Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

palumbes

  • 21 palumbis

    palumbis, s. palumbes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > palumbis

  • 22 palumbus

    palumbus, ī, m. = palumbes (w. s.), Scriptt. r. r., Cels. u.a. – Name eines berühmten Fechters, dah. der Doppelsinn u. Scherz bei Suet. Claud. 21, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > palumbus

  • 23 raucus

    raucus, a, um (st. ravicus, v. ravis), heiser, I) eig.: A) heiser durch Krankheit, fauces, Lucr. 6, 1187. – B) heiser durch Reden, Schreien: a) von leb. Wesen: α) v. Menschen, rogitando sum raucus factus, Plaut.: longā raucus querelā, Prop.: nos raucos saepe attentissime audiri video, Cic.: expurigabo ad raucam ravim omnia, Plaut. fr. bei Non. 164, 19. – causidici, sich heiser schreiende, Mart.: u. so rogatores, Mart.: vicinia rauca reclamat, schreit sich heiser, Hor. – β) v. Vögeln, schrillend, kreischend, cornix, Lucr.: cicada, Verg.: palumbes, Verg. – b) v. Tone usw.: garrulitas picarum, Ov.: vox ranarum, Ov.: stridor simiae, Ov. – poet., circus, von heiserem Geschrei ertönend, Iuven. – modi rauciores, Mart. Cap. – raucum quiddam sonare, Ov. – II) poet. übtr., übh. dumpftönend, dumpf, rauh, hohl, schnarrend, a) v. leb. Wesen: cygni, Verg. Aen. 11, 458. – b) v. Lebl.: Hadria, Hor.: aes, Tuba, Verg. georg. 4, 71, Schild, Verg. Aen. 2, 545: murmur (undae), Verg.: fluenta, Verg.: paludes, Fronto: tympana, Ov.: cymbala, Prop.: cornu, Prop. u. Lucan. – Acc. Plur. neutr. absol., rauca sonare, Verg., gemere, Lucan. u. Sil.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > raucus

  • 24 tetus

    tetus, ī, m., vulg. = palumbes (w.s.), Schol. Bern. Verg. ecl. 1, 58.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tetus

См. также в других словарях:

  • PALUMBES seu PALUMBUS — PALUMBES, seu PALUMBUS columba silvestris est, Hebr. columba arborum, seu nemorum, in titul. Psalmi 56. quod in silvis degit, et in arboribus nidificat. Theocritus Idyll. 3. Κἠγὼ μὲν δώσω τῇ παρθένῳ αὐτίκα φάσσαν, Ε᾿κ τᾶς ἀρκεύθω καθελών. Et ego… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Mustelus palumbes — Mustelus palumbes …   Wikipédia en Français

  • Mustelus palumbes — Mustelus palumbes …   Wikipédia en Français

  • Mustelus palumbes — juodadėmis kiauniaryklis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Mustelus palumbes angl. white spotted smooth hound rus. капская кунья акула ryšiai: platesnis terminas – kiauniarykliai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Whitespotted smooth-hound — Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

  • Капская кунья акула — Файл:Mustelus palumbes.gif Научная классификация промежуточные ранги …   Википедия

  • pel-6 —     pel 6     English meaning: grey; pale     Deutsche Übersetzung: in Ausdrũcken for unscharfe Farben as “grau, fahl”, also ‘scheckig”     Material: O.Ind. palitá , fem. páliknī (from * tnī) “altersgrau, greis” (: πελιτνός), paruṣá “fleckig” …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Taxonomy of the Carcharhiniformes — This article lists the families, genera and species of the order Carcharhiniformes of ground sharks, with links to information on each species at FishBase.Note: This List Is Incomplete, with over 50 species missing.*Family Scyliorhinidae **… …   Wikipedia

  • Smooth-hound — Smooth hounds Temporal range: 56–0 Ma[1] …   Wikipedia

  • TITII Sodales — sic dicti a Tatio, rege Sabinorum, quos Romulus memoriae Tatii sacrandae instituit: ut soribit Tacit. l. 2. Histor. c. 96. Idem tamen l. 1. Annal. c. 54. a Tatio, retinendis Sabinorum sactis, institutos tradit. Vide Thom. Dempster. Antiquit. Rom …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ветютень — вятютень, витютень, вититин, ветитин – большой лесной голубь Columba palumbes , также вятитель, вятютель, вятух, смол. (Добровольский). Темное слово. Не имеет отношения к ветвь, вопреки Горяеву, ЭС 47; Преобр. 1, 81. •• [Звукоподражание; см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»