-
1 przechowywać
przechowywać (-wuję) < przechować> (-am) pamiątki, dokumenty, zwyczaje aufbewahren; zbiega verstecken; żywność, drewno lagern;przechowywać w chłodnym i suchym miejscu kühl und trocken lagern;przechowywać w pamięci im Gedächtnis bewahren;przechowywać w sejfie im Safe aufbewahren oder verwahren;przechowywać się zwyczaj sich erhalten, erhalten bleiben -
2 rodzinny
rodzinny uroczystość, pamiątki, sprawy Familien-;w rodzinnym gronie im Familienkreis;on jest bardzo rodzinny er ist ein Familienmensch -
3 przechowywać
przechowywać [pʃɛxɔvɨvaʨ̑]II. vr ( być zachowywanym) dokumenty, stroje: aufbewahrt werden; legenda, obyczaj: sich +akk erhalten -
4 zachowywać
zachowywać [zaxɔvɨvaʨ̑] < perf zachować>I. vtzachowaj to dla siebie! erzähl das nicht weiter!, verrate es niemandem!5) \zachowywać spokój Ruhe bewahrenII. vr1) ( postępować) sich +akk benehmen, sich +akk verhalten
См. также в других словарях:
Еврейское кладбище (Устшики-Дольне) — кладбище Еврейское кладбище в Устшиках Дольных польск. Cmentarz żydowski w Ustrzykach Dolnych … Википедия
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Новое еврейское кладбище (Лодзь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новое еврейское кладбище. Кладбище Новое еврейское кладбище Nowy cmentarz żydowski … Википедия
Старое еврейское кладбище (Люблин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старое еврейское кладбище. Кладбище Старое еврейское кладбище Stary cmentarz żydowski … Википедия
Стецкий, Тадеуш Ежи — Тадеуш Ежи Стецкий Tadeusz Jerzy Stecki Дата рождения … Википедия
pamiątka — ż III, CMs. pamiątkatce; lm D. pamiątkatek 1. «podarek, upominek przypominający jakąś osobę, miejsce lub zdarzenie, związany z pamięcią o kimś lub o czymś» Pamiątki rodzinne, narodowe. Pamiątki po zmarłej matce. Pamiątka z wycieczki, z podróży.… … Słownik języka polskiego
pamiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pamiątkatce; lm D. pamiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot przywołujący wspomnienia związane z kimś, czymś, zwykle dawany lub otrzymywany w podarunku : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Феодосий Рудницкий — (Лубенецкий, Любенецкий) луцкий и острожский униатский епископ ХVIII в.; родился в дер. Студенец, Волынского воеводства, в конце XVII в. и был дворянского происхождения. Учился он в Львовской папской коллегии 4 года, прилежно занимаясь св.… … Большая биографическая энциклопедия
Лессер, Александр — художник исторической живописи, родился в Варшаве в 1814 г., умер там же в 1884 г. По окончании Варшавского лицея Лессер поступил в Варшавский университет на отделение изящных искусств, а затем продолжал свое художественное образование в Дрездене … Большая биографическая энциклопедия
Пенкальский, Войтех — юрист, драматический писатель и журналист. В 1809 1814 годах он был секретарем Варшавского и затем Калишского Департамента уголовного суда, а впоследствии членом Управления Варшавских правительственных театров; с 1814 по 1826 год П. состоял… … Большая биографическая энциклопедия
Петкевич, Антоний — (Pietkiewicz, пишет под псевдонимом Адам Плуг) известный польский писатель. Род. в 1824 г., учился в Киевском университете, был учителем в разных дворянских домах. Под влиянием знакомства с Сырокомлей начал писать стихи ("Kłosy z… … Большая биографическая энциклопедия