-
1 pamper
['pæmpə(r)] 1.verbo transitivo viziare [person, pet]2.to pamper oneself — viziarsi, coccolarsi
* * *['pæmpə](to treat with great kindness and give a great many special things to (a person): The child was pampered by his parents.) viziare* * *['pæmpə(r)] 1.verbo transitivo viziare [person, pet]2.to pamper oneself — viziarsi, coccolarsi
-
2 pamper pam·per vt
['pæmpə(r)]viziare, coccolare -
3 (to) pamper
(to) pamper /ˈpæmpə(r)/v. t.essere troppo indulgente con (q.); coccolare troppo; viziare: Don't pamper the child, non viziare il ragazzo! -
4 (to) pamper
(to) pamper /ˈpæmpə(r)/v. t.essere troppo indulgente con (q.); coccolare troppo; viziare: Don't pamper the child, non viziare il ragazzo! -
5 spoil
[spɔɪl] 1.to spoil sth. for sb. — rovinare qcs. a qcn.
they spoil it o things for other people sono dei guastafeste; to spoil sb.'s enjoyment of sth. rovinare il divertimento a qcn.; why did you go and spoil everything? perché hai rovinato tutto? to spoil sb.'s fun — (thwart) guastare la festa a qcn
3) (pamper) viziare [person, pet]to spoil sb. rotten — colloq. viziare troppo qcn
4) pol. annullare, rendere nullo [ vote]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. spoiled o spoilt BE) [product, foodstuff] guastarsi, andare a male, deteriorarsi3.to spoil oneself — trattarsi bene, coccolarsi
••* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) rovinare, sciupare2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) viziare•- spoils- spoilt
- spoilsport* * *[spɔɪl] spoiled or spoilt pt, pp1. vt1) (ruin, detract from) rovinare, sciupare, (ballot paper) annullare, invalidare2) (child) viziare2. vi1) (food) guastarsi, andare a male, (while cooking) rovinarsi2)* * *spoil /spɔɪl/n.1 (di solito al pl.) spoglie; bottino; preda; (fig.) guadagno, profitto, utile, vantaggio: the spoils of war, le prede di guerra2 [u] materiale di sterro; detriti di roccia● (polit., spec. USA) the spoils system, il sistema di distribuire cariche (o uffici, ecc.) ai seguaci del partito che ha vinto le elezioni.♦ (to) spoil /spɔɪl/A v. t.1 guastare; deteriorare; rovinare; sciupare: to spoil one's appetite, guastarsi l'appetito; Incessant rain spoiled my holidays, la pioggia incessante mi ha guastato le vacanze; ( sport) to spoil a match, rovinare una partita; DIALOGO → - Discussing books 1- I won't spoil the story for you, non voglio rovinarti la storia3 annullare; vanificare; neutralizzare4 (lett.) spogliare; depredare; saccheggiareB v. i.2 (fam.) morire dalla voglia, non vedere l'ora (di fare qc.): They are spoiling for a fight, muoiono dalla voglia d'azzuffarsi (o di menare le mani)3 (lett.) far bottino; predare; rubare● (polit., ecc.) to spoil one's vote (o one's ballot), sprecare il voto; annullare la scheda ( deliberatamente); votare scheda nulla □ to spoil oneself with st., concedersi (il lusso di) qc. □ (fam. ingl.) to be spoilt for choice, avere l'imbarazzo della scelta.* * *[spɔɪl] 1.to spoil sth. for sb. — rovinare qcs. a qcn.
they spoil it o things for other people sono dei guastafeste; to spoil sb.'s enjoyment of sth. rovinare il divertimento a qcn.; why did you go and spoil everything? perché hai rovinato tutto? to spoil sb.'s fun — (thwart) guastare la festa a qcn
3) (pamper) viziare [person, pet]to spoil sb. rotten — colloq. viziare troppo qcn
4) pol. annullare, rendere nullo [ vote]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. spoiled o spoilt BE) [product, foodstuff] guastarsi, andare a male, deteriorarsi3.to spoil oneself — trattarsi bene, coccolarsi
•• -
6 coddle
['kɒdl]verbo transitivo cuocere a fuoco lento (senza far bollire)* * *['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) coccolare* * *['kɒdl]verbo transitivo cuocere a fuoco lento (senza far bollire) -
7 cosset
['kɒsɪt]verbo transitivo vezzeggiare, coccolare [ person]; proteggere [industry, group]* * *['kosit]past tense, past participle - cosseted; verb(to treat with too much kindness; to pamper.) coccolare* * *['kɒsɪt]verbo transitivo vezzeggiare, coccolare [ person]; proteggere [industry, group]
См. также в других словарях:
Pamper — Pam per, v. t. [imp. & p. p. {Pampered}; p. pr. & vb. n. {Pampering}.] [Cf. LG. pampen, slampampen, to live luxuriously, pampe thick pap, and E. pap.] [1913 Webster] 1. To feed to the full; to feed luxuriously; to glut; as, to pamper the body or… … The Collaborative International Dictionary of English
pamper — PÁMPER PÉIMPĂR/ s. n. scutec absorbant. (< engl. pamper) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
pamper — [pam′pər] vt. [ME pampren < LowG source, akin to Fl pampren in the same sense] 1. Obs. to feed too much; gratify to excess; glut 2. to be overindulgent with; give in easily to the wishes of; coddle [to pamper a child] SYN. INDULGE pamperer n … English World dictionary
pamper — index pander Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pamper — (v.) late 14c., to cram with food, probably from Middle Dutch (Cf. W.Flem. pamperen cram with food, overindulge; dialectal Ger. pampen to cram ), probably from frequentative of root of PAP (Cf. pap) (q.v.). Meaning to overindulge first attested… … Etymology dictionary
pamper — *indulge, humor, spoil, baby, mollycoddle Analogous words: gratify, tickle, regale, *please: fondle, pet, cosset, *caress, dandle Antonyms: chasten … New Dictionary of Synonyms
pamper — [v] serve one’s every need, whim baby, caress, cater to, coddle, cosset, dandle*, fondle, gratify, humor, indulge, mollycoddle*, overindulge, pet, please, regale, satisfy, spare the rod*, spoil, spoil rotten*, tickle, yield; concepts 136,295 Ant … New thesaurus
pamper — ► VERB ▪ indulge (someone) with a great deal of attention and comfort; spoil. ORIGIN originally meaning «cram with food»: probably from Low German or Dutch … English terms dictionary
pamper — [[t]pæ̱mpə(r)[/t]] pampers, pampering, pampered VERB If you pamper someone, you make them feel comfortable by doing things for them or giving them expensive or luxurious things, sometimes in a way which has a bad effect on their character. [V n]… … English dictionary
pamper — UK [ˈpæmpə(r)] / US [ˈpæmpər] verb [transitive] Word forms pamper : present tense I/you/we/they pamper he/she/it pampers present participle pampering past tense pampered past participle pampered to look after someone very well, especially by… … English dictionary
pamper — transitive verb (pampered; pampering) Etymology: Middle English, probably of Dutch origin; akin to Dutch dialect pamperen to pamper Date: 14th century 1. archaic to cram with rich food ; glut 2. a. to treat with extreme or excessive care and… … New Collegiate Dictionary