuulustella• kuulustella (tentti)• pohtia• kontrolloida* * *iɡ'zæmin1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) tutkia2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) tutkia3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) tutkia4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) kuulustella5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) kuulustella•- examiner -
5 go into
• paneutua• joutua• perehtyä• syventyä* * *1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) syventyä2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) kajota -
6 recline
• paneutua pitkälleen• nojata• levätä• lekotella* * *(to lean or lie on one's back or side: The invalid was reclining on the sofa.) loikoa -
7 turn into
• paneutua• panna• tulla• muuttua• muuttaa joksikin -
8 asetuma
paneutuasijoittua -
9 вжиться в новую обстановку
paneutua uusiin olosuhteisiin -
10 лечь в постель
paneutua pitkälleen sänkyyn -
11 ложиться
paneutua (esim. levolle) -
12 прилечь
paneutua (esim. levolle) -
13 lie down
• oikaista• paneutua maata• paneutua• käydä makuulle• pitkällään• pitkäkseen* * *(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) mennä pitkälleen, asettua -
14 засесть
perfryhtyä, tarttuaзасе́сть за рабо́ту — ryhtyä (t paneutua) työhön
засе́сть за кни́ги — tarttua kirjoihin
-
15 лечь
imperfmennä maata, paneutua pitkälleenлечь отдохну́ть — mennä pitkäkseen
вам на́до лечь в больни́цу — teidän on jäätävä sairaalaan
-
16 go deep into
• omistautua• painautua• paneutua• antautua• uppoutua• keskittyä• syventyä -
17 посвящать
omistautua, paneutua -
18 süvenema
syvetäantautuapaneutuapainautuaomistautuasyventyäuppoutua -
19 avhandla
neuvotellakeskustellakäsitelläpaneutuapohtiapohdiskellahoitaa -
20 fördjupa sig
omistautuapainautuapaneutuasyventyäantautuauppoutua
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paneutua — • syventyä, antautua, keskittyä, omistautua, painautua, paneutua, uppoutua … Suomi sanakirja synonyymejä
menee\ potslojo — paneutua nukkumaan Faija meni jo potslojo … Suomen slangisanakirjaa
antautua — • antautua, alistua, antaa myöten, antaa periksi, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, resignoitua, suostua, taipua, tyytyä • alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, suostua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
omistautua — • syventyä, antautua, keskittyä, omistautua, painautua, paneutua, uppoutua … Suomi sanakirja synonyymejä
painautua — • syventyä, antautua, keskittyä, omistautua, painautua, paneutua, uppoutua • puristua, likistäytyä, likistyä, painautua, pusertatua, pusertua … Suomi sanakirja synonyymejä
syventyä — • syventyä, antautua, keskittyä, omistautua, painautua, paneutua, uppoutua … Suomi sanakirja synonyymejä
uppoutua — • syventyä, antautua, keskittyä, omistautua, painautua, paneutua, uppoutua … Suomi sanakirja synonyymejä
