-
1 облицовка плитами
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > облицовка плитами
-
2 панельная обшивка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > панельная обшивка
-
3 отделка филенками
Русско-английский политехнический словарь > отделка филенками
-
4 oplata
* * *• body• coating• revetment• sheath• shell• sheathe• skin• sleeving• puddle• fairing• formwork• furring• panelling• paneling -
5 panelleyerek
paneling (prep.) -
6 oblaganje zidova drvenim
• paneling• panelling -
7 daščice
• paneling; panelling -
8 obloge
• paneling; panelling -
9 pločice
• paneling; panelling -
10 обшивать панелями
paneling глагол:panel (обшивать панелями, предъявлять обвинение, обшивать филенками, составлять список присяжных, включать в список присяжных)Русско-английский синонимический словарь > обшивать панелями
-
11 revestimiento
m.1 covering (por fuera).2 coating, covering, cladding, liner.3 investing, investment.4 casing.5 cuffing.* * *1 covering, coating* * *noun m.covering, lining* * *SM (Téc) coating, covering; (=forro) lining; [de carretera] surface; (Mil) revetment* * ** * *= coat, coating, housing, overlay, veneer, cladding, revetment, lining, casing, layer.Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.Ex. A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.Ex. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex. The pressmen therefore patched the tympan with overlays of tissue paper wherever the type was low, a process that could take hours for a really uneven forme.Ex. The table is made of rosewood veneer and porcelain marquetry.Ex. The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.Ex. Concrete has been widely used in the remodelling of irrigation channels -- for bottom lining and slope revetment.Ex. The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.Ex. They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.Ex. While the layer of pulp was on this wire, the water drained away and the wire was given a sideways shake.----* revestimiento con paneles de madera = wainscoting [wainscotting].* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.* revestimiento para suelos = flooring.* * ** * *= coat, coating, housing, overlay, veneer, cladding, revetment, lining, casing, layer.Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
Ex: A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex: The pressmen therefore patched the tympan with overlays of tissue paper wherever the type was low, a process that could take hours for a really uneven forme.Ex: The table is made of rosewood veneer and porcelain marquetry.Ex: The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.Ex: Concrete has been widely used in the remodelling of irrigation channels -- for bottom lining and slope revetment.Ex: The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.Ex: They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.Ex: While the layer of pulp was on this wire, the water drained away and the wire was given a sideways shake.* revestimiento con paneles de madera = wainscoting [wainscotting].* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.* revestimiento para suelos = flooring.* * *la pared tiene un revestimiento de madera the wall has wooden panelingesta sartén tiene un revestimiento antiadherente this frying pan has a nonstick surfaceun revestimiento aislante a layer of insulating material* * *
revestimiento sustantivo masculino
1 covering, coating
2 (de un cable) sheathing
3 (de madera) (wooden) panelling
4 (de azulejos) tiling
' revestimiento' also found in these entries:
Spanish:
cobertura
- exterior
- interior
English:
overlay
- paneling
- panelling
- flooring
- shield
* * *[por fuera] covering; [por dentro] lining; [con pintura] coating revestimiento de fachadas facing* * *m TÉC covering* * *: covering, facing (of a building) -
12 Holztäfelung
f wood panel(l)ing, wainscot(t)ing* * *die Holztäfelungwood panelling; wooden paneling; wood paneling; wooden panelling* * *Họlz|tä|fe|lungfwood( en) panelling (Brit) or paneling (US)* * *Holztäfelung f wood panel(l)ing, wainscot(t)ing -
13 Täfelung
f panel(l)ing; am unteren Wandteil: auch wainscoting* * *die Täfelungpaneling; panel; inlaying; panelling; boarding; wainscoting* * *Tä|fe|lung ['tɛːfəlʊŋ]f -, -en(von Wand) wainscoting; (von Decke) (wooden) panelling (Brit) or paneling (US)* * *die1) ((wood used for) panels covering the walls of a room etc: oak panelling.) panelling2) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) panel* * *Tä·fe·lung<-, -en>f panelling [or AM paneling]* * *die; Täfelung, Täfelungen1) (das Täfeln) panelling2) (Paneel) [wooden] panelling* * ** * *die; Täfelung, Täfelungen1) (das Täfeln) panelling2) (Paneel) [wooden] panelling* * *-en f.inlaying n.panel n.wainscot n. -
14 Verkleidung
f1. fancy dress, Am. costume, disguise2. covering; lining; facing; panel(l)ing; verkleiden I 2* * *die Verkleidung(Bedeckung) lining; panelling; covering; revetment; paneling; facing;(Maske) fancy dress; disguise* * *Ver|klei|dungf1) (= das Verkleiden von Menschen) disguising; (= Kostümierung) dressing up, putting into fancy dress; (= Kleidung) disguise; (= Kostüm) fancy dress2) (=das Verkleiden Material) lining; (mit Holz) panelling (Brit), paneling (esp US); (= das Bedecken) covering; (= das Verdecken) masking* * *die1) (a disguised state: He was in disguise.) disguise2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) disguise* * *Ver·klei·dung<-, -en>f1. (Kostüm) disguise, fancy dressin dieser \Verkleidung in this disguise [or fancy dress* * *1) o. Pl. disguising; (das Kostümieren) dressing up3) s. verkleiden 2): covering; lining; facing4) (Umhüllung) cover* * *1. fancy dress, US costume, disguise* * *1) o. Pl. disguising; (das Kostümieren) dressing up3) s. verkleiden 2): covering; lining; facing4) (Umhüllung) cover* * *f.boarding n.casing n.cladding n.facing n.paneling n.revetment n. -
15 Innenverkleidung
f <tech.allg> (zur Verschönerung, Verzierung, Abdeckung; jede Form) ■ interior trimf <tech.allg> (aus glattflächigen Teilen; z.B. Holz) ■ interior paneling US ; interior panelling GBf <bau.innen> (typ. aus Holz) ■ wainscot; wall paneling US ; paneling US ; panelling GB -
16 enmaderar
v.1 to panel.2 to timber.* * ** * *VT [+ pared, habitación] to timber; [+ suelo] to put down floorboards on* * *verbo transitivo < pared> to panel, cover with wood paneling*; < suelo> to lay wooden flooring on* * *verbo transitivo < pared> to panel, cover with wood paneling*; < suelo> to lay wooden flooring on* * *enmaderar [A1 ]vt‹pared› to panel, cover with wood paneling*; ‹suelo› to lay wooden flooring on* * *enmaderar vt[pared] to panel; [suelo] to lay the floorboards of -
17 lambri
1. paneling, wainscoting, wainscot. 2. paneling, wainscoting (material used for paneling). -yle kaplamak /ı/ to panel, wainscot. -
18 панельная обшивка
2) Engineering: paneling3) Construction: wainscot (стен, перегородок)4) Forestry: paneling (напр. стен комнаты) -
19 Paneel
-
20 Wandbekleidung
f Innenwände: wall covering; aus Holz: panel(l)ing, wainscoting; akustisch: lining; Außenwände: facing, cladding, Am. siding* * *Wạnd|be|klei|dungfwall covering; (aus Holz) panelling (esp Brit), paneling (US)* * *Wandbekleidung f Innenwände: wall covering; aus Holz: panel(l)ing, wainscoting; akustisch: lining; Außenwände: facing, cladding, US siding* * *f.paneling n.
См. также в других словарях:
paneling — pan el*ing (p[a^]n [e^]l*[i^]ng), n. 1. The act or process of forming in panels or decorating with panels. [Written also {panelling}.] [1913 Webster] 2. The panels which decorate the walls of a room. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
paneling — or panelling [pan′əl iŋ] n. 1. panels collectively; series of panels in a wall, etc. 2. sections of plastic, wood, or other material from which to cut panels … English World dictionary
paneling — /pan l ing/, n. 1. wood or other material made into panels. 2. a surface of panels, esp. of decorative wood or woodlike panels. 3. panels collectively. Also, esp. Brit., panelling. [1815 25; PANEL + ING1] * * * ▪ interior design also spelled… … Universalium
Paneling — Panel Pan el, v. t. [imp. & p. p. {Paneled}or {Panelled}; p. pr. & vb. n. {Paneling} or {Panelling}.] To form in or with panels; as, to panel a wainscot. [1913 Webster] {Paneled back} (Arch.), the paneled work covering the window back. See… … The Collaborative International Dictionary of English
paneling — n. wood paneling … Combinatory dictionary
paneling — also panelling noun Date: 1824 panels joined in a continuous surface; especially decorative wood panels so joined … New Collegiate Dictionary
paneling — Synonyms and related words: Formica, Masonite, beam, billet, board, boarding, clapboard, cord, cordwood, deal, driftwood, firewood, hardboard, hardwood, laminated wood, lath, lathing, lathwork, log, lumber, panelboard, panelwork, plank, planking … Moby Thesaurus
paneling — pan|el|ing [ pænlıŋ ] noun uncount pieces of wood that cover the inside walls of a room, used instead of paint or WALLPAPER … Usage of the words and phrases in modern English
paneling — pan·el·ing || pænlɪŋ n. wall covering made from thin wooden boards pan·el || pænl n. group of judges; board, flat piece of wood; band, strip; crew, team, staff v. decorate with panels; cover with panels … English contemporary dictionary
paneling — UK [ˈpæn(ə)lɪŋ] / US panelling … English dictionary
paneling — [ˈpæn(ə)lɪŋ] the American spelling of panelling … Dictionary for writing and speaking English