Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pampĭnus

  • 1 pampinus

    pampĭnus, i, m. qqf. f. [st2]1 [-] bourgeon, rejeton, jeune pousse, nouveau jet (de la vigne). [st2]2 [-] pampre (rameau de la vigne avec ses feuilles); feuillage (de la vigne). [st2]3 [-] Plin. vrille. [st2]4 [-] Plin. tentacules (des polypes).    - pampinos detergere, Plin. 17: ébourgeonner.    - ubi unius aut alterius folii pampinus prorepsit e duro, Col.: quand une jeune pousse, pourvue d'une ou de deux feuilles, est sortie du bois dur.    - uva vestita pampinis, Cic. Sen. 15: la grappe couverte de feuillage.
    * * *
    pampĭnus, i, m. qqf. f. [st2]1 [-] bourgeon, rejeton, jeune pousse, nouveau jet (de la vigne). [st2]2 [-] pampre (rameau de la vigne avec ses feuilles); feuillage (de la vigne). [st2]3 [-] Plin. vrille. [st2]4 [-] Plin. tentacules (des polypes).    - pampinos detergere, Plin. 17: ébourgeonner.    - ubi unius aut alterius folii pampinus prorepsit e duro, Col.: quand une jeune pousse, pourvue d'une ou de deux feuilles, est sortie du bois dur.    - uva vestita pampinis, Cic. Sen. 15: la grappe couverte de feuillage.
    * * *
        Pampinus, pampini, pen. corr. a Virgilio genere masculino ponitur, a Varrone frequentius foeminino. Cicero. La fueille de la vigne, Pampe de vigne. C'est aussi le jeune bois de la vigne avec sa fueille, Le bourgeon de la vigne.

    Dictionarium latinogallicum > pampinus

  • 2 pampinaceus

    pampĭnācĕus, a, um [pampinus] Col. de pampre.
    * * *
    pampĭnācĕus, a, um [pampinus] Col. de pampre.
    * * *
        Pampinaceus, Aliud item adiectiuum. Colu. Qui ha plusieurs branchettes.

    Dictionarium latinogallicum > pampinaceus

  • 3 gemma

    gemma, ae, f. [st1]1 [-] pierre précieuse, gemme.    - pocula ex auro gemmis distincta clarissimis, Cic. Verr. 4, 62: coupes d'or enrichies des pierreries les plus éclatantes.    - gemma vitrea, Plin. 35, 48: pierre fausse, verre.    - gemma factitia, Plin. 37, 98: pierre artificielle. [st1]2 [-] pierre formant une coupe, un vase à boire, coupe ornée de pierreries.    - Virg. G. 2, 506 ; Prop. 3, 5, 4. [st1]3 [-] chaton de bague, cachet.    - Ov. M. 9, 566 ; Plin. 37, 3 ; Juv. 13, 138. [st1]4 [-] perle.    - gemma amicorum, Sid. Ep. 4, 22: la perle des amis. --- Prop. 1, 14, 12. [st1]5 [-] beauté, ornement.    - Mart. 5, 11, 3. [st1]6 [-] bourgeon, oeil [de la vigne].    - Cic. CM 53 ; Virg. G. 2, 335 ; B. 7, 48. [st1]7 [-] au plur. yeux (de la queue du paon).    - gemmis caudam stellantibus implet, Ov. M. 1, 723: elle couvre la queue (du paon) d'une constellation d'yeux. --- Phaedr. 3, 18, 8.
    * * *
    gemma, ae, f. [st1]1 [-] pierre précieuse, gemme.    - pocula ex auro gemmis distincta clarissimis, Cic. Verr. 4, 62: coupes d'or enrichies des pierreries les plus éclatantes.    - gemma vitrea, Plin. 35, 48: pierre fausse, verre.    - gemma factitia, Plin. 37, 98: pierre artificielle. [st1]2 [-] pierre formant une coupe, un vase à boire, coupe ornée de pierreries.    - Virg. G. 2, 506 ; Prop. 3, 5, 4. [st1]3 [-] chaton de bague, cachet.    - Ov. M. 9, 566 ; Plin. 37, 3 ; Juv. 13, 138. [st1]4 [-] perle.    - gemma amicorum, Sid. Ep. 4, 22: la perle des amis. --- Prop. 1, 14, 12. [st1]5 [-] beauté, ornement.    - Mart. 5, 11, 3. [st1]6 [-] bourgeon, oeil [de la vigne].    - Cic. CM 53 ; Virg. G. 2, 335 ; B. 7, 48. [st1]7 [-] au plur. yeux (de la queue du paon).    - gemmis caudam stellantibus implet, Ov. M. 1, 723: elle couvre la queue (du paon) d'une constellation d'yeux. --- Phaedr. 3, 18, 8.
    * * *
        Gemma, gemmae. Cic. Le bourgeon ou bouton de la vigne, L'oeil, Vuida gemma in palmite. Virgil.
    \
        Pampinus trudit gemmas. Virgil. Poulse hors et produit.
    \
        Gemma. Plin. Pierre precieuse.
    \
        Patera grauis gemmis. Virgil. Garnie de pierreries.
    \
        Pura gemma. Ouid. Clere et nette, sans tache et macule.
    \
        Stellantes gemmae. Ouid. Qui reluisent comme estoilles.
    \
        Gemma bibere. Virgil. En un vaisseau de pierre precieuse.

    Dictionarium latinogallicum > gemma

  • 4 instar

    instăr, indécl. neutre (seul. au nom. et à l'acc.) ressemblance, équivalent, valeur, grandeur, importance.    - navem triremis instar dederunt: ils donnèrent un bateau de la grandeur d’une trirème, de la valeur d’une trirème, comme trirème.    - parvum instar eorum quae... Liv.: première ébauche des choses que...    - primum instar operis, Plin.: premier plan de l'ouvrage.    - quantum instar in ipso! Virg.: comme il lui ressemble!    - instar alicujus rei obtinere: ressembler à une chose.    - terra puncti instar obtinet, Cic.: la terre ne paraît qu'un point.    - in quo instar omnium erat: lui seul valait tous les autres.    - vix minimi momenti instar habent, Cic. Off. 3, 3, 11: ils n'ont pas la moindre valeur.    - unus is innumeri militis instar habet, Ov. H. 16, 368: il vaut à lui seul une armée.    - cohortes quaedam, quod instar legionis videretur, Caes. B. C. 3, 66: quelques cohortes qui semblaient être de la valeur d'une légion] = qui semblaient équivaloir à une légion (quod = quae → accord du pronom relatif avec l'attribut instar, mot invariable au neutre).    - instar ou ad instar + gén.: à la ressemblance de, comme.    - ad instar castrorum, Just.: en forme de camp.    - turbinis instar, Virg.: comme un tourbillon.    - instar montis equus, Virg.: cheval colossal.    - instar (devant un nom de nombre): environ.    - instar cohortium trium, Hirt.: environ trois cohortes.    - Tiro habet instar septuaginta epistularum: Tiron possède environ soixante-dix lettres.
    * * *
    instăr, indécl. neutre (seul. au nom. et à l'acc.) ressemblance, équivalent, valeur, grandeur, importance.    - navem triremis instar dederunt: ils donnèrent un bateau de la grandeur d’une trirème, de la valeur d’une trirème, comme trirème.    - parvum instar eorum quae... Liv.: première ébauche des choses que...    - primum instar operis, Plin.: premier plan de l'ouvrage.    - quantum instar in ipso! Virg.: comme il lui ressemble!    - instar alicujus rei obtinere: ressembler à une chose.    - terra puncti instar obtinet, Cic.: la terre ne paraît qu'un point.    - in quo instar omnium erat: lui seul valait tous les autres.    - vix minimi momenti instar habent, Cic. Off. 3, 3, 11: ils n'ont pas la moindre valeur.    - unus is innumeri militis instar habet, Ov. H. 16, 368: il vaut à lui seul une armée.    - cohortes quaedam, quod instar legionis videretur, Caes. B. C. 3, 66: quelques cohortes qui semblaient être de la valeur d'une légion] = qui semblaient équivaloir à une légion (quod = quae → accord du pronom relatif avec l'attribut instar, mot invariable au neutre).    - instar ou ad instar + gén.: à la ressemblance de, comme.    - ad instar castrorum, Just.: en forme de camp.    - turbinis instar, Virg.: comme un tourbillon.    - instar montis equus, Virg.: cheval colossal.    - instar (devant un nom de nombre): environ.    - instar cohortium trium, Hirt.: environ trois cohortes.    - Tiro habet instar septuaginta epistularum: Tiron possède environ soixante-dix lettres.
    * * *
        Instar montis equum AEdificant. Virgil. De la grandeur d'une montaigne, Aussi grand qu'une, etc.
    \
        Simulque atque pampinus instar quatuor digitorum erit. Columel. De la haulteur ou longueur de quatre doigts, De la mesure, etc.
    \
        Duarum legionum instar. Liu. Qui montoyent bien deux legions.
    \
        Instar, Ad similitudinem. Cic. Quae fuit non vici instar, sed vrbis. Laquelle resembloit à une ville, et estoit comme une ville.
    \
        Instar mortis. Cic. Clientes appellari, mortis instar putant. Ils estiment cela aussi fascheux que de mourir, Ils aimeroyent autant mourir.
    \
        Instar vitae. Cic. C'est une seconde vie.
    \
        Instar voluminis erat epistola. Cic. Grande comme un volume, L'equivalent, L'equipolent, L'epistre montoit autant qu'un volume.
    \
        Instar, in nominatiuo. Iustinus, In quo instar omnium auxiliorum erat. Auquel seul y avoit autant d'esperance et fiance, qu'en tout le demeurant.
    \
        Si proponatur instar quoddam et quasi facies quaedam operis facta. Vlpian. Une semblance, Quelque apparence d'edifice.

    Dictionarium latinogallicum > instar

См. также в других словарях:

  • pampre — [ pɑ̃pr ] n. m. • 1534; a. fr. pampe, lat. pampinus 1 ♦ Branche de vigne avec ses feuilles et ses grappes. Les pampres et les sarments. 2 ♦ Poét. Le raisin, la vigne. ♢ Littér. Tonnelle couverte d une vigne grimpante. « Des pêcheurs sont là bas… …   Encyclopédie Universelle

  • pámpano — (Del lat. pampinus, hoja de vid.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Sarmiento verde, tierno y delgado de una planta, o pimpollo de la vid. 2 Hoja de la vid. TAMBIÉN pámpana 3 ZOOLOGÍA Pez teleósteo, que vive en los mares ibéricos y cuya carne es… …   Enciclopedia Universal

  • пуп — род. п. а, пупок, род. п. пка, также в знач. желудок птицы , пупырь, пупыш росток, почка , укр. пуп почка , др. русск. пупъ, цслав. пѫпъ ὀμφαλός, болг. пъп (Младенов 540), сербохорв. пу̑п, род. п. пупа почка , пу̏пак пуп , макед. пъмп, словен.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • pampiniform — Having the shape of a tendril; denoting a vinelike structure. [L. pampinus, a tendril, + forma, form] * * * pam·pin·i·form (pam pinґĭ form) [L. pampinus tendril + form] shaped like a tendril …   Medical dictionary

  • vigne — Vigne, Vinea, Vitis. Jeune vigne, ou vigne nouvelle, Nouelletum, Malleolus. Vigne sauvage, ou bastarde, Taminia, Labrusca. Vignes de bon complant, Generosae vites. Basse vigne, Humilis vitis. Vigne blanche, ou Coulevrée, Bryonia. Vignes couchées… …   Thresor de la langue françoyse

  • Pampiniform — Pam*pin i*form, a. [L. pampinus a tendril + form.] (Anat.) In the form of tendrils; applied especially to the spermatic and ovarian veins. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pampre — Pam pre, n. [F. pampre a vine branch, L. pampinus.] (Sculp.) An ornament, composed of vine leaves and bunches of grapes, used for decorating spiral columns. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pompano — noun (plural no or nos) Etymology: American Spanish pámpano, from Spanish, a percoid fish (Sparus auratus), literally, vine leaf, from Latin pampinus Date: 1778 1. a carangid food fish (Trachinotus carolinus) of the western Atlantic and Gulf of… …   New Collegiate Dictionary

  • Bambele, die — * Die Bambele, plur. die n. 1) In der Schweiz, ein Nahme der Elritze; Cypr nu phoxinus. L. S. auch Bachbambele. 2) In dem Weinbaue einiger Gegenden, derjenige Theil des Weinsenkers außer der Erde, welcher ihn mit dem Mutterstocke verbindet; in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • pampinocele — SYN: varicocele. [L. pampinus, tendril, + G. kele, tumor] …   Medical dictionary

  • pampe — [pɑ̃p] n. f. ÉTYM. 1549; « pétale », 1270; du lat. pampinus. → Pampre. ❖ ♦ Bot. Fane des graminées …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»