-
1 Pandemie
-
2 وباء عام
pandémie -
3 pandemia
pandémie -
4 pandemia
-
5 Volksseuche
-
6 пандемия
-
7 pandemic
pandémie f -
8 пандемия
-
9 pandemia
-
10 глобальная эпидемия
2) pandémieРусско-французский медицинский словарь > глобальная эпидемия
-
11 пандемия
2) pandémie -
12 pandemic
[d.] pandémieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pandemic
-
13 глобальная эпидемия
adjmed. pandémie, épidémie globale -
14 отодвинуть
1) ( переместить) reculer vt ( назад); éloigner vt ( отдалить); écarter vt ( отстранить)отодви́нуть стул, стол — repousser la chaise, la table
отодви́нуть засо́в — retirer le verrou
2) перен. ( отсрочить) différer vtотодви́нуть вре́мя встре́чи — différer ( или retarder) le moment d'une rencontre
* * *v1) gener. retarder (Les mesures de quarantaine pouvaient retarder la pandémie pendant quelques jours mais ne pouvaient pas empêcher son déploiement.)2) liter. reléguer -
15 распространяться
1) см. распространитьсяэ́то распространя́ется на всех — ceci concerne tout le monde
2) (подробно, долго говорить) разг.распространя́ться о чём-либо — s'étendre sur..., parler longuement de qch; disserter vi sur... ( рассуждать)
* * *v1) gener. envahir, faire de rapides progrès, gagner (о чувстве, болезни и т.п.), gagner du terrain, s'agrandir, se déplacer ((î âîôíàõ, ûîôåáàíîàõ î ò. ï.) La vitesse du son est la vitesse à laquelle se déplacent les ondes sonores.), se déployer (îá éïîäåìîî î ò. ï. (La double épidémie s'est déployée en Afrique, en Asie et en Europe orientale.)), se gagner (о болезни), se répandre (о запахах), voyager, épiloguer, (об эпидемиях и т. п.) évoluer (La pandémie évolue au rythme de 300 000 nouvelles infections par jour.), rayonner (La forte conductivité de chaleur de ce matériau permet à la chaleur de l'air de rayonner jusqu'à la surface de la lèvre.), circuler, planer (о дыме и т.п.), porter, s'accréditer (о новости, слухе), s'épandre, s'étaler, s'étendre (sur qch) (о чём-л.), se diffuser, se généraliser, se propager2) med. diffuser3) liter. essaimer, grossir, faire tache d'huile -
16 со скоростью
prepos.gener. au rythme de (La pandémie évolue au rythme de 300 000 nouvelles infections par jour.), à la cadence (de) -
17 эпидемия
ж.épidémie fэпиде́мия гри́ппа — épidémie de grippe
* * *n1) gener. pandémie2) obs. pestilence3) prop.&figur. épidémie -
18 pandemia
-
19 pandemic
-
20 epidemia
1. pandémie2. épidémie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pandemie — Pandémie Pour les articles homonymes, voir Pandémie (homonymie). Une pandémie (du grec ancien πᾶν / pãn (tous) et δῆμος / dễmos (peuple)) est une épidémie touchant une part exceptionnellement importante de la population et présente sur une large… … Wikipédia en Français
pandémie — [ pɑ̃demi ] n. f. • 1752; de pan et du gr. demos « peuple » ♦ Méd. Épidémie qui atteint un grand nombre de personnes, dans une zone géographique très étendue (⇒aussi endémie, épidémie). Pandémie de choléra, de peste. Adj. PANDÉMIQUE . ● … Encyclopédie Universelle
pandemie — PANDEMÍE, pandemii, s.f. Epidemie care se extinde pe un teritoriu foarte mare. – Din fr. pandémie. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 pandemíe s. f., art. pandemía, g. d. art. pandemíei; pl pandemíi, art. pandemíile Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Pandēmie — (v. gr.), allgemeine Volkskrankheit, zugleich mit dem Charakter der Epidemie u. Endemie (s.d.); daher Pandemisch, das ganze Volk betreffend, allgemein … Pierer's Universal-Lexikon
Pandemīe — (griech.), eine über ganze Länder, große Volkskreise gleichzeitig sich verbreitende Krankheit; sie schließt die Epidemie und Endemie mit ein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pandemie — Pandemīe (grch.), s. Epidemie; pandēmisch, ein ganzes Volk betreffend, allgemein verbreitet … Kleines Konversations-Lexikon
Pandemie — Pandemie,die:⇨Seuche … Das Wörterbuch der Synonyme
Pandemie — Unter Pandemie versteht man eine länder und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit. Im Gegensatz zur Epidemie ist eine Pandemie somit örtlich nicht beschränkt. Bei Tierkrankheiten wird auch… … Deutsch Wikipedia
Pandémie — Pour les articles homonymes, voir Pandémie (homonymie). La grippe de 1918 ayant causée une forte mortalité dans le monde entier. Une pandémie (du grec ancien … Wikipédia en Français
Pandemie — weltweite Seuche * * * Pan|de|mie 〈f. 19; Med.〉 über Länder u. Erdteile sich ausbreitende Krankheit, Seuche [zu grch. pandemia „alle Leute“] * * * Pan|de|mie, die; , n [zu griech. pãn ↑ (pan , Pan ) u. dẽmos = Volk] (Med.): sich weit… … Universal-Lexikon
Pandemie — pandemija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Užkrečiamosios ligos paplitimas keliose šalyse ar net žemynuose. atitikmenys: angl. pandemia; pandemic vok. Pandemie, f; Volksseuche, f rus. пандемия, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas