Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

pander

  • 1 leno

    1.
    lēno, no perf., ātum, 1, v. n. and a. [2. leno].
    I.
    Neutr., to pimp, pander ( poet.): lenandi callidus arte, Poët. ap. Anth. Lat. T. 1, p. 611 Burm.—
    II.
    Act., to procure: filiam suam, Schol. Juv. 6, 233: formosas puellas, Epigr. ap. Salmas. ad Vop. Car. 16: lenatae puellae, Poët. ap. Anth. Lat. T. 2, p. 587.
    2.
    lēno, ōnis, m. [lenio], a pimp, pander, procurer.
    I.
    Lit.:

    perjurus leno,

    Plaut. Capt. prol. 57:

    leno me peregre militi Macedonico Minis viginti vendidit,

    id. Ps. 1, 1, 49:

    importunus,

    id. Merc. prol. 44:

    leno sum, fateor,

    Ter. Ad. 2, 1, 34:

    improbissimus et perjurissimus leno,

    Cic. Rosc. Com. 7, 20:

    insidiosus,

    Hor. Ep. 2, 1, 172:

    verba facit leno, etc.,

    id. S. 2, 3, 231: cum [p. 1050] leno accipiat moechi bona, Juv. 1, 55.—
    II.
    Transf.
    A.
    A seducer, allurer:

    lenonem quendam Lentuli concursare circum tabernas,

    Cic. Cat. 4, 8, 17:

    (puella) me lenone placet,

    i. e. through my intervention, Ov. Am. 3, 12, 10.—
    B.
    A go-between, Just. 2, 3, 8.— Adj.: se Narcissus amat captus lenonibus undis, alluring, seductive, Anth. Lat. T. 1, p. 102 Burm.

    Lewis & Short latin dictionary > leno

  • 2 lenocinium

    lēnōcĭnĭum, ĭi, n. [leno], the trade of a pander, pimping, pandering.
    I.
    Lit.:

    ait praetor: Qui lenocinium fecerit. Lenocinium facit, qui quaestuaria mancipia habet. Sed et qui in liberis hunc quaestum exercet, in eadem causa est, etc.,

    Dig. 3, 2, 4:

    quid? ego lenocinium facio?

    Plaut. Ep. 4, 2, 11:

    uxori meae Mihique objectent lenocinium facere,

    id. Merc. 2, 3, 76:

    profiteri,

    to profess to be a bawd, Suet. Tib. 35:

    praebere uxori,

    to be a pander to, Dig. 24, 3, 47:

    eum qui in adulterio deprehensam uxorem non statim dimiserit, reum lenocinii postulari placuit,

    Paul. Sent. 2, 26, 8; Mos. et Rom. Leg. Coll. 4, 12, 4.—
    II.
    Transf.
    A.
    An allurement, enticement, Cic. Mur. 35, 74:

    cupiditatum,

    id. Sest. 66, 138.—
    B.
    Excessive or artificial ornament, finery or nicety in dress:

    corporum lenocinia,

    Cic. N. D. 2, 58, 146:

    omnis lenocinii negligens,

    Suet. Aug. 79:

    lenocinium est muneris antecedens metus,

    adds a charm to the benefit, Sen. Ben. 1, 11, 3; cf.:

    in lenocinio commendationis dolor est,

    Plin. 35, 11, 40, § 145.—
    2.
    In partic., of speech, meretricious or nament or allurement (postAug.), Tac. H. 1, 18:

    nos quibus sordent omnia, quae natura dictavit: qui non ornamenta quaerimus, sed lenocinia,

    Quint. 8 prooem. § 26; cf. id. 12, 1, 30:

    caret lenociniis expositio,

    id. 4, 2, 118; Suet. Calig. 38.

    Lewis & Short latin dictionary > lenocinium

  • 3 lenonie

    lēnōnĭus, a, um, adj. [id.], of or pertaining to pimping or pandering: non periclumst nequid recte monstres. Ba. Non lenoniumst (sc. recte monstrare), Plaut. Ps. 1, 3, 53:

    aedes,

    id. Truc. 1, 1, 30; id. Men. 3. 3, 29:

    servitus,

    id. Pers. 3, 1, 1:

    fides,

    id. Rud. 5, 3, 30:

    genus,

    id. Curc. 4, 2, 13; id. Pers. 4, 4, 33:

    quoi servitutem di danunt lenoniam Puero,

    id. Ps. 3, 1, 1: pueri, Verr. Fl. Fragm. Fast. Praenest. ad VII. K. Maias (in Inscr. Orell. T. 2, p. 410):

    lutum lenonium, as a term of reproach,

    filthy pander, Plaut. Pers. 3, 3, 2:

    jam ego hoc ipsum oppidum expugnatum faxo erit lenonium,

    i. e. will outwit this pander, id. Ps. 2, 4, 76:

    Juppiter lenonius,

    id. ib. 1, 3, 99.— Adv.: lēnōniē, v. lenonice.

    Lewis & Short latin dictionary > lenonie

  • 4 lenonius

    lēnōnĭus, a, um, adj. [id.], of or pertaining to pimping or pandering: non periclumst nequid recte monstres. Ba. Non lenoniumst (sc. recte monstrare), Plaut. Ps. 1, 3, 53:

    aedes,

    id. Truc. 1, 1, 30; id. Men. 3. 3, 29:

    servitus,

    id. Pers. 3, 1, 1:

    fides,

    id. Rud. 5, 3, 30:

    genus,

    id. Curc. 4, 2, 13; id. Pers. 4, 4, 33:

    quoi servitutem di danunt lenoniam Puero,

    id. Ps. 3, 1, 1: pueri, Verr. Fl. Fragm. Fast. Praenest. ad VII. K. Maias (in Inscr. Orell. T. 2, p. 410):

    lutum lenonium, as a term of reproach,

    filthy pander, Plaut. Pers. 3, 3, 2:

    jam ego hoc ipsum oppidum expugnatum faxo erit lenonium,

    i. e. will outwit this pander, id. Ps. 2, 4, 76:

    Juppiter lenonius,

    id. ib. 1, 3, 99.— Adv.: lēnōniē, v. lenonice.

    Lewis & Short latin dictionary > lenonius

  • 5 lēnō

        lēnō ōnis, m    [LAG-], a pimp, pander, procurer: leno sum, fateor, T.: improbissimus: Verba facit leno, H.— A seducer, allurer: Lentuli.
    * * *
    brothel keeper; bawd; procurer, pimp; panderer

    Latin-English dictionary > lēnō

  • 6 lēnōcinium

        lēnōcinium ī, n    [leno], the trade of pander, bawdry: lenocinium petere: lenociniis confectus. — An allurement, enticement, charm: se cupiditatum lenociniis dedere.— Adventitious ornament, finery: corporum.— Flattery, Ta.
    * * *
    pandering; allurement, enticement; flattery

    Latin-English dictionary > lēnōcinium

  • 7 lēnōcinor

        lēnōcinor ātus, ārī, dep.    [leno], to pander, flatter, humor, wheedle: tibi: feritati arte, i. e. stimulate, Ta.
    * * *
    lenocinari, lenocinatus sum V DEP
    work as a procurer; make up to, flatter

    Latin-English dictionary > lēnōcinor

  • 8 perductor

        perductor ōris, m    [per+DVC-], a seducer, pimp, pander.

    Latin-English dictionary > perductor

  • 9 lenocinor

    to pander, flatter, make up to / to promote, advance.

    Latin-English dictionary of medieval > lenocinor

  • 10 lenocinor

    lēnōcĭnor, ātus, 1, v. dep. [1. leno; lit., to pander; hence, transf.].
    I.
    To flatter, entice, allure, wheedle, cajole (syn.:

    blandior, adulor): tibi serviet, tibi lenocinabitur,

    Cic. Div. in Caecil. 15, 48:

    gloriae alicujus,

    Sen. Contr. 1:

    alicui captatione testamenti,

    Plin. 20, 14, 57, § 160.—
    II.
    To forward, serve, promote, advance (post-Aug.):

    ut libro isti novitas lenocinetur,

    Plin. Ep. 2, 19, 7:

    anceps hic et lubricus locus est, etiam cum illi necessitas lenocinatur,

    id. ib. 1, 8, 6:

    quo vitio mancipiorum negotiatores formae puerorum lenocinantur,

    Quint. 5, 12, 17:

    Harii insitae feritati arte ac tempore lenocinantur,

    i. e. increase, add to, Tac. G. 43 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > lenocinor

  • 11 perductor

    perductor, ōris, m. [id.], a leader, conductor; in partic., a pimp, pander (cf. perduco, I. B. 1.):

    lenonum, aleatorum, perductorum nulla mentio fiat,

    Cic. Verr. 2, 1, 12, § 34 (lenones sunt scortorum: perductores etiam invitarum personarum, et in quibus stupra exercita legibus vindicantur, Ascon. ad h. l.); Lact. 6, 17, 19.—
    * II.
    A guide, conductor, in a double sense with the [p. 1338] preced. signif.: Si. Eho istum, puer, circumduce hasce aedes et conclavia. Th. Apage istum a me perductorem:

    nihil moror ductarier,

    Plaut. Most. 3, 2, 159 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > perductor

  • 12 productor

    prōductor, ōris, m. [id.], a leader away, an enticer (perh. a pander): productor, proagôgos, Vet. Gloss.

    Lewis & Short latin dictionary > productor

  • 13 prostitutor

    prōstĭtūtor, ōris, m. [id.].
    I.
    A prostitutor, pander, Tert. Cult. Fem. 9.—
    II.
    In gen., one who dishonors, a violator:

    Christiani sacramenti,

    Tert. Pudic. 10; id. Cult. Fem. 2, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > prostitutor

См. также в других словарях:

  • pander — to …   Thesaurus of popular words

  • pander — pan·der 1 / pan dər/ vt: to sell or distribute by pandering had no protected right to pander prurient materials Dunigan Enterprises v. DA for the Northern District, 415 N.E.2d 251 (1981) vi: to engage in pandering counts included...conspiracy to… …   Law dictionary

  • Pander — ist der Familienname folgender Personen: Christian Pander (* 1983), deutscher Fußballspieler Christian Heinrich Pander (1794 1865), baltendeutscher Zoologe Peter Pander (* 1951), deutscher Fußball Funktionär Ronnie Pander (* 1977),… …   Deutsch Wikipedia

  • Pander — may refer to:* Derek Pander, a fictional comedy character * Pander (prostitution), the facilitation or provision of a prostitute in the arrangement of a sex act with a customer * Pander (World of Darkness), a fictional group of vampires in the… …   Wikipedia

  • Pander — Pan der, v. t. [imp. & p. p. {Pandered}; p. pr. & vb. n. {Pandering}.] To play the pander for. [1913 Webster] {to pander to} v. t. To appeal to (base emotions or less noble desires), so as to achieve one s purpose; to exploit (base emotions, such …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pander — [pan′dər] n. [< ME Pandare,PANDARUS < L Pandarus] 1. a go between in a sexual intrigue; esp., a procurer; pimp 2. a person who provides the means of helping to satisfy the ignoble ambitions or desires, vices, etc. of another: Also panderer… …   English World dictionary

  • Pander — Pan der, n. [From Pandarus, a leader in the Trojan army, who is represented by Chaucer and Shakespeare as having procured for Troilus the possession of Cressida.] [1913 Webster] 1. A male bawd; a pimp; a procurer. [1913 Webster] Thou art the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pander — Pan der, v. i. To act the part of a pander. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pander to — (someone) to give someone what they want, although it may not be good or right for them. TV stations pander to viewers who don t seem to get enough of sex and violence …   New idioms dictionary

  • pander — ► VERB (pander to) ▪ gratify or indulge (an immoral or distasteful desire or habit). ► NOUN dated ▪ a pimp or procurer. ORIGIN from Pandare, a character in Chaucer s Troilus and Criseyde who acts as a lovers go between …   English terms dictionary

  • Pander — Pander, Christian Heinrich, Zoolog, geb. 12. Juli 1794 in Riga, gest. 22. Sept. 1865, studierte in Jena und Würzburg, begleitete 1820 die russische Gesandtschaft nach Bochara, ward 1823 Mitglied der Petersburger Akademie, nahm aber 1828 seine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»