-
1 pana
abri m, asile m; pana qilmoq abriter, couvrir; défendre -
2 pana
soeur d'un homme. -
3 paña
droite (direction). -
4 dělat velkého pána
dělat velkého pánase donner de grands airsjouer au grand seigneur -
5 Dověděl jsem se od pana X, že stůněte.
Dověděl jsem se od pana X, že stůněte.J'ai su par M. X. que vous étiez malade.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dověděl jsem se od pana X, že stůněte.
-
6 Dovolte, abych uvedl jako příklad pana N.
Dovolte, abych uvedl jako příklad pana N.Permettez-moi de citer comme exemple monsieur N.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovolte, abych uvedl jako příklad pana N.
-
7 Hraje si na velikého pána.
Hraje si na velikého pána.Il fait du fla-fla. (fam.)Il tranche du grand seigneur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hraje si na velikého pána.
-
8 hrát si na velkého pána
hrát si na velkého pánajouer au grand seigneurTschechisch-Französisch Wörterbuch > hrát si na velkého pána
-
9 Chtěl si hrát na pána.
Chtěl si hrát na pána.Il voulait se donner de grands airs. -
10 Nepokoušejte Pána boha!
Nepokoušejte Pána boha!Ne tentez pas Dieu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepokoušejte Pána boha!
-
11 nevolníci byli povinni odvádět berně a robotu podle libovůle pána
nevolníci byli povinni odvádět berně a robotu podle libovůle pánales serfs étaient taillables et corvéables à merciTschechisch-Französisch Wörterbuch > nevolníci byli povinni odvádět berně a robotu podle libovůle pána
-
12 Pes lízal ruku svého pána.
Pes lízal ruku svého pána.Le chien léchait la main de son maître.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pes lízal ruku svého pána.
-
13 Pes se schoulil u nohou svého pána.
Pes se schoulil u nohou svého pána.Le chien s'est couché aux pieds de son maître.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pes se schoulil u nohou svého pána.
-
14 Pozdravujte ode mne pana X.!
Pozdravujte ode mne pana X.!Bien des choses de ma part à M.X.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pozdravujte ode mne pana X.!
-
15 Račte inkasovat obnos u pana X.
Račte inkasovat obnos u pana X.Veuillez toucher la somme chez M. X.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Račte inkasovat obnos u pana X.
-
16 Rád seká pána.
Rád seká pána.Il aime à trancher du grand seigneur. (fam.) -
17 Slyšel jsem o vás od pana M.
Slyšel jsem o vás od pana M.J'ai entendu parler de vous par monsieur M.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slyšel jsem o vás od pana M.
-
18 Ten sluha okrádá svého pána.
Ten sluha okrádá svého pána.Ce valet vole son maître.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten sluha okrádá svého pána.
-
19 Zahrává si na pána.
Zahrává si na pána.Il tranche du grand seigneur. -
20 Zastupuje dočasně pana X.
Zastupuje dočasně pana X.Il fait l'intérim de monsieur X.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zastupuje dočasně pana X.
См. также в других словарях:
până — PẤNĂ conj., prep. a. conj. I. (Introduce propoziţii circumstanţiale de timp). 1. (Stabileşte un raport de posterioritate, precizând limita până la care se îndeplineşte acţiunea din regentă) Greu le a fost până şi au fă rost de cărţi. 2. (Urmat de … Dicționar Român
pana — panà (l. panna) sf. (4) 1. K, J, KzR mergina: Niekur nerasi panos su geresne dalimi J.Paukš. Panõs dienose girdėjau tą pasaką Ggr. Pãnos šios gadynės: nė verpt, nė aust, nė paklaust, o tekėt koc šiandie Šln. Panà iš savo kaimo vis broka… … Dictionary of the Lithuanian Language
Paňa — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Pana — Saltar a navegación, búsqueda Pana de algodón. La pana (del francés, panne) es un tejido grueso, de tacto suave. Aunque la tela de pana puede ser lisa, en confección se suele utilizar con acanaladuras verticales de pequeño tamaño, pero también… … Wikipedia Español
PANA — Obra de teatro escrita en 2004 2005 por el dramaturgo chileno Andrés Kalawski (Chile; “Enormes Detalles”) El título puede ser leído como un juego de palabras: del francés Panne piel . tipo de tela gruesa parecida al terciopelo.// Cada una de las… … Wikipedia Español
PANA — may refer to: The Panafrican News Agency, based in Senegal A former name of the Islamic Republic News Agency, based in Iran The Protocol for carrying Authentication for Network Access Pana, related to myths and legends of America PANA in… … Wikipedia
Pana — steht für: Pana, eine Audioplayer Software für Linux, die als „Fork“ aus der Software Amarok hervorgegangen ist Siehe auch: Pana Film, eine türkische Filmproduktionsgesellschaft Monte Pana, ein Hochplateau im Grödnertal in Südtirol … Deutsch Wikipedia
Pană — ist der Name folgender Personen: Gheorghe Pană (* 1927), rumänischer Politiker (PCR) Sașa Pană (1902–1981), rumänischer Dichter und Prosaschriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
pana — paná vb., ind. prez. 1 sg. panéz, 3 sg. şi pl. paneáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PANÁ vb. I. tr. A trece prin făină, ou şi pesmet, brânza, carnea, legumele şi a le prăji în grăsime; a pregăti (un aliment) pane.… … Dicționar Român
Pana — Pana, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 5614 Housing Units (2000): 2532 Land area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pana, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 5614 Housing Units (2000): 2532 Land area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places